Palabras alemanas con "S Layer" - 2

Anwurf(e)s · Anwürfe⁰

 layer, accusation, baseless charge, coating, first pass, first throw, imputation, kickoff, rendering, roughcast, slanderous remark, unfounded accusation

/ˈanvʊʁf/ · /ˈanvʊʁfs/ · /ˈanvyːʁfə/

[Sport, …] erster Pass zu Beginn einer Halbzeit beziehungsweise nach einem Torerfolg, der von der Mitte der Spielfläche ausgeführt wird; Belag, der auf Wände oder Decken aufgetragen wird; Putz, Verputz

» Die Berliner Besitzer wollen von derlei Anwürfen nichts hören.  The Berlin owners do not want to hear anything about such accusations.

laminiert · laminierte · hat laminiert

 layer, laminate, overlay, stretch fibers

/lamiˈniːʁən/ · /lamiˈniːʁt/ · /lamiˈniːʁtə/ · /lamiˈniːʁt/

[…, Fachsprache, Technik] (Fasern) in Längsrichtung strecken und ordnen; mit einem durchsichtigen Material überziehen; folieren

(acus.)

» Der Fußboden war laminiert , sah aber dank seiner Prägung echtem Parkett zum Verwechseln ähnlich.  The floor was laminated, but thanks to its texture, it looked like real parquet.

Überzugs · Überzüge

 layer, cover, coat, coating, overlay, casing, coating material, cover coat, covering, film, frosting, icing, overhang, pad, plating, slip, suffusion, tick, wrapper

/ˈyːbɐt͡suːk/ · /ˈyːbɐt͡suːks/ · /ˈyːbɐt͡suːɡə/

eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen; eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst

» Der Überzug der Betten muss dringend gewaschen werden.  The covers of the beds need to be washed urgently.

Ablegers · Ableger

 layer, spin-off, branch, cutting, offset, offspring, spinoff, descendant, kid, offshoot, scion, shoot, slip, son, subsidiary

/ˈaː.blɛ.ɡɐ/ · /ˈaː.blɛ.ɡɐs/ · /ˈaː.blɛ.ɡɐ/

[…, Pflanzen, Wirtschaft] Teil oder Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann; Nachkomme, Sohn; Senker, Steckling

» Viele Pflanzen kann man mit Ablegern vermehren.  Many plants can be propagated by cuttings.

beschichtet · beschichtete · hat beschichtet

 layer, apply emulsion, coat, coating, cover, deposit, emulsify, face, impregnate, laminate, layering, line, overcoat, plate, powder, surface, treat

/bəˈʃɪçtən/ · /bəˈʃɪçtət/ · /bəˈʃɪçtətə/ · /bəˈʃɪçtət/

mit einer Auflage, einem dünnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen; auftragen, anstreichen, überziehen, überstreichen

(acus., mit+D)

» Damit sich die Blutplättchen nicht daran absetzen und eine Verklumpung entsteht, werden PVC-Katheter zum Beispiel mit Heparin beschichtet .  So that the platelets do not settle and a clot forms, PVC catheters are coated with heparin, for example.

Beschichtung · Beschichtungen

 layer, coating, coat, cover, covering, dip, lamination, layering, lining, plating, surface coating, vacuum coating

/bəˈʃɪçtʊŋ/ · /bəˈʃɪçtʊŋ/ · /bəˈʃɪçtʊŋən/

das Auftragen einer Schicht; eine aufgetragene oder aufzutragende Schicht; Beschichten

» Die Beschichtung aus Edelmetall macht das Werkzeug korrosionsbeständig.  The coating of precious metal makes the tool corrosion-resistant.

Hauch(e)s · Hauche

 layer, whiff, breath, hint, breeze, touch, trace, aura, breath of air, exhalation, mist, puff, veil, waft

/haʊx/ · /haʊxəs/ · /haʊxə/

schwacher Atem; sichtbarer Atem; Andeutung, Spur, Anflug, Atmosphäre

» Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.  Due to the frost, a clear breath stood before his mouth.

trägt auf · trug auf (trüge auf) · hat aufgetragen

 layer, apply, spread, assign, address, appear bulky, assign to, assign with, be bulky, bring up, build up, charge with, coat, dab on, deposit, dish up, fill, lay off, lay on, outline, protract, put on, serve, serve up, spread (out), task, use up, wear, wear out

/ˈaʊfˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt aʊf/ · /tʁuːk aʊf/ · /ˈtʁyːɡə aʊf/ · /aʊfɡəˈtʁaːɡn̩/

Speisen auf dem Tisch servieren; Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen; auftischen, beauftragen, angeben, verschmieren

(sich+A, acus., dat., mit+D, auf+A)

» Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf .  The doctor applies an ointment to the wound.

legt aufeinander · legte aufeinander · hat aufeinandergelegt

 layer, stack

/ˈaʊfaɪnˈandɐˈleːɡn̩/ · /lɛkt aʊfaɪnˈandɐ/ · /lɛktə aʊfaɪnˈandɐ/ · /ˈaʊfɡəˌaɪnˈandɐˈleːkt/

eines auf das andere legen

acus.

schichtet aufeinander · schichtete aufeinander · hat aufeinandergeschichtet

 layer, pile up, stack

/aʊ̯faɪ̯ˈnandɐʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət aʊ̯faɪ̯ˈnandɐ/ · /ˈʃɪçtətə aʊ̯faɪ̯ˈnandɐ/ · /aʊ̯faɪ̯ˈnandɐɡəʃɪçtət/

in Schichten übereinander stapeln

acus.

Absenkers · Absenker

 layer, cutting, plant cutting

pflanzlicher Ableger zur Vermehrung

effiliert · effilierte · hat effiliert

 layer, blend, thin out

/ɛfiˈliːʁən/ · /ɛfiˈliːɐ̯t/ · /ɛfiˈliːɐ̯tə/ · /ɛfiˈliːɐ̯t/

Haar gleichmäßig ausdünnen

acus.

schichtet auf · schichtete auf · hat aufgeschichtet

 layer, stack, pile up, stack up, staple, stratify

/ˈaʊfˌʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət aʊf/ · /ˈʃɪçtətə aʊf/ · /aʊfɡəˈʃɪçtət/

in mehreren Ebenen stapeln, aufeinanderlegen; aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, anhäufen, aufschaufeln

(sich+A, acus.)

» In der Scheune schichten sie das getrocknete Stroh auf .  In the barn, they stack the dried straw.

lamelliert · lamellierte · hat lamelliert

 layer, laminate

/la.mɛˈliːʁən/ · /la.mɛˈliːʁt/ · /la.mɛˈliːʁtə/ · /la.mɛˈliːʁt/

in lamellenartige Form bringen

schichtet übereinander · schichtete übereinander · hat übereinandergeschichtet

 layer, stack

/ˈyːbəˌaɪntɐ ˈʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət ˈyːbəˌaɪntɐ/ · /ˈʃɪçtətə ˈyːbəˌaɪntɐ/ · /ˈyːbəˌaɪndɐɡəˈʃɪçtət/

eines über das andere legen

acus.

Erdschicht · Erdschichten

 layer, stratum, earth layer, layer of earth, soil layer

im Querschnitt deutlich sichtbare Lage aus Bodenmaterial gleicher Art; meist dünne Lage von Material aus dem Erdreich

» Die Klappe zum Erdkeller war mit einer dünnen Erdschicht bedeckt, auf der Laub und kleine Zweige verteilt lagen.  The hatch to the earth cellar was covered with a thin layer of soil, on which leaves and small twigs were scattered.

Schichtung · Schichtungen

 layer, layering, stratification, bedding, lamination, layered arrangement, striation

Anordnung in Schichten oder Ebenen

setzt an · setzte an · hat angesetzt

 layer, begin, attach, establish, set, stick, burn, estimate, put on weight, set about, start, add, address, append, apply, appoint a time for, appropriate, assess, assign, base, be deposited, be fattening, budget, calculate, call, combine, commence, deploy, determine, develop, draw (on), ensue, fix, fix price, form, form a layer, formulate, foundation, gain weight, grow on, guard, insert, join, lead, lean, mark, mix, offer up, position, prepare, prove, put on, put to, rate, recognize, record, schedule, scorch, set out, settle, sick, slate, sprout, spud in

/ˈanˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡s an/ · /ˈzɛt͡s tə an/ · /ˈanɡəˈzɛt͡st/

[…, Wissenschaft, Sport] sich festsetzen; anbrennen; weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen

(sich+A, acus., an+D, mit+D, auf+A, an+A, zu+D, bei+D)

» Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt .  I am on a diet, I have gained too much weight.

zieht darunter · zog darunter (zöge darunter) · hat daruntergezogen

 layer, wear underneath

/daˈʁʊntɐˈt͡siːən/ · /t͡siːkt daˈʁʊntɐ/ · /t͡sɔk daˈʁʊntɐ/ · /ˈt͡søːɡə daˈʁʊntɐ/ · /daˈʁʊntɐɡəˈt͡soːən/

[…, Kochen] unter einem anderen Kleidungsstück tragen

(acus.)

schichtet ein · schichtete ein · hat eingeschichtet

 layer, stratify, stack

/ˈaɪnˌʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət aɪn/ · /ˈʃɪçtətə aɪn/ · /ˈaɪnˌɡəˈʃɪçtət/

Material, Dinge Lager auf Lager in etwas einfüllen

(acus.)