Hazañas de Nissrin 234

Aquí honramos a nuestro héroe Nissrin, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, Nissrin!

Traducciones de Nissrin

Nuestro héroe Nissrin ha añadido las siguientes nuevas entradas


einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
Alemán vernehmen = Árabe استجوَب

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Alemán überprüfen = Árabe تحقَّق

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Alemán überprüfen = Árabe محَّص

sich gedulden; harren; (sich) anstellen; anstehen; instand halten; in Schuss halten
Alemán warten = Árabe تريَّثَ

; sauber machen; abstauben; purifizieren; wegwischen; reinigen
Alemán putzen = Árabe مَسَحَ

etwas fahrend passieren; passieren
Alemán überfahren = Árabe اجتاز

von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
Alemán erschrecken = Árabe فَزِعَ

von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
Alemán erschrecken = Árabe ذُعِرَ

etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen; anknüpfen; anleinen; anseilen; binden; fesseln
Alemán anbinden = Árabe رَبَطَ

etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
Alemán klauen = Árabe سَلَبَ

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Alemán aushalten = Árabe احتمَلَ

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; verschönern; verzieren; ausgestalten; ausstaffieren
Alemán schmücken = Árabe زيَّنَ

angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Alemán duften = Árabe فَاحَ

Duft verbreiten; stinken; (angenehm) riechen (nach); Wohlgeruch verströmen
Alemán duften = Árabe عَبَقَ

einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
Alemán gelten = Árabe يُعتَبَر

Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden; Drumset; Basstrommel; Snaredrum; Tom-Tom; Tomtom
Alemán Schlagzeug = Árabe طقم طبول

Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden; Drumset; Basstrommel; Snaredrum; Tom-Tom; Tomtom
Alemán Schlagzeug = Árabe طقم آلات إيقاعية

die einzelne grafische Darstellung
Alemán Grafik = Árabe غرافيك

eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt
Alemán Wette = Árabe رهان

kleine Frucht mit süßem Fruchtfleisch und ohne Steinkern
Alemán Beere = Árabe ثمرة لبيَّة

Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte oder Dinge; Abweichung; Andersartigkeit; Anomalie; Antagonismus; Differenz
Alemán Unterschied = Árabe اختلاف

Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
Alemán Pfeife = Árabe صفارة

Gerät zum Rauchen; Tabakpfeife; Tabakspfeife
Alemán Pfeife = Árabe غليون

andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus; Allmächtiger; JHWH; Jahwe; Jehova; Vater
Alemán Herr = Árabe الرَّب

Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
Alemán Fahrt = Árabe قيادة

Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet
Alemán Schuljahr = Árabe سنة دراسية

Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat; Diplomzeugnis
Alemán Diplom = Árabe شهادة ديبلوم

der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
Alemán Bad = Árabe استحمام

etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
Alemán Signal = Árabe إشارة

Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
Alemán Pate = Árabe عرَّاب

Jahr, in dem jemand geboren wurde
Alemán Geburtsjahr = Árabe سنة الميلاد

Zustand ohne außergewöhnliche Umstände; Business as usual
Alemán Normalität = Árabe حياة طبيعية

jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt; Versuchsperson; Testperson
Alemán Proband = Árabe خاضع لتجربة

ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff
Alemán Judo = Árabe جودو

Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Alemán Ergänzung = Árabe إتمام

Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Alemán Ergänzung = Árabe إكمال

dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht; Trauerspiel
Alemán Tragödie = Árabe تراجيديا

als katastrophal empfundenes Ereignis; Unglück
Alemán Tragödie = Árabe مأساة

als katastrophal empfundenes Ereignis; Unglück
Alemán Tragödie = Árabe فاجعة

durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern; Anziehungskraft; Gravitationskraft; Massenanziehung; Schwerkraft
Alemán Gravitation = Árabe قوة الجاذبية

Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird
Alemán Gießkanne = Árabe مِرَشة مياه يدوية

Gerät zum Auspressen des Saftes von Zitrusfrüchten; Zitruspresse
Alemán Zitronenpresse = Árabe عصَّارة ليمون

Alemán Möbel = Árabe أثاث

Quatsch; unsinnige Idee; Quatsch; Quatsch mit Soße; Unsinn
Alemán Blödsinn = Árabe هراء

spezielle Ernährung, Ernährungsplan
Alemán Diät = Árabe حمية غذائية

eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
Alemán Briefträger = Árabe ساعي البريد

äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus; Einwirkung; Stimulanz
Alemán Reiz = Árabe إثارة

verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht; Zauber; Anziehungskraft; Attraktivität
Alemán Reiz = Árabe جاذبية

im Blut enthaltene Glucose
Alemán Blutzucker = Árabe سكر الدم

Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsblütler; Erve; Lens culinaris
Alemán Linse = Árabe عدس

das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
Alemán Linse = Árabe عدسة العين

kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont
Alemán Anekdote = Árabe نادرة