Hazañas de Nader 139

Aquí honramos a nuestro héroe Nader, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, Nader!

Traducciones de Nader

Nuestro héroe Nader ha añadido las siguientes nuevas entradas


auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
Alemán umkommen = Perso مُردن

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
Alemán umkommen = Perso کشته شدن

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
Alemán umkommen = Perso ازدست دادن جان

Eier hervorbringen; laichen
Alemán legen = Perso تخم گذاشتن مرغ

von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen; abstammen; entstammen; herkommen; sich herleiten; herstammen
Alemán abkommen = Perso ازمسیرخارج شدن

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Alemán anfordern = Perso تقاضا کردن

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Alemán anfordern = Perso مطالبه کردن

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Alemán anfordern = Perso درخواست کردن

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
Alemán entgehen = Perso اجتناب کردن

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
Alemán entgehen = Perso دور کردن ازچیزی

starke Gefühle unkontrolliert und übermäßig ausleben; vor Wut; aufregen; außer sich sein vor Freude; ausrasten; außer sich sein vor Wut
Alemán ausflippen = Perso ازکوره دررفتن

herumwüten; (sich) vergessen; ausrasten; einen Rappel kriegen; durchdrehen; austicken
Alemán ausflippen = Perso به سیم آخرزدن

etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen; ausheben
Alemán baggern = Perso چمچه کردن

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
Alemán verkommen = Perso تباه شدن

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
Alemán verkommen = Perso فاسدشدن

schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
Alemán verkommen = Perso خراب شدن

ein Spiel ohne Pausen, eine Spielsaison ohne Unterbrechungen zu Ende bringen
Alemán durchspielen = Perso یکسره بازیکردن

einen Vorgang, eine geplante Unternehmung, einen Gedankengang probeweise abwickeln
Alemán durchspielen = Perso یکسره اجراکردن

üben; durchexerzieren; proben; durchdeklinieren
Alemán durchspielen = Perso بدون توفقاجراکردن

etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen
Alemán absprechen = Perso توافق کردن

etwas, oftmals in einem Teigmantel, in heißem Fett garen/backen; frittieren; herausbacken
Alemán ausbacken = Perso سرخ کردن(روغن جوشان)

so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist
Alemán ausbacken = Perso عمیق سرخ کردن

mit jemandem, etwas gehen
Alemán mitgehen = Perso باکسی

mit jemandem, etwas gehen
Alemán mitgehen = Perso باچیزی

mit jemandem, etwas gehen
Alemán mitgehen = Perso همراهی کردن

mit jemandem, etwas gehen
Alemán mitgehen = Perso موافقت کردن

eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
Alemán abgehen = Perso کنده شدن

eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
Alemán abgehen = Perso دور شدن

eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen; anmahnen; (auf etwas) pochen; abfordern; einfordern; verlangen
Alemán abverlangen = Perso خواستارچیزی شدن

nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen; begrenzen
Alemán deckeln = Perso مرزگذاشتن

jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen; anpfeifen; einen auf den Deckel kriegen; rügen; schimpfen; tadeln
Alemán deckeln = Perso محدودکردن

etwas mit einem Deckel verschließen; bedeckeln; verdeckeln
Alemán deckeln = Perso کران گذاشتن

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
Alemán verdanken = Perso میدون بودن

etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
Alemán unterschätzen = Perso دست کم گرفتن

etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
Alemán unterschätzen = Perso ناچیز پنداشتن