Hazañas de Amely 92

Aquí honramos a nuestro héroe Amely, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, Amely!

Traducciones de Amely

Nuestro héroe Amely ha añadido las siguientes nuevas entradas


weiches Gefühl bekommen; schwach werden
Alemán schmelzen = Rumano se inmuia

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen; auftauen; tauen; verflüssigen; zerfließen; zerschmelzen
Alemán schmelzen = Rumano se topi

flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen; auftauen; verflüssigen; zerlassen
Alemán schmelzen = Rumano se descongela

von einem Bestand oder einer Größe sich verringern, zurückgehen; dahinschmelzen; dahinschwinden; schrumpfen; schwinden
Alemán schmelzen = Rumano se diminua

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
Alemán beleidigen = Rumano frustrant

jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
Alemán hinweisen = Rumano reaminti

kenntlich machen; anzeigen
Alemán hinweisen = Rumano identifica

Indiz sein für etwas; auf etwas hindeuten; andeuten
Alemán hinweisen = Rumano implica

hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Alemán hinweisen = Rumano dezvalui

hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Alemán hinweisen = Rumano indica

hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Alemán hinweisen = Rumano informa despre

Computerbildschirm; Computerbildschirm; Bildschirm; Aufseher
Alemán Monitor = Rumano monitor

stationäres Strahlrohr der Feuerwehr
Alemán Monitor = Rumano hidrant

rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers
Alemán Monitor = Rumano monitorizare

Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht; Drops; Plombenzieher; Zeltli; Zuckerl
Alemán Bonbon = Rumano bomboana

etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt
Alemán Bonbon = Rumano dulceag

Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
Alemán Landung = Rumano aterizare

Eintreffen von Truppen von See her
Alemán Landung = Rumano debarcare

Abschwung der Wirtschaft, Rückgang der Konjunktur
Alemán Landung = Rumano recesiune

Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
Alemán Großfamilie = Rumano familie mare

automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
Alemán Herstellung = Rumano productie

das Erwirken eines Zustandes; Schaffung
Alemán Herstellung = Rumano fabricare

liebenswürdig, nett; freundlich; liebenswürdig; nett
Alemán lieb = Rumano amabil

liebenswürdig, nett; freundlich; liebenswürdig; nett
Alemán lieb = Rumano prietenos

geschätzt, gemocht; gern; gerne; geschätzt; wert; teuer
Alemán lieb = Rumano apreciat

geschätzt, gemocht; gern; gerne; geschätzt; wert; teuer
Alemán lieb = Rumano scump

ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
Alemán unbedingt = Rumano neconditionat