Hazañas de ANCA 97

Aquí honramos a nuestro héroe ANCA, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, ANCA!

Traducciones de ANCA

Nuestro héroe ANCA ha añadido las siguientes nuevas entradas


sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
Alemán stehen = Rumano sta in picioare

sich irgendwo befinden; sich befinden; sich aufhalten
Alemán stehen = Rumano se afla

gut passen
Alemán stehen = Rumano a-i sta bine

sich in einer vertikalen Position befinden
Alemán stehen = Rumano sta

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
Alemán anwenden = Rumano utiliza

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
Alemán anwenden = Rumano aplica

einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen
Alemán anwenden = Rumano intrebuinta

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; sich annähern; hingehen; eintreffen; sich einfinden
Alemán kommen = Rumano kam

einen Orgasmus erleben
Alemán kommen = Rumano kommet

etwas erhalten oder erlangen
Alemán kommen = Rumano komme

zeitlich beginnen, sich ereignen, sich ergeben
Alemán kommen = Rumano kommen

freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
Alemán kommen = Rumano kommt

verursacht werden durch
Alemán kommen = Rumano kommt

mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren; mitgenommen werden; den Daumen heraushalten; eine Mitfahrgelegenheit finden
Alemán mitfahren = Rumano însoți

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; beziehen
Alemán einziehen = Rumano se muta

sich in etwas hineinbegeben
Alemán einziehen = Rumano încorpora

in etwas eindringen; (durch-)tränken; tränken
Alemán einziehen = Rumano încorpora

etwas einbehalten oder einfordern
Alemán einziehen = Rumano retrage

etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen; zurückziehen
Alemán einziehen = Rumano confisca

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; überzogen darstellen; aufbauschen; dramatisieren
Alemán übertreiben = Rumano exagera

zuviel einer Sache tun
Alemán übertreiben = Rumano exagera

Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
Alemán aussprechen = Rumano pronunta

einen Streit durch ein Gespräch beilegen
Alemán aussprechen = Rumano declara

etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
Alemán aussprechen = Rumano rosti

Alemán aussprechen = Rumano se exprima

zur Bereicherung etwas hinzufügen; hinzufügen
Alemán ergänzen = Rumano completa

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Alemán ergänzen = Rumano suplimenta

das Transportieren an einen bestimmten Ort
Alemán Lieferung = Rumano livrare

das transportierte Gut, die Ware selbst
Alemán Lieferung = Rumano furnitură

eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Mode; Richtung; Strömung; Tendenz
Alemán Trend = Rumano tendință

eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Mode; Richtung; Strömung; Tendenz
Alemán Trend = Rumano trend

das, was tatsächlich ist
Alemán Realität = Rumano realitate

Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Alemán Generation = Rumano generație

Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist; Ass; Fachkraft; Fachmann; Könner; Koryphäe
Alemán Experte = Rumano expert

Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist; Ass; Fachkraft; Fachmann; Könner; Koryphäe
Alemán Experte = Rumano specialist

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Alemán Gemeinschaft = Rumano colectiv

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Alemán Gemeinschaft = Rumano comunitate