Declinación y aumento de randvoll

El adjetivo randvoll se declina (completamente borracho, lleno) utilizando la construcción randvoll, la cual no puede ser exaltada, es decir este adjetivo no permite formas del comparativo o superlativo. El adjetivo randvoll puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente randvoll sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

adjetivo · positivo · sin comparación

randvoll

randvoll · - · -

Inglés brimful, completely drunk, full to the brim, overflowing, totally drunk

/ˈʁant.fɔl/ · /ˈʁant.fɔl/

ein Gefäß gefüllt bis zum Rand, sodass nichts mehr hineinpasst, ist randvoll; total betrunken; prallvoll; besoffen, total blau, hinüber, sturzbetrunken

» Die Halle war randvoll . Inglés The hall was filled to capacity.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de randvoll sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. randvoller
Gen. randvollen
Dat. randvollem
Acc. randvollen

Femenino

Nom. randvolle
Gen. randvoller
Dat. randvoller
Acc. randvolle

Neutro

Nom. randvolles
Gen. randvollen
Dat. randvollem
Acc. randvolles

Plural

Nom. randvolle
Gen. randvoller
Dat. randvollen
Acc. randvolle
PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo randvoll utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. derrandvolle
Gen. desrandvollen
Dat. demrandvollen
Acc. denrandvollen

Femenino

Nom. dierandvolle
Gen. derrandvollen
Dat. derrandvollen
Acc. dierandvolle

Neutro

Nom. dasrandvolle
Gen. desrandvollen
Dat. demrandvollen
Acc. dasrandvolle

Plural

Nom. dierandvollen
Gen. derrandvollen
Dat. denrandvollen
Acc. dierandvollen
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo randvoll con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. einrandvoller
Gen. einesrandvollen
Dat. einemrandvollen
Acc. einenrandvollen

Femenino

Nom. einerandvolle
Gen. einerrandvollen
Dat. einerrandvollen
Acc. einerandvolle

Neutro

Nom. einrandvolles
Gen. einesrandvollen
Dat. einemrandvollen
Acc. einrandvolles

Plural

Nom. keinerandvollen
Gen. keinerrandvollen
Dat. keinenrandvollen
Acc. keinerandvollen

Uso como predicativo

Uso de randvoll como predicativo

Singular

Masc.eristrandvoll
Fem.sieistrandvoll
Neut.esistrandvoll

Plural

siesindrandvoll

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para randvoll

  • Die Halle war randvoll . 
    Inglés The hall was filled to capacity.
  • Marie hat den Krug randvoll gefüllt. 
    Inglés Mary filled the jug to the brim.
  • Alle Waggons des Zuges wurden zehn Minuten vor der Abfahrt randvoll gepackt. 
    Inglés All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
  • Tom trug eine randvolle Kaffeetasse durch den Saal, ohne einen Tropfen zu verschütten. 
    Inglés Tom carried a cup filled to the brim with coffee through the hall without spilling a drop.
  • Gerd kam mit zwei randvollen Biergläsern die Treppe herab, Conny und Edzard, der Bassist, lagen unter ihren Schirmen, lasen illustrierte Zeitungen. 
    Inglés Gerd came down the stairs with two overflowing beer glasses, Conny and Edzard, the bassist, were lying under their umbrellas, reading illustrated newspapers.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de randvoll expresiones alemanas

Alemán randvoll
Inglés brimful, completely drunk, full to the brim, overflowing, totally drunk
Ruso полный, пьяный
Español completamente borracho, lleno, rebosante
Francés ivre, plein, rempli, saoul
Turco dolu, sarhoş
Portugués cheio até a borda, completamente bêbado, transbordante
Italiano colmo, completamente ubriaco, pieno
Rumano complet beat, plin
Húngaro teli, telt, totál részeg
Polaco całkowicie pijany, pełny, przepełniony
Griego γεμάτος, μεθυσμένος
Holandés dronken, overvol, tot de rand gevuld
Checo plný, přetékající, totálně opilý
Sueco full, överfull
Danés fuld, fyldt
Japonés 満杯, 酔っ払った
Catalán ple, totalment borratxo
Finlandés täynnä, täysin humalassa
Noruego full, overfylt
Vasco beteta, oso edan
Serbio do vrha, prepun, total pijan
Macedónio полноправно, преполн
Esloveno poln, popolnoma pijan
Eslovaco plný, preplnený, totálne opitý
Bosnio do vrha, total pijan
Croata do vrha, pun, total pijan
Ucranio п'яний, переповнений, повний
Búlgaro пиян, препълнен, пълен до ръба
Bielorruso абсалютна п'яны, напоўнены
Indonesio mabuk, penuh hingga tepi, teler
Vietnamita say khướt, xỉn, đầy tới mép
Uzbeko chegarasigacha to'la, mast, mast-alast
Hindi किनारे तक भरा हुआ, टुन्न, धुत
Chino 满到边缘, 烂醉, 酩酊大醉
Tailandés เต็มล้นถึงขอบ, เมามาก, เมาแอ๋
Coreano 끝까지 가득 찬, 만취
Azerbaiyano kənara qədər dolu, sərxoş
Georgiano დათვრილი, კიდეზე სავსე
Bengalí নেশাগ্রস্ত, মাতাল, সীমানা পর্যন্ত ভরা
Albanés dehur, plot deri në buzë, tapë
Maratí काठपर्यंत भरा, टल्ली, धुंद
Nepalí किनारासम्म भरिएको, धुत, लठ्ठ
Télugu అంచు వరకు నిండిన, మత్తులో, మత్తెక్కిన
Letón piedzēries, pilns līdz malām
Tamil கடை வரை நிரம்பியது, போதைப்பட்ட, மதுவில் மயங்கிய
Estonio purjus, servani täis, täis
Armenio եզրին լցված, խմած, հարբած
Kurdo sermest, serxoş, tije
Hebreoמלא עד הסוף، שיכור לגמרי
Árabeممتلئ، ممتلئ تمامًا
Persoپر
Urduبھرپور، بہت نشے میں، پُر

randvoll in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de randvoll
  • ein Gefäß gefüllt bis zum Rand, sodass nichts mehr hineinpasst, ist randvoll, prallvoll, randhoch, übervoll
  • total betrunken, besoffen, total blau, hinüber, sturzbetrunken
randvoll in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para randvoll

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo randvoll en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary randvoll y aquí también a través del Duden randvoll.

Comparación y exaltación randvoll

positivo randvoll
comparativo -
superlativo -
  • positivo: randvoll
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinación fuerte randvoll

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. randvoller randvolle randvolles randvolle
Gen. randvollen randvoller randvollen randvoller
Dat. randvollem randvoller randvollem randvollen
Acc. randvollen randvolle randvolles randvolle
  • Masculino: randvoller, randvollen, randvollem, randvollen
  • Femenino: randvolle, randvoller, randvoller, randvolle
  • Neutro: randvolles, randvollen, randvollem, randvolles
  • Plural: randvolle, randvoller, randvollen, randvolle

Declinación débil randvoll

  • Masculino: der randvolle, des randvollen, dem randvollen, den randvollen
  • Femenino: die randvolle, der randvollen, der randvollen, die randvolle
  • Neutro: das randvolle, des randvollen, dem randvollen, das randvolle
  • Plural: die randvollen, der randvollen, den randvollen, die randvollen

Declinación mixta randvoll

  • Masculino: ein randvoller, eines randvollen, einem randvollen, einen randvollen
  • Femenino: eine randvolle, einer randvollen, einer randvollen, eine randvolle
  • Neutro: ein randvolles, eines randvollen, einem randvollen, ein randvolles
  • Plural: keine randvollen, keiner randvollen, keinen randvollen, keine randvollen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 569997, 569997

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1871085, 3014467, 2340553, 7286588

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 57394, 57140

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9