Declinación y aumento de heimelig

El adjetivo heimelig se declina (acogedor, cálido) utilizando las construcciones de comparación. Las terminaciones necesarias para la exaltación, comparación y el superlativo son er/sten. El adjetivo heimelig puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente heimelig sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

positivo
heimelig
comparativo
heimeliger
superlativo
am heimeligsten

B2 · adjetivo · positivo · regular · comparación

heimelig

heimelig · heimeliger · am heimeligsten

Inglés comfortable, cozy, homely, homey, homy

/ˈhaɪmlɪç/ · /ˈhaɪmlɪç/ · /ˈhaɪmlɪçɐ/ · /ˈhaɪmlɪçstən/

[Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend; Zutrauen habend, anhänglich; behaglich, gemütlich

» Unser Haus ist das Heim, in dem wir wohnen, essen, schlafen, lieben, streiten und uns ein heimeliges Heim bereiten. Inglés Our house is the home where we live, eat, sleep, love, argue, and create a cozy home.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de heimelig sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. heimeliger
Gen. heimeligen
Dat. heimeligem
Acc. heimeligen

Femenino

Nom. heimelige
Gen. heimeliger
Dat. heimeliger
Acc. heimelige

Neutro

Nom. heimeliges
Gen. heimeligen
Dat. heimeligem
Acc. heimeliges

Plural

Nom. heimelige
Gen. heimeliger
Dat. heimeligen
Acc. heimelige
PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo heimelig utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. derheimelige
Gen. desheimeligen
Dat. demheimeligen
Acc. denheimeligen

Femenino

Nom. dieheimelige
Gen. derheimeligen
Dat. derheimeligen
Acc. dieheimelige

Neutro

Nom. dasheimelige
Gen. desheimeligen
Dat. demheimeligen
Acc. dasheimelige

Plural

Nom. dieheimeligen
Gen. derheimeligen
Dat. denheimeligen
Acc. dieheimeligen
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo heimelig con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. einheimeliger
Gen. einesheimeligen
Dat. einemheimeligen
Acc. einenheimeligen

Femenino

Nom. eineheimelige
Gen. einerheimeligen
Dat. einerheimeligen
Acc. eineheimelige

Neutro

Nom. einheimeliges
Gen. einesheimeligen
Dat. einemheimeligen
Acc. einheimeliges

Plural

Nom. keineheimeligen
Gen. keinerheimeligen
Dat. keinenheimeligen
Acc. keineheimeligen

Uso como predicativo

Uso de heimelig como predicativo

Singular

Masc.eristheimelig
Fem.sieistheimelig
Neut.esistheimelig

Plural

siesindheimelig

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para heimelig

  • Unser Haus ist das Heim, in dem wir wohnen, essen, schlafen, lieben, streiten und uns ein heimeliges Heim bereiten. 
    Inglés Our house is the home where we live, eat, sleep, love, argue, and create a cozy home.
  • In der Stube war es warm und heimelig . 
    Inglés The room was warm and cosy.
  • Im nächsten Betongebäude trafen wir einen sehr heiteren Doktor, dessen kleines Sprechzimmer sehr heimelig war. 
    Inglés In the next concrete building, we met a very cheerful doctor whose small consultation room was very cozy.
  • So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit. 
    Inglés So the appearance deceives in the midst of cozy comfort.
  • Das Genrebild erinnert an die heimelige Gefühlskultur der Gartenlaube, des meistgelesenen Familienblatts im deutschen Biedermeier. 
    Inglés The genre image reminds of the cozy culture of feelings of the garden shed, the most read family magazine in German Biedermeier.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de heimelig expresiones alemanas

Alemán heimelig
Inglés comfortable, cozy, homely, homey, homy
Ruso уютный, домашний, комфортный
Español acogedor, cálido
Francés accueillant, chaleureux, intime
Turco samimi, sıcak, rahat
Portugués acolhedor, aconchegante, confortável
Italiano accogliente, confortevole, familiare, intimo
Rumano călduros, primitor, confortabil
Húngaro otthonos, meghitt, meleg
Polaco przytulny, domowy, komfortowy
Griego ζεστασιά, οικείος, οικειότητα, φιλόξενος
Holandés gezellig, huiselijk
Checo domácký, útulný
Sueco hemtrevlig, mysig, förtrolig, gemytlig
Danés hjemlig, hyggelig, tryg
Japonés 居心地の良い, 居心地の良さ, 快適さ, 親しみやすい
Catalán acollidor, càlid, còmode
Finlandés kotoisa, kodikas, mukava
Noruego hjemmekoselig, koselig, trygg
Vasco berogoa, berotasun, egonkor, etxeko
Serbio prijatan, udoban
Macedónio пријатен, удобен
Esloveno prijeten, prijetno, udoben, udobno
Eslovaco dôverčivý, príjemný, prívetivý, útulný
Bosnio prijatan, udoban, topao
Croata prijatan, udoban
Ucranio затишний, домашній, комфортний
Búlgaro домашен, уютен
Bielorruso камфортны, утульны
Indonesio hangat, melekat, nyaman, percaya
Vietnamita gắn bó, tin tưởng
Uzbeko ishongan, qulay, sadoqatli, shinam
Hindi आसक्त, घरेलू, भरोसेमंद
Chino 依恋的, 信任的, 温馨, 舒适
Tailandés ผูกพัน, อบอุ่น, เชื่อใจ
Coreano 신뢰하는, 아늑한, 애착이 있는, 정겨운
Azerbaiyano bağlı, etibarlı, ev kimi rahat, evə bənzər rahat
Georgiano ენდობილი, მიჯაჭვული, მყუდრო
Bengalí আনন্দদায়ক, আসক্ত, ঘরোয়া, বিশ্বাসী
Albanés besues, i ngrohtë, i përkushtuar, rehat
Maratí आरामदायक, आसक्त, घरेलू, विश्वासू
Nepalí आरामदायक, आसक्त, घरेलु, विश्वासी
Télugu అరామదాయక, ఆసక్తిగల, నమ్మకమైన, సుఖదాయక
Letón mājīgs, pieķēlies, uzticīgs
Tamil குடும்பமயமான, நம்பிக்கையுள்ள, பாசமிக்க, வீட்டுபோல்
Estonio kiindunud, kodune, mugav, usaldav
Armenio կցված, հավատար, հոգեհարազատ
Kurdo bawerdar, girêdayî, xweşik
Hebreoחמים، נעים
Árabeحميمي، دافئ، مألوف، مريح
Persoدلپذیر، صمیمی
Urduآرام دہ، خوشگوار، محبت بھرا

heimelig in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de heimelig
  • [Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend, behaglich, gemütlich
  • [Zuhause] Zutrauen habend, anhänglich
heimelig in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para heimelig

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo heimelig en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary heimelig y aquí también a través del Duden heimelig.

Comparación y exaltación heimelig

positivo heimelig
comparativo heimeliger
superlativo am heimeligsten
  • positivo: heimelig
  • comparativo: heimeliger
  • superlativo: am heimeligsten

Declinación fuerte heimelig

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. heimeliger heimelige heimeliges heimelige
Gen. heimeligen heimeliger heimeligen heimeliger
Dat. heimeligem heimeliger heimeligem heimeligen
Acc. heimeligen heimelige heimeliges heimelige
  • Masculino: heimeliger, heimeligen, heimeligem, heimeligen
  • Femenino: heimelige, heimeliger, heimeliger, heimelige
  • Neutro: heimeliges, heimeligen, heimeligem, heimeliges
  • Plural: heimelige, heimeliger, heimeligen, heimelige

Declinación débil heimelig

  • Masculino: der heimelige, des heimeligen, dem heimeligen, den heimeligen
  • Femenino: die heimelige, der heimeligen, der heimeligen, die heimelige
  • Neutro: das heimelige, des heimeligen, dem heimeligen, das heimelige
  • Plural: die heimeligen, der heimeligen, den heimeligen, die heimeligen

Declinación mixta heimelig

  • Masculino: ein heimeliger, eines heimeligen, einem heimeligen, einen heimeligen
  • Femenino: eine heimelige, einer heimeligen, einer heimeligen, eine heimelige
  • Neutro: ein heimeliges, eines heimeligen, einem heimeligen, ein heimeliges
  • Plural: keine heimeligen, keiner heimeligen, keinen heimeligen, keine heimeligen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263915, 263915

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7795505, 2792122

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 964537, 435878, 167597, 1226224

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9