Declinación y aumento de bockig

El adjetivo bockig se declina (obstinado, desafiante) utilizando las construcciones de comparación. Las terminaciones necesarias para la exaltación, comparación y el superlativo son er/sten. El adjetivo bockig puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente bockig sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

positivo
bockig
comparativo
bockiger
superlativo
am bockigsten

adjetivo · positivo · regular · comparación

bockig

bockig · bockiger · am bockigsten

Inglés stubborn, defiant, headstrong, willful

/ˈbɔkɪç/ · /ˈbɔkɪç/ · /ˈbɔkɪçɐ/ · /ˈbɔkɪçstən/

wie ein Bock, in der Art eines Bockes; trotzig, demonstrativ eigensinnig; aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, dickköpfig

» Tom hat bockig reagiert. Inglés Tom reacted stubbornly.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de bockig sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. bockiger
Gen. bockigen
Dat. bockigem
Acc. bockigen

Femenino

Nom. bockige
Gen. bockiger
Dat. bockiger
Acc. bockige

Neutro

Nom. bockiges
Gen. bockigen
Dat. bockigem
Acc. bockiges

Plural

Nom. bockige
Gen. bockiger
Dat. bockigen
Acc. bockige
PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo bockig utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. derbockige
Gen. desbockigen
Dat. dembockigen
Acc. denbockigen

Femenino

Nom. diebockige
Gen. derbockigen
Dat. derbockigen
Acc. diebockige

Neutro

Nom. dasbockige
Gen. desbockigen
Dat. dembockigen
Acc. dasbockige

Plural

Nom. diebockigen
Gen. derbockigen
Dat. denbockigen
Acc. diebockigen
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo bockig con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. einbockiger
Gen. einesbockigen
Dat. einembockigen
Acc. einenbockigen

Femenino

Nom. einebockige
Gen. einerbockigen
Dat. einerbockigen
Acc. einebockige

Neutro

Nom. einbockiges
Gen. einesbockigen
Dat. einembockigen
Acc. einbockiges

Plural

Nom. keinebockigen
Gen. keinerbockigen
Dat. keinenbockigen
Acc. keinebockigen

Uso como predicativo

Uso de bockig como predicativo

Singular

Masc.eristbockig
Fem.sieistbockig
Neut.esistbockig

Plural

siesindbockig

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para bockig

  • Tom hat bockig reagiert. 
    Inglés Tom reacted stubbornly.
  • Das bockige Pferd schlug aus. 
    Inglés The stubborn horse kicked out.
  • Sie hat so eine Tendenz bockig zu reagieren, aber Sie sind ja Diplomat. 
    Inglés She has a tendency to react stubbornly, but you are a diplomat.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bockig expresiones alemanas

Alemán bockig
Inglés stubborn, defiant, headstrong, willful
Ruso недовольный, упрямый
Español obstinado, desafiante, terco
Francés têtu, entêté, obstiné
Turco inatçı, dediğim dedik, inatcı
Portugués obstinado, teimoso
Italiano testardo, caprino, ribelle
Rumano capricios, neascultător, rebeliune
Húngaro dacos, makacs
Polaco uparty, bunt, złośliwy
Griego αντισυμβατικός, ανυπάκουος, ανυπότακτος, επίμονος
Holandés koppig, dwars, eigensinnig
Checo neústupný, vzpurný
Sueco egen, grinig, stubborn, tjurig, trotsig
Danés bukkete, egenrådig, stædig, trodsig
Japonés 頑固な, 反抗的な, 生意気な
Catalán boc, desafiant, recalcitrant
Finlandés itsepäinen, kapinallinen, päättäväinen
Noruego sta, bukkete, trassig
Vasco boka, burugogor, iraunkor
Serbio bockast, intransigent, tvrdoglav
Macedónio упорен, бокест, досаден
Esloveno neprijazen, trmast, trmasten, upornik
Eslovaco vzpriamený, neprístupný, neústupný
Bosnio tvrdoglav, intransigent
Croata bockast, intransigentan, jarčevski, tvrdoglav
Ucranio упертий, норовистий, норовливий
Búlgaro упорит, дързък, непокорен
Bielorruso упарты, капрызны, недаверлівы
Indonesio keras kepala, ngotot
Vietnamita bướng bỉnh, cứng đầu
Uzbeko qattiq boshli, tirishqoq
Hindi जिद्दी, अड़ियल
Chino 倔强的, 固执的
Tailandés ดื้อ, ดื้อด้าน, หัวรั้น
Coreano 고집스러운, 완고한
Azerbaiyano dikbaş, inatçı
Georgiano თავქარიზიანი, მტკიცე
Bengalí জিদ्दी, হঠকারী
Albanés kokëfortë
Maratí जिद्दी, हठवादी
Nepalí अडियल, जिद्दी
Télugu కట్టిపడే, కఠిన, జిడ్డిగా
Letón uzstājīgs, stūrīgs
Tamil திடமான
Estonio jonnakas, kange, kangekaelne
Armenio համառ
Kurdo qewimîn, înatî
Hebreoמרדן، סרבן، עיקש، עקשן
Árabeعنيد، متمرد
Persoخودسر، سرکش، غیرقابل کنترل، لجباز
Urduبغاوتی، بکرا، سرکش

bockig in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bockig
  • wie ein Bock, in der Art eines Bockes
  • trotzig, demonstrativ eigensinnig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, dickköpfig, eigensinnig
bockig in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para bockig

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo bockig en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary bockig y aquí también a través del Duden bockig.

Comparación y exaltación bockig

positivo bockig
comparativo bockiger
superlativo am bockigsten
  • positivo: bockig
  • comparativo: bockiger
  • superlativo: am bockigsten

Declinación fuerte bockig

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. bockiger bockige bockiges bockige
Gen. bockigen bockiger bockigen bockiger
Dat. bockigem bockiger bockigem bockigen
Acc. bockigen bockige bockiges bockige
  • Masculino: bockiger, bockigen, bockigem, bockigen
  • Femenino: bockige, bockiger, bockiger, bockige
  • Neutro: bockiges, bockigen, bockigem, bockiges
  • Plural: bockige, bockiger, bockigen, bockige

Declinación débil bockig

  • Masculino: der bockige, des bockigen, dem bockigen, den bockigen
  • Femenino: die bockige, der bockigen, der bockigen, die bockige
  • Neutro: das bockige, des bockigen, dem bockigen, das bockige
  • Plural: die bockigen, der bockigen, den bockigen, die bockigen

Declinación mixta bockig

  • Masculino: ein bockiger, eines bockigen, einem bockigen, einen bockigen
  • Femenino: eine bockige, einer bockigen, einer bockigen, eine bockige
  • Neutro: ein bockiges, eines bockigen, einem bockigen, ein bockiges
  • Plural: keine bockigen, keiner bockigen, keinen bockigen, keine bockigen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 17560

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10370879, 2948912

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 695146, 695146

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9