Conjugación del verbo zuteilwerden

El verbo zuteilwerden (alcanzar, conceder) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «zuteilwerden» son «wird zuteil», «wurde/ward zuteil» y «ist zuteilgeworden». La apofonía de «zuteilwerden» se produce con las vocales del radical e - u/a - o. puesto que es un verbo auxiliar de zuteilwerden se utiliza el verbo auxiliar "sein". «zuteilwerden» es un verbo separable. El prefijo zuteil se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zuteilwerden, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zuteilwerden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zuteilwerden. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

zuteil·werden

wird zuteil · wurde/ward⁶ zuteil · ist zuteilgeworden

 extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  e - u/a - o   Intercambio de e por i- solamente en el tiempo presente pero no en el modo imperativo 

⁶ lenguaje sofisticado

Inglés be granted, be accorded (to), be allotted, be bestowed, be bestowed (on), be given, be granted (to), receive

/t͡suːˈtaɪlˌveːɐ̯dn̩/ · /vɪʁt ˈt͡suːˈtaɪl/ · /ˈvʊɐ̯də ˈt͡suːˈtaɪl/ · /ˈvʏɐ̯də ˈt͡suːˈtaɪl/ · /t͡suːˈtaɪlɡəˈvɔʁdn̩/

jemand erhält etwas, jemand, etwas bekommt Anteil an etwas; abbekommen, anheimfallen, auferlegen, zufallen, bekommen

dat.

» Das größte Glück, dass mir im Leben zuteilwurde , ist, dass er mit dem Trinken aufgehört hat. Inglés The greatest happiness that I have experienced in life is that he has stopped drinking.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zuteilwerden.

Presente

ich werde zuteil
du wirst zuteil
er wird zuteil
wir werden zuteil
ihr werdet zuteil
sie werden zuteil

Pretérito

ich wurde/ward⁶ zuteil
du wurdest/wardest⁶ zuteil
er wurde/ward⁶ zuteil
wir wurden/warden⁶ zuteil
ihr wurdet/wardet⁶ zuteil
sie wurden/warden⁶ zuteil

Imperativo

-
werde (du) zuteil
-
werden wir zuteil
werdet (ihr) zuteil
werden Sie zuteil

Subjuntivo I

ich werde zuteil
du werdest zuteil
er werde zuteil
wir werden zuteil
ihr werdet zuteil
sie werden zuteil

Subjuntivo II

ich würde zuteil
du würdest zuteil
er würde zuteil
wir würden zuteil
ihr würdet zuteil
sie würden zuteil

Infinitivo

zuteilwerden
zuteilzuwerden

Participio

zuteilwerdend
zuteilgeworden

⁶ lenguaje sofisticado

Indicativo

El verbo zuteilwerden conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich werde zuteil
du wirst zuteil
er wird zuteil
wir werden zuteil
ihr werdet zuteil
sie werden zuteil

Pretérito

ich wurde/ward⁶ zuteil
du wurdest/wardest⁶ zuteil
er wurde/ward⁶ zuteil
wir wurden/warden⁶ zuteil
ihr wurdet/wardet⁶ zuteil
sie wurden/warden⁶ zuteil

Pasado perfecto

ich bin zuteilgeworden
du bist zuteilgeworden
er ist zuteilgeworden
wir sind zuteilgeworden
ihr seid zuteilgeworden
sie sind zuteilgeworden

Pluscuamp.

ich war zuteilgeworden
du warst zuteilgeworden
er war zuteilgeworden
wir waren zuteilgeworden
ihr wart zuteilgeworden
sie waren zuteilgeworden

Futuro I

ich werde zuteilwerden
du wirst zuteilwerden
er wird zuteilwerden
wir werden zuteilwerden
ihr werdet zuteilwerden
sie werden zuteilwerden

Futuro II

ich werde zuteilgeworden sein
du wirst zuteilgeworden sein
er wird zuteilgeworden sein
wir werden zuteilgeworden sein
ihr werdet zuteilgeworden sein
sie werden zuteilgeworden sein

⁶ lenguaje sofisticado

  • Das größte Glück, dass mir im Leben zuteilwurde , ist, dass er mit dem Trinken aufgehört hat. 
  • In scharfem Kontrast zu den emotionalen Politikerreden, die Cameron zuteilwurden , standen die knappen Erklärungen, in denen drei in Afghanistan gefallene britische Soldaten gewürdigt wurden. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zuteilwerden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich werde zuteil
du werdest zuteil
er werde zuteil
wir werden zuteil
ihr werdet zuteil
sie werden zuteil

Subjuntivo II

ich würde zuteil
du würdest zuteil
er würde zuteil
wir würden zuteil
ihr würdet zuteil
sie würden zuteil

Conj. Perf.

ich sei zuteilgeworden
du seiest zuteilgeworden
er sei zuteilgeworden
wir seien zuteilgeworden
ihr seiet zuteilgeworden
sie seien zuteilgeworden

Conj. Pluscuam.

ich wäre zuteilgeworden
du wärest zuteilgeworden
er wäre zuteilgeworden
wir wären zuteilgeworden
ihr wäret zuteilgeworden
sie wären zuteilgeworden

Conj. Futuro I

ich werde zuteilwerden
du werdest zuteilwerden
er werde zuteilwerden
wir werden zuteilwerden
ihr werdet zuteilwerden
sie werden zuteilwerden

Sub. fut. II

ich werde zuteilgeworden sein
du werdest zuteilgeworden sein
er werde zuteilgeworden sein
wir werden zuteilgeworden sein
ihr werdet zuteilgeworden sein
sie werden zuteilgeworden sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zuteilwerden
du würdest zuteilwerden
er würde zuteilwerden
wir würden zuteilwerden
ihr würdet zuteilwerden
sie würden zuteilwerden

Conj. pluscuam.

ich würde zuteilgeworden sein
du würdest zuteilgeworden sein
er würde zuteilgeworden sein
wir würden zuteilgeworden sein
ihr würdet zuteilgeworden sein
sie würden zuteilgeworden sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zuteilwerden.

Presente

werde (du) zuteil
werden wir zuteil
werdet (ihr) zuteil
werden Sie zuteil

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zuteilwerden.

Infinitivo I


zuteilwerden
zuteilzuwerden

Infinitivo II


zuteilgeworden sein
zuteilgeworden zu sein

Participio I


zuteilwerdend

Participio II


zuteilgeworden
  • Das größte Glück, dass mir im Leben zuteilwurde , ist, dass er mit dem Trinken aufgehört hat. 
  • Dieser zweite, praktische Teil der Ausbildung bietet nun sehr gute Möglichkeiten, der Elite eine besondere Ausbildung zuteilwerden zu lassen. 
  • Ich blicke oft auf diesen Moment zurück und versuche mir vorzustellen, welches Los mir zuteilgeworden wäre, hätte ich diesen unseligen Schritt nie getan. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zuteilwerden

  • Das größte Glück, dass mir im Leben zuteilwurde , ist, dass er mit dem Trinken aufgehört hat. 
    Inglés The greatest happiness that I have experienced in life is that he has stopped drinking.
  • Dieser zweite, praktische Teil der Ausbildung bietet nun sehr gute Möglichkeiten, der Elite eine besondere Ausbildung zuteilwerden zu lassen. 
    Inglés This second, practical part of the training now offers very good opportunities to provide the elite with a special education.
  • Ich blicke oft auf diesen Moment zurück und versuche mir vorzustellen, welches Los mir zuteilgeworden wäre, hätte ich diesen unseligen Schritt nie getan. 
    Inglés I often look back on this moment and try to imagine what fate would have befallen me had I never taken this unfortunate step.
  • In scharfem Kontrast zu den emotionalen Politikerreden, die Cameron zuteilwurden , standen die knappen Erklärungen, in denen drei in Afghanistan gefallene britische Soldaten gewürdigt wurden. 
    Inglés In sharp contrast to the emotional political speeches directed at Cameron, stood the brief statements honoring three British soldiers who fell in Afghanistan.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zuteilwerden expresiones alemanas

Alemán zuteilwerden
Inglés be granted, be accorded (to), be allotted, be bestowed, be bestowed (on), be given, be granted (to), receive
Ruso выпадать, доставаться, достается, принадлежит
Español alcanzar, conceder, dispensar, obtener, participar, recibir
Francés obtenir, participer, recevoir, échoir, être imparti, être infligé, être réservé
Turco katkı, nasip, pay
Portugués obter, participar, receber, ser concedido a
Italiano ottenere, ricevere, far ottenere, partecipare, toccare
Rumano obține, primi
Húngaro részesedés, részesül
Polaco otrzymać, dostać, przypaść w udziale, spotykać, udział, udzielać
Griego λαμβάνει, παίρνει
Holandés toebedeeld worden, toekomen
Checo dostat, mít podíl, obdržet
Sueco erhåller, tilldelas
Danés modtager, tildeles
Japonés 与えられる, 受け取る
Catalán obtenir, participar, rebre
Finlandés osallistua, saada, saada osuus
Noruego tilfalle, tilkomme
Vasco lortu, parte hartu
Serbio dobiti, prihvatiti
Macedónio добијање, учество
Esloveno dobiti, prejeti, pridobiti
Eslovaco dostať, získať
Bosnio dobiti, prihvatiti
Croata dobiti, prihvatiti
Ucranio мати частку, отримувати
Búlgaro достигам, получавам, участие
Bielorruso атрымліваць, набываць
Indonesio dialokasikan, menerima
Vietnamita nhận
Uzbeko olmoq, taqsim qilmoq
Hindi प्राप्त होना
Chino 获得
Tailandés ได้รับ
Coreano 배정되다
Azerbaiyano almaq, təyin olunmaq
Georgiano მიიღება
Bengalí পাওয়া
Albanés marr
Maratí प्राप्त होणे
Nepalí प्राप्त हुनु
Télugu పొందడం
Letón saņemt
Tamil பெறுவது
Estonio saama
Armenio հատկացվել, ստանալ
Kurdo wergirtin
Hebreoמגיע
Árabeيحصل على، يستفيد
Persoبه دست آوردن، دریافت کردن
Urduحصہ ملنا، پانا

zuteilwerden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zuteilwerden
  • jemand erhält etwas, jemand, etwas bekommt Anteil an etwas, abbekommen, auferlegen, bekommen, erhalten, erlangen
  • anheimfallen, zufallen, zukommen, zufließen
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «zuteilwerden»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zuteilwerden.

¿Cuáles son las formas principales de «zuteilwerden»?

Las formas básicas de «zuteilwerden» son «wird zuteil», «wurde/ward zuteil» y «ist zuteilgeworden».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „zuteilwerden“?

puesto que es un verbo auxiliar de zuteilwerden se utiliza el verbo auxiliar "sein".

¿“zuteilwerden” es regular o irregular?

El verbo zuteilwerden (alcanzar, conceder) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “zuteilwerden”?

La apofonía de «zuteilwerden» se produce con las vocales del radical e - u/a - o.

¿“zuteilwerden” es separable o inseparable?

«zuteilwerden» es un verbo separable. El prefijo zuteil se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «zuteilwerden»?

¿Cómo se conjuga «zuteilwerden» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich werde zuteil, du wirst zuteil, er wird zuteil, wir werden zuteil, ihr werdet zuteil, sie werden zuteil
Pretérito: ich wurde/ward zuteil, du wurdest/wardest zuteil, er wurde/ward zuteil, wir wurden/warden zuteil, ihr wurdet/wardet zuteil, sie wurden/warden zuteil
Pasado perfecto: ich bin zuteilgeworden, du bist zuteilgeworden, er ist zuteilgeworden, wir sind zuteilgeworden, ihr seid zuteilgeworden, sie sind zuteilgeworden
Pluscuamperfecto: ich war zuteilgeworden, du warst zuteilgeworden, er war zuteilgeworden, wir waren zuteilgeworden, ihr wart zuteilgeworden, sie waren zuteilgeworden
Futuro I: ich werde zuteilwerden, du wirst zuteilwerden, er wird zuteilwerden, wir werden zuteilwerden, ihr werdet zuteilwerden, sie werden zuteilwerden
Futuro II: ich werde zuteilgeworden sein, du wirst zuteilgeworden sein, er wird zuteilgeworden sein, wir werden zuteilgeworden sein, ihr werdet zuteilgeworden sein, sie werden zuteilgeworden sein

¿Cuál es el subjuntivo de “zuteilwerden”?

El subjuntivo de “zuteilwerden” es:
Presente: ich werde zuteil, du wirst zuteil, er wird zuteil, wir werden zuteil, ihr werdet zuteil, sie werden zuteil
Pretérito: ich wurde/ward zuteil, du wurdest/wardest zuteil, er wurde/ward zuteil, wir wurden/warden zuteil, ihr wurdet/wardet zuteil, sie wurden/warden zuteil
Pasado perfecto: ich bin zuteilgeworden, du bist zuteilgeworden, er ist zuteilgeworden, wir sind zuteilgeworden, ihr seid zuteilgeworden, sie sind zuteilgeworden
Pluscuamperfecto: ich war zuteilgeworden, du warst zuteilgeworden, er war zuteilgeworden, wir waren zuteilgeworden, ihr wart zuteilgeworden, sie waren zuteilgeworden
Futuro I: ich werde zuteilwerden, du wirst zuteilwerden, er wird zuteilwerden, wir werden zuteilwerden, ihr werdet zuteilwerden, sie werden zuteilwerden
Futuro II: ich werde zuteilgeworden sein, du wirst zuteilgeworden sein, er wird zuteilgeworden sein, wir werden zuteilgeworden sein, ihr werdet zuteilgeworden sein, sie werden zuteilgeworden sein
Presente: ich werde zuteil, du werdest zuteil, er werde zuteil, wir werden zuteil, ihr werdet zuteil, sie werden zuteil
Pretérito: ich würde zuteil, du würdest zuteil, er würde zuteil, wir würden zuteil, ihr würdet zuteil, sie würden zuteil
Pasado perfecto: ich sei zuteilgeworden, du seiest zuteilgeworden, er sei zuteilgeworden, wir seien zuteilgeworden, ihr seiet zuteilgeworden, sie seien zuteilgeworden
Pluscuamperfecto: ich wäre zuteilgeworden, du wärest zuteilgeworden, er wäre zuteilgeworden, wir wären zuteilgeworden, ihr wäret zuteilgeworden, sie wären zuteilgeworden
Futuro I: ich werde zuteilwerden, du werdest zuteilwerden, er werde zuteilwerden, wir werden zuteilwerden, ihr werdet zuteilwerden, sie werden zuteilwerden
Futuro II: ich werde zuteilgeworden sein, du werdest zuteilgeworden sein, er werde zuteilgeworden sein, wir werden zuteilgeworden sein, ihr werdet zuteilgeworden sein, sie werden zuteilgeworden sein

¿Cuál es el imperativo de “zuteilwerden”?

El imperativo de “zuteilwerden” es:
Presente: werde (du) zuteil, werden wir zuteil, werdet (ihr) zuteil, werden Sie zuteil

¿Qué formas no finitas tiene «zuteilwerden»?

Las formas no finitas de “zuteilwerden” son:
Presente: werde (du) zuteil, werden wir zuteil, werdet (ihr) zuteil, werden Sie zuteil
Infinitivo I: zuteilwerden, zuteilzuwerden
Infinitivo II: zuteilgeworden sein, zuteilgeworden zu sein
Participio I: zuteilwerdend
Participio II: zuteilgeworden

La conjugación del verbo zuteil·werden se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo zuteil·werden resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (wird zuteil - wurde/ward zuteil - ist zuteilgeworden). Más información en Wiktionary zuteilwerden y en zuteilwerden en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 174339, 33346

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2681427

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174339

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuteilwerden

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9