Conjugación del verbo zurückverfolgen

El verbo zurückverfolgen (rastrear, buscar los orígenes) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son verfolgt zurück, verfolgte zurück y hat zurückverfolgt. puesto que es un verbo auxiliar de zurückverfolgen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zurück- de zurückverfolgen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zurückverfolgen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zurückverfolgen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zurückverfolgen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

zurück·verfolgen

verfolgt zurück · verfolgte zurück · hat zurückverfolgt

Inglés retrace, trace back, track back, backtrack, dereference, trace, trackback, untread

/tsuˈʁʏk fɛɐ̯ˌfɔlɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈfɔlkt tsuˈʁʏk/ · /fɛɐ̯ˈfɔlktə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlkt/

nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges; rekonstruieren, (die) Ursprünge ermitteln, nachvollziehen, (die) Ursache (heraus)finden, vollständig aufklären

(acus.)

» Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen . Inglés Genealogy can trace some family stories very far back into the past.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zurückverfolgen.

Presente

ich verfolg(e)⁵ zurück
du verfolgst zurück
er verfolgt zurück
wir verfolgen zurück
ihr verfolgt zurück
sie verfolgen zurück

Pretérito

ich verfolgte zurück
du verfolgtest zurück
er verfolgte zurück
wir verfolgten zurück
ihr verfolgtet zurück
sie verfolgten zurück

Imperativo

-
verfolg(e)⁵ (du) zurück
-
verfolgen wir zurück
verfolgt (ihr) zurück
verfolgen Sie zurück

Subjuntivo I

ich verfolge zurück
du verfolgest zurück
er verfolge zurück
wir verfolgen zurück
ihr verfolget zurück
sie verfolgen zurück

Subjuntivo II

ich verfolgte zurück
du verfolgtest zurück
er verfolgte zurück
wir verfolgten zurück
ihr verfolgtet zurück
sie verfolgten zurück

Infinitivo

zurückverfolgen
zurückzuverfolgen

Participio

zurückverfolgend
zurückverfolgt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zurückverfolgen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verfolg(e)⁵ zurück
du verfolgst zurück
er verfolgt zurück
wir verfolgen zurück
ihr verfolgt zurück
sie verfolgen zurück

Pretérito

ich verfolgte zurück
du verfolgtest zurück
er verfolgte zurück
wir verfolgten zurück
ihr verfolgtet zurück
sie verfolgten zurück

Pasado perfecto

ich habe zurückverfolgt
du hast zurückverfolgt
er hat zurückverfolgt
wir haben zurückverfolgt
ihr habt zurückverfolgt
sie haben zurückverfolgt

Pluscuamp.

ich hatte zurückverfolgt
du hattest zurückverfolgt
er hatte zurückverfolgt
wir hatten zurückverfolgt
ihr hattet zurückverfolgt
sie hatten zurückverfolgt

Futuro I

ich werde zurückverfolgen
du wirst zurückverfolgen
er wird zurückverfolgen
wir werden zurückverfolgen
ihr werdet zurückverfolgen
sie werden zurückverfolgen

Futuro II

ich werde zurückverfolgt haben
du wirst zurückverfolgt haben
er wird zurückverfolgt haben
wir werden zurückverfolgt haben
ihr werdet zurückverfolgt haben
sie werden zurückverfolgt haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zurückverfolgen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verfolge zurück
du verfolgest zurück
er verfolge zurück
wir verfolgen zurück
ihr verfolget zurück
sie verfolgen zurück

Subjuntivo II

ich verfolgte zurück
du verfolgtest zurück
er verfolgte zurück
wir verfolgten zurück
ihr verfolgtet zurück
sie verfolgten zurück

Conj. Perf.

ich habe zurückverfolgt
du habest zurückverfolgt
er habe zurückverfolgt
wir haben zurückverfolgt
ihr habet zurückverfolgt
sie haben zurückverfolgt

Conj. Pluscuam.

ich hätte zurückverfolgt
du hättest zurückverfolgt
er hätte zurückverfolgt
wir hätten zurückverfolgt
ihr hättet zurückverfolgt
sie hätten zurückverfolgt

Conj. Futuro I

ich werde zurückverfolgen
du werdest zurückverfolgen
er werde zurückverfolgen
wir werden zurückverfolgen
ihr werdet zurückverfolgen
sie werden zurückverfolgen

Sub. fut. II

ich werde zurückverfolgt haben
du werdest zurückverfolgt haben
er werde zurückverfolgt haben
wir werden zurückverfolgt haben
ihr werdet zurückverfolgt haben
sie werden zurückverfolgt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde zurückverfolgen
du würdest zurückverfolgen
er würde zurückverfolgen
wir würden zurückverfolgen
ihr würdet zurückverfolgen
sie würden zurückverfolgen

Conj. pluscuam.

ich würde zurückverfolgt haben
du würdest zurückverfolgt haben
er würde zurückverfolgt haben
wir würden zurückverfolgt haben
ihr würdet zurückverfolgt haben
sie würden zurückverfolgt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zurückverfolgen.

Presente

verfolg(e)⁵ (du) zurück
verfolgen wir zurück
verfolgt (ihr) zurück
verfolgen Sie zurück

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zurückverfolgen.

Infinitivo I


zurückverfolgen
zurückzuverfolgen

Infinitivo II


zurückverfolgt haben
zurückverfolgt zu haben

Participio I


zurückverfolgend

Participio II


zurückverfolgt
  • Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen . 
  • Die Geschichte der Digitalkamera kann zurückverfolgt werden bis Anfang der Fünfziger Jahre. 
  • In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zurückverfolgen

  • Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen . 
    Inglés Genealogy can trace some family stories very far back into the past.
  • Die Geschichte der Digitalkamera kann zurückverfolgt werden bis Anfang der Fünfziger Jahre. 
    Inglés The history of the digital camera can be traced back to the beginning of the fifties.
  • In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen . 
    Inglés In a single case, researchers were able to trace an athlete's performance back to their genetic makeup.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zurückverfolgen expresiones alemanas

Alemán zurückverfolgen
Inglés retrace, trace back, track back, backtrack, dereference, trace, trackback, untread
Ruso отслеживать, проследить, возвращаться к истоку, отследить, прослеживать
Español rastrear, buscar los orígenes, seguir el origen
Francés remonter, retrace, suivre
Turco geriye dönmek, izlemek
Portugués rastrear, seguir
Italiano ripercorrere, ricostruire, rintracciare, risalire
Rumano reconstrui, urmări
Húngaro visszakövetni
Polaco śledzić, odtworzyć
Griego ερευνώ, ιχνηλατώ
Holandés nagaan, naspeuren, nasporen, terugvolgen
Checo sledovat, sledovat zpět, vysledovat zpět, zpětně sledovat
Sueco återspåra
Danés spore tilbage, tilbagefølge
Japonés 追跡する, 遡る
Catalán rastrejar, seguir el rastre
Finlandés palauttaminen, takaisin jäljittäminen
Noruego tilbakefølge
Vasco jatorria atzera jarraitu
Serbio pratiti, slediti
Macedónio потрага, следење
Esloveno izslediti, slediti
Eslovaco sledovať, späť sledovať
Bosnio pratiti, traziti poreklo
Croata pratiti, tragati
Ucranio відстежувати, простежувати
Búlgaro проследяване
Bielorruso адсочваць, вяртацца да вытокаў
Indonesio menelusuri kembali ke sumber
Vietnamita truy tìm nguồn gốc, truy vết về nguồn
Uzbeko manbaga izlab qaytish
Hindi स्रोत तक ट्रेस करना
Chino 溯源, 追溯
Tailandés ติดตามถึงแหล่งกำเนิด
Coreano 근원까지 추적하다
Azerbaiyano mənbəyinə geri izləmək
Georgiano მიკვლევა
Bengalí উৎস পর্যন্ত খোঁজা
Albanés tërheq pas burimit
Maratí उगमापर्यंत मागे जाणे
Nepalí मूलसम्म खोज्नु
Télugu జాడ వెతుకు
Letón izsekot atpakaļ uz avotu, izsekot uz avotu
Tamil பின்தொடர்
Estonio tagasi alguseni jälgima
Armenio հետագծել
Kurdo şopandin
Hebreoלעקוב אחר מקור
Árabeتتبع
Persoردیابی
Urduسراغ لگانا، پیچھا کرنا

zurückverfolgen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zurückverfolgen
  • nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges, rekonstruieren, (die) Ursprünge ermitteln, nachvollziehen, (die) Ursache (heraus)finden, vollständig aufklären
zurückverfolgen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zurückverfolgen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zurückverfolgen.

Tablas de verbos para la conjugación de zurück·verfolgen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zurück·verfolgen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zurückverfolgen und unter zurückverfolgen im Duden.

Conjugación zurückverfolgen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verfolg(e) zurückverfolgte zurückverfolge zurückverfolgte zurück-
du verfolgst zurückverfolgtest zurückverfolgest zurückverfolgtest zurückverfolg(e) zurück
er verfolgt zurückverfolgte zurückverfolge zurückverfolgte zurück-
wir verfolgen zurückverfolgten zurückverfolgen zurückverfolgten zurückverfolgen zurück
ihr verfolgt zurückverfolgtet zurückverfolget zurückverfolgtet zurückverfolgt zurück
sie verfolgen zurückverfolgten zurückverfolgen zurückverfolgten zurückverfolgen zurück

Indicativo Activo

  • Presente: ich verfolg(e) zurück, du verfolgst zurück, er verfolgt zurück, wir verfolgen zurück, ihr verfolgt zurück, sie verfolgen zurück
  • Pretérito: ich verfolgte zurück, du verfolgtest zurück, er verfolgte zurück, wir verfolgten zurück, ihr verfolgtet zurück, sie verfolgten zurück
  • Pasado perfecto: ich habe zurückverfolgt, du hast zurückverfolgt, er hat zurückverfolgt, wir haben zurückverfolgt, ihr habt zurückverfolgt, sie haben zurückverfolgt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte zurückverfolgt, du hattest zurückverfolgt, er hatte zurückverfolgt, wir hatten zurückverfolgt, ihr hattet zurückverfolgt, sie hatten zurückverfolgt
  • Futuro I: ich werde zurückverfolgen, du wirst zurückverfolgen, er wird zurückverfolgen, wir werden zurückverfolgen, ihr werdet zurückverfolgen, sie werden zurückverfolgen
  • Futuro II: ich werde zurückverfolgt haben, du wirst zurückverfolgt haben, er wird zurückverfolgt haben, wir werden zurückverfolgt haben, ihr werdet zurückverfolgt haben, sie werden zurückverfolgt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verfolge zurück, du verfolgest zurück, er verfolge zurück, wir verfolgen zurück, ihr verfolget zurück, sie verfolgen zurück
  • Pretérito: ich verfolgte zurück, du verfolgtest zurück, er verfolgte zurück, wir verfolgten zurück, ihr verfolgtet zurück, sie verfolgten zurück
  • Pasado perfecto: ich habe zurückverfolgt, du habest zurückverfolgt, er habe zurückverfolgt, wir haben zurückverfolgt, ihr habet zurückverfolgt, sie haben zurückverfolgt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte zurückverfolgt, du hättest zurückverfolgt, er hätte zurückverfolgt, wir hätten zurückverfolgt, ihr hättet zurückverfolgt, sie hätten zurückverfolgt
  • Futuro I: ich werde zurückverfolgen, du werdest zurückverfolgen, er werde zurückverfolgen, wir werden zurückverfolgen, ihr werdet zurückverfolgen, sie werden zurückverfolgen
  • Futuro II: ich werde zurückverfolgt haben, du werdest zurückverfolgt haben, er werde zurückverfolgt haben, wir werden zurückverfolgt haben, ihr werdet zurückverfolgt haben, sie werden zurückverfolgt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde zurückverfolgen, du würdest zurückverfolgen, er würde zurückverfolgen, wir würden zurückverfolgen, ihr würdet zurückverfolgen, sie würden zurückverfolgen
  • Pluscuamperfecto: ich würde zurückverfolgt haben, du würdest zurückverfolgt haben, er würde zurückverfolgt haben, wir würden zurückverfolgt haben, ihr würdet zurückverfolgt haben, sie würden zurückverfolgt haben

Imperativo Activo

  • Presente: verfolg(e) (du) zurück, verfolgen wir zurück, verfolgt (ihr) zurück, verfolgen Sie zurück

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zurückverfolgen, zurückzuverfolgen
  • Infinitivo II: zurückverfolgt haben, zurückverfolgt zu haben
  • Participio I: zurückverfolgend
  • Participio II: zurückverfolgt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 233970

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückverfolgen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10325508

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 148975, 233970

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9