Conjugación del verbo vorüberfahren ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vorüberfahren (pasar, pasar de largo) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... vorübergefahren ist, ... vorübergefahren war y ... vorübergefahren gewesen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de vorüberfahren se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba vorüber- de vorüberfahren es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vorüberfahren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vorüberfahren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vorüberfahren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · sein · separable

vorüber·gefahren sein

... vorübergefahren ist · ... vorübergefahren war · ... vorübergefahren gewesen ist

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés drive past, pass by, pass

/foˈyːbɐˈfaːʁən/ · /fɛːʁt foˈyːbɐ/ · /fuːɐ̯ foˈyːbɐ/ · /ˈfyːʁə foˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐɡəˈfaːʁən/

ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren; passieren, vorbeifahren

(an+D)

» In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. Inglés In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vorüberfahren.

Presente

... ich vorübergefahren bin
... du vorübergefahren bist
... er vorübergefahren ist
... wir vorübergefahren sind
... ihr vorübergefahren seid
... sie vorübergefahren sind

Pretérito

... ich vorübergefahren war
... du vorübergefahren warst
... er vorübergefahren war
... wir vorübergefahren waren
... ihr vorübergefahren wart
... sie vorübergefahren waren

Imperativo

-
sei (du) vorübergefahren
-
seien wir vorübergefahren
seid (ihr) vorübergefahren
seien Sie vorübergefahren

Subjuntivo I

... ich vorübergefahren sei
... du vorübergefahren seiest
... er vorübergefahren sei
... wir vorübergefahren seien
... ihr vorübergefahren seiet
... sie vorübergefahren seien

Subjuntivo II

... ich vorübergefahren wäre
... du vorübergefahren wärest
... er vorübergefahren wäre
... wir vorübergefahren wären
... ihr vorübergefahren wäret
... sie vorübergefahren wären

Infinitivo

vorübergefahren sein
vorübergefahren zu sein

Participio

vorübergefahren seiend
vorübergefahren gewesen

Indicativo

El verbo vorüberfahren conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vorübergefahren bin
... du vorübergefahren bist
... er vorübergefahren ist
... wir vorübergefahren sind
... ihr vorübergefahren seid
... sie vorübergefahren sind

Pretérito

... ich vorübergefahren war
... du vorübergefahren warst
... er vorübergefahren war
... wir vorübergefahren waren
... ihr vorübergefahren wart
... sie vorübergefahren waren

Pasado perfecto

... ich vorübergefahren gewesen bin
... du vorübergefahren gewesen bist
... er vorübergefahren gewesen ist
... wir vorübergefahren gewesen sind
... ihr vorübergefahren gewesen seid
... sie vorübergefahren gewesen sind

Pluscuamp.

... ich vorübergefahren gewesen war
... du vorübergefahren gewesen warst
... er vorübergefahren gewesen war
... wir vorübergefahren gewesen waren
... ihr vorübergefahren gewesen wart
... sie vorübergefahren gewesen waren

Futuro I

... ich vorübergefahren sein werde
... du vorübergefahren sein wirst
... er vorübergefahren sein wird
... wir vorübergefahren sein werden
... ihr vorübergefahren sein werdet
... sie vorübergefahren sein werden

Futuro II

... ich vorübergefahren gewesen sein werde
... du vorübergefahren gewesen sein wirst
... er vorübergefahren gewesen sein wird
... wir vorübergefahren gewesen sein werden
... ihr vorübergefahren gewesen sein werdet
... sie vorübergefahren gewesen sein werden
  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vorüberfahren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vorübergefahren sei
... du vorübergefahren seiest
... er vorübergefahren sei
... wir vorübergefahren seien
... ihr vorübergefahren seiet
... sie vorübergefahren seien

Subjuntivo II

... ich vorübergefahren wäre
... du vorübergefahren wärest
... er vorübergefahren wäre
... wir vorübergefahren wären
... ihr vorübergefahren wäret
... sie vorübergefahren wären

Conj. Perf.

... ich vorübergefahren gewesen sei
... du vorübergefahren gewesen seiest
... er vorübergefahren gewesen sei
... wir vorübergefahren gewesen seien
... ihr vorübergefahren gewesen seiet
... sie vorübergefahren gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich vorübergefahren gewesen wäre
... du vorübergefahren gewesen wärest
... er vorübergefahren gewesen wäre
... wir vorübergefahren gewesen wären
... ihr vorübergefahren gewesen wäret
... sie vorübergefahren gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich vorübergefahren sein werde
... du vorübergefahren sein werdest
... er vorübergefahren sein werde
... wir vorübergefahren sein werden
... ihr vorübergefahren sein werdet
... sie vorübergefahren sein werden

Sub. fut. II

... ich vorübergefahren gewesen sein werde
... du vorübergefahren gewesen sein werdest
... er vorübergefahren gewesen sein werde
... wir vorübergefahren gewesen sein werden
... ihr vorübergefahren gewesen sein werdet
... sie vorübergefahren gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vorübergefahren sein würde
... du vorübergefahren sein würdest
... er vorübergefahren sein würde
... wir vorübergefahren sein würden
... ihr vorübergefahren sein würdet
... sie vorübergefahren sein würden

Conj. pluscuam.

... ich vorübergefahren gewesen sein würde
... du vorübergefahren gewesen sein würdest
... er vorübergefahren gewesen sein würde
... wir vorübergefahren gewesen sein würden
... ihr vorübergefahren gewesen sein würdet
... sie vorübergefahren gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo vorüberfahren.

Presente

sei (du) vorübergefahren
seien wir vorübergefahren
seid (ihr) vorübergefahren
seien Sie vorübergefahren

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para vorüberfahren.

Infinitivo I


vorübergefahren sein
vorübergefahren zu sein

Infinitivo II


vorübergefahren gewesen sein
vorübergefahren gewesen zu sein

Participio I


vorübergefahren seiend

Participio II


vorübergefahren gewesen
  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vorüberfahren

  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
    Inglés In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
    Inglés Automobiles that passed by in large numbers threw clouds of dust over the tables.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorüberfahren expresiones alemanas

Alemán vorüberfahren
Inglés drive past, pass by, pass
Ruso миновать, минуть, проезжать мимо
Español pasar, pasar de largo, pasar por, sobrepasar
Francés passer, dépasser
Turco yanından geçmek
Portugués passar, ultrapassar
Italiano passare, passare accanto, sorpassare
Rumano trece pe lângă
Húngaro elhaladni
Polaco przejechać obok, przewijać
Griego παράκαμψη
Holandés passeren, voorbijrijden
Checo minout, přejíždět
Sueco passera förbi
Danés forbi køre, køre forbi
Japonés 横切る, 通過する
Catalán passar de llarg
Finlandés kulkea ohi, ohittaa
Noruego forbipassere
Vasco aurreratu, pasatzea
Serbio pored, proći
Macedónio поминување
Esloveno miniti, obiti
Eslovaco prejsť okolo
Bosnio proći, proći pored
Croata proći, proći pored
Ucranio проїжджати повз
Búlgaro преминаване
Bielorruso праехаць міма
Indonesio melintas dengan mobil
Vietnamita đi ngang qua bằng xe
Uzbeko yonidan o'tib ketish
Hindi गाड़ी से गुजरना
Chino 从旁边驶过
Tailandés ขับผ่านด้านข้าง
Coreano 차로 스쳐 지나가다
Azerbaiyano maşınla yanından keçmək
Georgiano მანქანით გვერდს გაივლის
Bengalí গাড়ী দিয়ে পাশ কাটানো
Albanés kaloj me makinë pranë
Maratí गाडीने बाजूने जाऊन जाणे
Nepalí गाडीले छेउबाट पार गर्नु
Télugu కారు తో పక్కనుగా దాటడం
Letón garām aizbraukt
Tamil கார் மூலம் பக்கமாக கடக்க
Estonio autoga mööduda
Armenio մեքենայով կողքով անցնել
Kurdo derbas bûn
Hebreoלעבור، לעבור לצד
Árabeمرور
Persoعبور کردن
Urduبغیر رکنے، گزرنا

vorüberfahren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorüberfahren
  • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren, passieren, vorbeifahren
vorüberfahren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para vorüberfahren

  • jemand/etwas fährt an etwas/jemandem vorüber
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vorüberfahren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vorüberfahren.

Tablas de verbos para la conjugación de vorüber·gefahren sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vorüber·gefahren sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vorüberfahren und unter vorüberfahren im Duden.

Conjugación vorüberfahren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vorübergefahren bin... vorübergefahren war... vorübergefahren sei... vorübergefahren wäre-
du ... vorübergefahren bist... vorübergefahren warst... vorübergefahren seiest... vorübergefahren wärestsei vorübergefahren
er ... vorübergefahren ist... vorübergefahren war... vorübergefahren sei... vorübergefahren wäre-
wir ... vorübergefahren sind... vorübergefahren waren... vorübergefahren seien... vorübergefahren wärenseien vorübergefahren
ihr ... vorübergefahren seid... vorübergefahren wart... vorübergefahren seiet... vorübergefahren wäretseid vorübergefahren
sie ... vorübergefahren sind... vorübergefahren waren... vorübergefahren seien... vorübergefahren wärenseien vorübergefahren

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich vorübergefahren bin, ... du vorübergefahren bist, ... er vorübergefahren ist, ... wir vorübergefahren sind, ... ihr vorübergefahren seid, ... sie vorübergefahren sind
  • Pretérito: ... ich vorübergefahren war, ... du vorübergefahren warst, ... er vorübergefahren war, ... wir vorübergefahren waren, ... ihr vorübergefahren wart, ... sie vorübergefahren waren
  • Pasado perfecto: ... ich vorübergefahren gewesen bin, ... du vorübergefahren gewesen bist, ... er vorübergefahren gewesen ist, ... wir vorübergefahren gewesen sind, ... ihr vorübergefahren gewesen seid, ... sie vorübergefahren gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergefahren gewesen war, ... du vorübergefahren gewesen warst, ... er vorübergefahren gewesen war, ... wir vorübergefahren gewesen waren, ... ihr vorübergefahren gewesen wart, ... sie vorübergefahren gewesen waren
  • Futuro I: ... ich vorübergefahren sein werde, ... du vorübergefahren sein wirst, ... er vorübergefahren sein wird, ... wir vorübergefahren sein werden, ... ihr vorübergefahren sein werdet, ... sie vorübergefahren sein werden
  • Futuro II: ... ich vorübergefahren gewesen sein werde, ... du vorübergefahren gewesen sein wirst, ... er vorübergefahren gewesen sein wird, ... wir vorübergefahren gewesen sein werden, ... ihr vorübergefahren gewesen sein werdet, ... sie vorübergefahren gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich vorübergefahren sei, ... du vorübergefahren seiest, ... er vorübergefahren sei, ... wir vorübergefahren seien, ... ihr vorübergefahren seiet, ... sie vorübergefahren seien
  • Pretérito: ... ich vorübergefahren wäre, ... du vorübergefahren wärest, ... er vorübergefahren wäre, ... wir vorübergefahren wären, ... ihr vorübergefahren wäret, ... sie vorübergefahren wären
  • Pasado perfecto: ... ich vorübergefahren gewesen sei, ... du vorübergefahren gewesen seiest, ... er vorübergefahren gewesen sei, ... wir vorübergefahren gewesen seien, ... ihr vorübergefahren gewesen seiet, ... sie vorübergefahren gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergefahren gewesen wäre, ... du vorübergefahren gewesen wärest, ... er vorübergefahren gewesen wäre, ... wir vorübergefahren gewesen wären, ... ihr vorübergefahren gewesen wäret, ... sie vorübergefahren gewesen wären
  • Futuro I: ... ich vorübergefahren sein werde, ... du vorübergefahren sein werdest, ... er vorübergefahren sein werde, ... wir vorübergefahren sein werden, ... ihr vorübergefahren sein werdet, ... sie vorübergefahren sein werden
  • Futuro II: ... ich vorübergefahren gewesen sein werde, ... du vorübergefahren gewesen sein werdest, ... er vorübergefahren gewesen sein werde, ... wir vorübergefahren gewesen sein werden, ... ihr vorübergefahren gewesen sein werdet, ... sie vorübergefahren gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich vorübergefahren sein würde, ... du vorübergefahren sein würdest, ... er vorübergefahren sein würde, ... wir vorübergefahren sein würden, ... ihr vorübergefahren sein würdet, ... sie vorübergefahren sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergefahren gewesen sein würde, ... du vorübergefahren gewesen sein würdest, ... er vorübergefahren gewesen sein würde, ... wir vorübergefahren gewesen sein würden, ... ihr vorübergefahren gewesen sein würdet, ... sie vorübergefahren gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) vorübergefahren, seien wir vorübergefahren, seid (ihr) vorübergefahren, seien Sie vorübergefahren

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: vorübergefahren sein, vorübergefahren zu sein
  • Infinitivo II: vorübergefahren gewesen sein, vorübergefahren gewesen zu sein
  • Participio I: vorübergefahren seiend
  • Participio II: vorübergefahren gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1914, 160720

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142646

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9