Conjugación del verbo versprengen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo versprengen (ahuyentar, dispersar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... versprengt ist, ... versprengt war y ... versprengt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de versprengen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de versprengen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versprengen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versprengen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versprengen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

versprengt sein

... versprengt ist · ... versprengt war · ... versprengt gewesen ist

Inglés disperse, scatter, drive away, scare away, splash, spray

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋən/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋtə/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋt/

[Militär, Tiere, …] in alle Richtungen in die Flucht treiben; Wildtiere durch Störungen vertreiben

acus.

» Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. Inglés The priest sprinkled holy water on the offerings.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versprengen.

Presente

... ich versprengt bin
... du versprengt bist
... er versprengt ist
... wir versprengt sind
... ihr versprengt seid
... sie versprengt sind

Pretérito

... ich versprengt war
... du versprengt warst
... er versprengt war
... wir versprengt waren
... ihr versprengt wart
... sie versprengt waren

Imperativo

-
sei (du) versprengt
-
seien wir versprengt
seid (ihr) versprengt
seien Sie versprengt

Subjuntivo I

... ich versprengt sei
... du versprengt seiest
... er versprengt sei
... wir versprengt seien
... ihr versprengt seiet
... sie versprengt seien

Subjuntivo II

... ich versprengt wäre
... du versprengt wärest
... er versprengt wäre
... wir versprengt wären
... ihr versprengt wäret
... sie versprengt wären

Infinitivo

versprengt sein
versprengt zu sein

Participio

versprengt seiend
versprengt gewesen

Indicativo

El verbo versprengen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich versprengt bin
... du versprengt bist
... er versprengt ist
... wir versprengt sind
... ihr versprengt seid
... sie versprengt sind

Pretérito

... ich versprengt war
... du versprengt warst
... er versprengt war
... wir versprengt waren
... ihr versprengt wart
... sie versprengt waren

Pasado perfecto

... ich versprengt gewesen bin
... du versprengt gewesen bist
... er versprengt gewesen ist
... wir versprengt gewesen sind
... ihr versprengt gewesen seid
... sie versprengt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich versprengt gewesen war
... du versprengt gewesen warst
... er versprengt gewesen war
... wir versprengt gewesen waren
... ihr versprengt gewesen wart
... sie versprengt gewesen waren

Futuro I

... ich versprengt sein werde
... du versprengt sein wirst
... er versprengt sein wird
... wir versprengt sein werden
... ihr versprengt sein werdet
... sie versprengt sein werden

Futuro II

... ich versprengt gewesen sein werde
... du versprengt gewesen sein wirst
... er versprengt gewesen sein wird
... wir versprengt gewesen sein werden
... ihr versprengt gewesen sein werdet
... sie versprengt gewesen sein werden
  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. 
  • Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versprengen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich versprengt sei
... du versprengt seiest
... er versprengt sei
... wir versprengt seien
... ihr versprengt seiet
... sie versprengt seien

Subjuntivo II

... ich versprengt wäre
... du versprengt wärest
... er versprengt wäre
... wir versprengt wären
... ihr versprengt wäret
... sie versprengt wären

Conj. Perf.

... ich versprengt gewesen sei
... du versprengt gewesen seiest
... er versprengt gewesen sei
... wir versprengt gewesen seien
... ihr versprengt gewesen seiet
... sie versprengt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich versprengt gewesen wäre
... du versprengt gewesen wärest
... er versprengt gewesen wäre
... wir versprengt gewesen wären
... ihr versprengt gewesen wäret
... sie versprengt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich versprengt sein werde
... du versprengt sein werdest
... er versprengt sein werde
... wir versprengt sein werden
... ihr versprengt sein werdet
... sie versprengt sein werden

Sub. fut. II

... ich versprengt gewesen sein werde
... du versprengt gewesen sein werdest
... er versprengt gewesen sein werde
... wir versprengt gewesen sein werden
... ihr versprengt gewesen sein werdet
... sie versprengt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich versprengt sein würde
... du versprengt sein würdest
... er versprengt sein würde
... wir versprengt sein würden
... ihr versprengt sein würdet
... sie versprengt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich versprengt gewesen sein würde
... du versprengt gewesen sein würdest
... er versprengt gewesen sein würde
... wir versprengt gewesen sein würden
... ihr versprengt gewesen sein würdet
... sie versprengt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo versprengen.

Presente

sei (du) versprengt
seien wir versprengt
seid (ihr) versprengt
seien Sie versprengt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para versprengen.

Infinitivo I


versprengt sein
versprengt zu sein

Infinitivo II


versprengt gewesen sein
versprengt gewesen zu sein

Participio I


versprengt seiend

Participio II


versprengt gewesen
  • Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter versprengt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versprengen

  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben. 
    Inglés The priest sprinkled holy water on the offerings.
  • Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter versprengt . 
    Inglés The Spanish fleet was scattered by the storm.
  • Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere. 
    Inglés The harvesting machines scatter mainly inexperienced young animals.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versprengen expresiones alemanas

Alemán versprengen
Inglés disperse, scatter, drive away, scare away, splash, spray
Ruso разгонять, отпугивать, разбросать, разбрызгивать
Español ahuyentar, dispersar, rociar, descarriar, esparcir, salpicar
Francés disperser, asperger, éclabousser, éloigner, éparpiller
Turco kaçırmak, dağıtmak, saçmak, sıçratmak, uzaklaştırmak
Portugués espalhar, afugentar, debandar, dispersar, espargir, splash
Italiano disperdere, spruzzare, mettere in fuga, sbandare, scacciare, sgominare
Rumano împrăștia, dispersa, stropi
Húngaro elűzni, fröccsentés, spritzelés, szétszórni
Polaco rozpraszać, rozpryskiwać, rozlewać, rozsypywać, spłoszyć
Griego διασκορπίζω, εκδίωξη, εκτοξεύω, σπρώχνω
Holandés verspreiden, spuiten, verdreven, verjagen
Checo rozprášit, rozptýlit, rozstřikovat, vyplašit
Sueco skingra, skräma bort, sprida, spruta, stänka
Danés sprøjte, fordrive, fortrænge, splitte ad, spredning
Japonés 散らす, 散布する, 追い払う, 逃げさせる, 飛び散る
Catalán dispersar, escampar, esclatar, espantar, espargir
Finlandés häätää, karkottaa, pakoon ajaminen, roiskia, suihkuttaa
Noruego skremme, sprede, sprenge, sprute
Vasco ihes egin, ihes egitea, spritzatu, zabaltzea
Serbio otjerati, proterati, prskati, raspršiti, razbežati se
Macedónio разбегување, разгонување, разлевање
Esloveno odganjati, pršiti, razbežati, razpršiti
Eslovaco rozprášiť, rozptýliť, vyplašiť
Bosnio raspršiti, odagnati divlje životinje, razbježati
Croata raspršiti, odagnati divlje životinje, raspršivanje
Ucranio відганяти, проганяти, розбризкувати, розпорошити, розпорошувати, розігнати
Búlgaro разгонвам, разпръсквам, прогонвам
Bielorruso разганяць, разганяць дзікіх жывёл, разліваць
Indonesio menakuti, mengusir, menyebarkan, menyemprotkan
Vietnamita phun, phân tán, xua đuổi, đuổi đi
Uzbeko haydab yubormoq, purkamoq, quvib yubormoq, tarqatmoq
Hindi चारों ओर भगाना, छिड़कना, डराकर भगाना, भगाना
Chino 喷洒, 惊散, 惊跑, 驱散
Tailandés กระจาย, ขับไล่, พ่น, ไล่
Coreano 몰아내다, 뿌리다, 사방으로 흩어지게 하다, 쫓아내다
Azerbaiyano dağılmaq, püskürtmək, qovmaq
Georgiano გავრცელება, განდევნა, პკურება, შესხურება, შეშინება
Bengalí ছড়িয়ে দেওয়া, তাড়ানো, স্প্রে করা
Albanés dëboj, përzë, shpërndaj, spërkat
Maratí छिडकणे, पळवून लावणे, बिखेरणे, हाकलणे
Nepalí छिटार्नु, छिट्कनु, धपाउनु, भगाउनु
Télugu తరిమికొట్టడం, తరిమేయడం, విసరించు, స్ప్రే చేయడం
Letón izkliedēt, izsmidzināt, iztramdīt, padzīt
Tamil ஓட்டுதல், துரத்துதல், தூவுதல், பரப்பி விடு, பீசுதல்
Estonio eemale peletama, laiali ajama, peletama, pritsima
Armenio հեռացնել, շաղ տալ, վախեցնել, ցողել, քշել
Kurdo belav kirin, revandin, spray kirin, tirsandin
Hebreoלהבריח، פיזור، רסס
Árabeإبعاد، تبعثر، تشتت، تشتيت، رش
Persoفراری دادن، پاشیدن، پراکنده کردن
Urduبکھیرنا، بھاگانا، پراگندہ کرنا، پھیلانا، چھڑکنا

versprengen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versprengen
  • [Militär] in alle Richtungen in die Flucht treiben
  • [Tiere] Wildtiere durch Störungen vertreiben
  • Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen
  • [Militär]
versprengen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versprengen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versprengen.

Tablas de verbos para la conjugación de versprengt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versprengt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versprengen und unter versprengen im Duden.

Conjugación versprengen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... versprengt bin... versprengt war... versprengt sei... versprengt wäre-
du ... versprengt bist... versprengt warst... versprengt seiest... versprengt wärestsei versprengt
er ... versprengt ist... versprengt war... versprengt sei... versprengt wäre-
wir ... versprengt sind... versprengt waren... versprengt seien... versprengt wärenseien versprengt
ihr ... versprengt seid... versprengt wart... versprengt seiet... versprengt wäretseid versprengt
sie ... versprengt sind... versprengt waren... versprengt seien... versprengt wärenseien versprengt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich versprengt bin, ... du versprengt bist, ... er versprengt ist, ... wir versprengt sind, ... ihr versprengt seid, ... sie versprengt sind
  • Pretérito: ... ich versprengt war, ... du versprengt warst, ... er versprengt war, ... wir versprengt waren, ... ihr versprengt wart, ... sie versprengt waren
  • Pasado perfecto: ... ich versprengt gewesen bin, ... du versprengt gewesen bist, ... er versprengt gewesen ist, ... wir versprengt gewesen sind, ... ihr versprengt gewesen seid, ... sie versprengt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich versprengt gewesen war, ... du versprengt gewesen warst, ... er versprengt gewesen war, ... wir versprengt gewesen waren, ... ihr versprengt gewesen wart, ... sie versprengt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich versprengt sein werde, ... du versprengt sein wirst, ... er versprengt sein wird, ... wir versprengt sein werden, ... ihr versprengt sein werdet, ... sie versprengt sein werden
  • Futuro II: ... ich versprengt gewesen sein werde, ... du versprengt gewesen sein wirst, ... er versprengt gewesen sein wird, ... wir versprengt gewesen sein werden, ... ihr versprengt gewesen sein werdet, ... sie versprengt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich versprengt sei, ... du versprengt seiest, ... er versprengt sei, ... wir versprengt seien, ... ihr versprengt seiet, ... sie versprengt seien
  • Pretérito: ... ich versprengt wäre, ... du versprengt wärest, ... er versprengt wäre, ... wir versprengt wären, ... ihr versprengt wäret, ... sie versprengt wären
  • Pasado perfecto: ... ich versprengt gewesen sei, ... du versprengt gewesen seiest, ... er versprengt gewesen sei, ... wir versprengt gewesen seien, ... ihr versprengt gewesen seiet, ... sie versprengt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich versprengt gewesen wäre, ... du versprengt gewesen wärest, ... er versprengt gewesen wäre, ... wir versprengt gewesen wären, ... ihr versprengt gewesen wäret, ... sie versprengt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich versprengt sein werde, ... du versprengt sein werdest, ... er versprengt sein werde, ... wir versprengt sein werden, ... ihr versprengt sein werdet, ... sie versprengt sein werden
  • Futuro II: ... ich versprengt gewesen sein werde, ... du versprengt gewesen sein werdest, ... er versprengt gewesen sein werde, ... wir versprengt gewesen sein werden, ... ihr versprengt gewesen sein werdet, ... sie versprengt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich versprengt sein würde, ... du versprengt sein würdest, ... er versprengt sein würde, ... wir versprengt sein würden, ... ihr versprengt sein würdet, ... sie versprengt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich versprengt gewesen sein würde, ... du versprengt gewesen sein würdest, ... er versprengt gewesen sein würde, ... wir versprengt gewesen sein würden, ... ihr versprengt gewesen sein würdet, ... sie versprengt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) versprengt, seien wir versprengt, seid (ihr) versprengt, seien Sie versprengt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: versprengt sein, versprengt zu sein
  • Infinitivo II: versprengt gewesen sein, versprengt gewesen zu sein
  • Participio I: versprengt seiend
  • Participio II: versprengt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90862, 90862, 90862

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 9993479

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 90862, 90862

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9