Conjugación del verbo verkapseln ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verkapseln (encapsular, aislarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verkapselt ist, ... verkapselt war y ... verkapselt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de verkapseln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verkapseln no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verkapseln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verkapseln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verkapseln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verkapselt sein

... verkapselt ist · ... verkapselt war · ... verkapselt gewesen ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés encapsulate, enclose, become encapsulated, capsule, isolate, withdraw

/fɛɐ̯ˈkapzl̩n/ · /fɛɐ̯ˈkapzl̩t/ · /fɛɐ̯ˈkapzəltə/ · /fɛɐ̯ˈkapzl̩t/

um sich herum eine feste Hülle (Kapsel) bilden; etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen, einfüllen; dragieren, abkapseln, verkorken, tablettieren

(sich+A, acus.)

» Für das Füllen von Gelatinekapseln sind alle Substanzen geeignet, die sich leicht verkapseln lassen und nicht auf die Gelatine einwirken, sich also weder erweichen, noch gerben oder auflösen. Inglés For filling gelatin capsules, all substances are suitable that can be easily encapsulated and do not affect the gelatin, meaning they neither soften, tan, nor dissolve.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verkapseln.

Presente

... ich verkapselt bin
... du verkapselt bist
... er verkapselt ist
... wir verkapselt sind
... ihr verkapselt seid
... sie verkapselt sind

Pretérito

... ich verkapselt war
... du verkapselt warst
... er verkapselt war
... wir verkapselt waren
... ihr verkapselt wart
... sie verkapselt waren

Imperativo

-
sei (du) verkapselt
-
seien wir verkapselt
seid (ihr) verkapselt
seien Sie verkapselt

Subjuntivo I

... ich verkapselt sei
... du verkapselt seiest
... er verkapselt sei
... wir verkapselt seien
... ihr verkapselt seiet
... sie verkapselt seien

Subjuntivo II

... ich verkapselt wäre
... du verkapselt wärest
... er verkapselt wäre
... wir verkapselt wären
... ihr verkapselt wäret
... sie verkapselt wären

Infinitivo

verkapselt sein
verkapselt zu sein

Participio

verkapselt seiend
verkapselt gewesen

Indicativo

El verbo verkapseln conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verkapselt bin
... du verkapselt bist
... er verkapselt ist
... wir verkapselt sind
... ihr verkapselt seid
... sie verkapselt sind

Pretérito

... ich verkapselt war
... du verkapselt warst
... er verkapselt war
... wir verkapselt waren
... ihr verkapselt wart
... sie verkapselt waren

Pasado perfecto

... ich verkapselt gewesen bin
... du verkapselt gewesen bist
... er verkapselt gewesen ist
... wir verkapselt gewesen sind
... ihr verkapselt gewesen seid
... sie verkapselt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich verkapselt gewesen war
... du verkapselt gewesen warst
... er verkapselt gewesen war
... wir verkapselt gewesen waren
... ihr verkapselt gewesen wart
... sie verkapselt gewesen waren

Futuro I

... ich verkapselt sein werde
... du verkapselt sein wirst
... er verkapselt sein wird
... wir verkapselt sein werden
... ihr verkapselt sein werdet
... sie verkapselt sein werden

Futuro II

... ich verkapselt gewesen sein werde
... du verkapselt gewesen sein wirst
... er verkapselt gewesen sein wird
... wir verkapselt gewesen sein werden
... ihr verkapselt gewesen sein werdet
... sie verkapselt gewesen sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verkapseln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verkapselt sei
... du verkapselt seiest
... er verkapselt sei
... wir verkapselt seien
... ihr verkapselt seiet
... sie verkapselt seien

Subjuntivo II

... ich verkapselt wäre
... du verkapselt wärest
... er verkapselt wäre
... wir verkapselt wären
... ihr verkapselt wäret
... sie verkapselt wären

Conj. Perf.

... ich verkapselt gewesen sei
... du verkapselt gewesen seiest
... er verkapselt gewesen sei
... wir verkapselt gewesen seien
... ihr verkapselt gewesen seiet
... sie verkapselt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich verkapselt gewesen wäre
... du verkapselt gewesen wärest
... er verkapselt gewesen wäre
... wir verkapselt gewesen wären
... ihr verkapselt gewesen wäret
... sie verkapselt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich verkapselt sein werde
... du verkapselt sein werdest
... er verkapselt sein werde
... wir verkapselt sein werden
... ihr verkapselt sein werdet
... sie verkapselt sein werden

Sub. fut. II

... ich verkapselt gewesen sein werde
... du verkapselt gewesen sein werdest
... er verkapselt gewesen sein werde
... wir verkapselt gewesen sein werden
... ihr verkapselt gewesen sein werdet
... sie verkapselt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verkapselt sein würde
... du verkapselt sein würdest
... er verkapselt sein würde
... wir verkapselt sein würden
... ihr verkapselt sein würdet
... sie verkapselt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich verkapselt gewesen sein würde
... du verkapselt gewesen sein würdest
... er verkapselt gewesen sein würde
... wir verkapselt gewesen sein würden
... ihr verkapselt gewesen sein würdet
... sie verkapselt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verkapseln.

Presente

sei (du) verkapselt
seien wir verkapselt
seid (ihr) verkapselt
seien Sie verkapselt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verkapseln.

Infinitivo I


verkapselt sein
verkapselt zu sein

Infinitivo II


verkapselt gewesen sein
verkapselt gewesen zu sein

Participio I


verkapselt seiend

Participio II


verkapselt gewesen
  • Für das Füllen von Gelatinekapseln sind alle Substanzen geeignet, die sich leicht verkapseln lassen und nicht auf die Gelatine einwirken, sich also weder erweichen, noch gerben oder auflösen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verkapseln

  • Für das Füllen von Gelatinekapseln sind alle Substanzen geeignet, die sich leicht verkapseln lassen und nicht auf die Gelatine einwirken, sich also weder erweichen, noch gerben oder auflösen. 
    Inglés For filling gelatin capsules, all substances are suitable that can be easily encapsulated and do not affect the gelatin, meaning they neither soften, tan, nor dissolve.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verkapseln expresiones alemanas

Alemán verkapseln
Inglés encapsulate, enclose, become encapsulated, capsule, isolate, withdraw
Ruso капсулировать, упаковывать, запечатывать, изолироваться, оболочка, уединяться
Español encapsular, aislarse, capsular, cubrir, encapsularse, encerrarse, formar cápsula
Francés capsuler, encapsuler, envelopper, s'isoler, se retirer
Turco kaplamak, kapsüllemek, izole olmak, yalnız yaşamak
Portugués encapsular, cápsula, encapsulamento, formar cápsula, isolamento
Italiano incapsulare, isolarsi, racchiudere, incapsularsi, incistarsi, ritirarsi, sigillare
Rumano capsula, izolare, separare, împacheta
Húngaro kapszuláz, burokba vonás, elkülönül, kupakol
Polaco kapsułkować, opakować, izolować się, odizolować, otaczać, otaczać się kapsułką, otarbiać się, otoczyć się kapsułką
Griego απομονώνομαι, κάλυμμα, κάλυψη, καψάλα, καψάλω
Holandés inpakken, verpakken, afdekken, afzonderen, inkapselen, isoleren, omhullen
Checo uzavřít, zabalit, izolovat se, obalit, oddělit se, zakapslovat
Sueco kapsla in, avskilja, isolera, kapsla
Danés kapsle, afsondre, indkapsle, isolere
Japonés カプセル化する, 封入する, 孤立する, 引きこもる
Catalán encapsular, aislar-se, encapsular-se, tancar
Finlandés kapseloida, eristyminen, eristyä, kapseliin laittaa
Noruego kapsle, isolere seg, kapsle inn
Vasco kapsulatu, bereiztu, hartu, isolatu
Serbio kapsulirati, izolovati se, obaviti, obložiti, odvojiti se, umotati
Macedónio вклопување, завиткување, изолирање, обвива
Esloveno zapreti, izolirati se, kapsulirati, odmakniti se, oviti, vložiti
Eslovaco zakapsulovať, uzavrieť, izolovať sa, obaliť, oddeliť sa
Bosnio kapsulirati, izolovati se, obaviti kapsulom, obložiti, odvojiti se, umotati
Croata kapsulirati, izolirati se, obložiti, odvojiti se, umotati
Ucranio упаковувати, вкладати, відокремитися, загорнути, обгортати, упакувати, ізолюватися
Búlgaro капсулирам, изолиране, капсулиране, обвивам, обвивка, самотник
Bielorruso абгортваць, аддзяляцца, адзіночка, закупараваць, клапан, упакоўваць
Indonesio mengkapsulkan, mengasingkan diri, mengkapsulasi, mengurung diri
Vietnamita bao bọc, bọc bằng thiếc, bọc nắp thiếc, nhét vào viên nang, sống ẩn dật, thu mình
Uzbeko izolyatsiyalashmoq, kapsula bilan yopmoq, kapsulalamoq, kapsulga solish, qoplash, yakka yashamoq
Hindi अलग-थलग होना, एकांतप्रिय होना, कप्सूल करना, कप्सूल लगाना, कैप्सूल में डालना, घेरना
Chino 包裹, 套锡帽, 套锡箔, 孤居, 装入胶囊, 隐居
Tailandés หุ้ม, หุ้มด้วยฝาดีบุก, อยู่คนเดียว, เก็บตัว, ใส่ฝาดีบุก, ใส่แคปซูล
Coreano 고립되다, 둘러싸다, 은둔하다, 캡슐에 넣다, 캡슐을 씌우다, 캡슐화하다, 캡을 씌우다
Azerbaiyano kapsul etmək, kapsulaya yerləşdirmək, kapsülləşdirmək, qapaq qoymaq, təcrid olmaq, tənha yaşamaq
Georgiano კაფსულირება, კაფსულა დადება, კაფსულაში ჩადება, მარტოდ დარჩენა, მარტოხელა ცხოვრება
Bengalí আবদ্ধ করা, একান্তে থাকা, ক্যাপসুল করা, ক্যাপসুল লাগানো, ক্যাপসুলে রাখা, নিঃসঙ্গ থাকা
Albanés kapsulizoj, izolohem, kapsulloj, të jetosh vetëm
Maratí एकटे राहणे, एकांतवास करणे, कॅप्सूल करणे, कॅप्सूल लावणे, कॅप्सूलमध्ये ठेवणे, घेरणे
Nepalí एकान्त बस्नु, एक्लै बस्नु, केप्सुलमा राख्नु, क्याप्सुल गर्न, क्याप्सुल लगाउनु, घेरफाल्नु
Télugu ఒంటరి జీవించడం, క్యాప్సుల్ చేయడం, క్యాప్సుల్ పెట్టడం, క్యాప్స్యూలో పెట్టడం, క్యాప్స్యూల్ చేయడం, తనివిగా జీవించడం
Letón iekapsulēt, apkapsulēt, dzīvot vientuļi, izolēties
Tamil கேப்சுல் இடுதல், கேப்சுல் செய்வது, கேப்ஸுலில் வைக்குதல், தனித்து வாழ், தனிமையில் வாழ், மூடுவது
Estonio kapseldama, eralduda, üksinda elama
Armenio ենկապսուլացնել, կափսուլավորել, կափսուլացնել, մեկուսանալ, միայնակ ապրել
Kurdo kapsul kirin, bi tenê jiyan kirin, kapsûl kirin, xwe veqetandin
Hebreoלְהִתְקַשֵּׁחַ، לְהַכְנִיס לְקַפְּסוּלָה، להתבודד، קפסולה
Árabeتغليف، الانفصال، العزلة
Persoکپسوله کردن، انزوا، جدا شدن، کپسول کردن
Urduتنہائی، علیحدگی، پیک کرنا، کپسول، کپسول بنانا، کپسول کرنا

verkapseln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verkapseln
  • um sich herum eine feste Hülle (Kapsel) bilden
  • etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen, einfüllen, dragieren, tablettieren
  • sich von der Umwelt absondern und als Einzelgänger leben, abkapseln, absondern, ausklinken, isolieren
  • den überstehenden Korken mit einem Verschluss aus Zinn, einer Zinnkapsel, versehen, verkorken, versiegeln
verkapseln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verkapseln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verkapseln.

Tablas de verbos para la conjugación de verkapselt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verkapselt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verkapseln und unter verkapseln im Duden.

Conjugación verkapseln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verkapselt bin... verkapselt war... verkapselt sei... verkapselt wäre-
du ... verkapselt bist... verkapselt warst... verkapselt seiest... verkapselt wärestsei verkapselt
er ... verkapselt ist... verkapselt war... verkapselt sei... verkapselt wäre-
wir ... verkapselt sind... verkapselt waren... verkapselt seien... verkapselt wärenseien verkapselt
ihr ... verkapselt seid... verkapselt wart... verkapselt seiet... verkapselt wäretseid verkapselt
sie ... verkapselt sind... verkapselt waren... verkapselt seien... verkapselt wärenseien verkapselt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verkapselt bin, ... du verkapselt bist, ... er verkapselt ist, ... wir verkapselt sind, ... ihr verkapselt seid, ... sie verkapselt sind
  • Pretérito: ... ich verkapselt war, ... du verkapselt warst, ... er verkapselt war, ... wir verkapselt waren, ... ihr verkapselt wart, ... sie verkapselt waren
  • Pasado perfecto: ... ich verkapselt gewesen bin, ... du verkapselt gewesen bist, ... er verkapselt gewesen ist, ... wir verkapselt gewesen sind, ... ihr verkapselt gewesen seid, ... sie verkapselt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verkapselt gewesen war, ... du verkapselt gewesen warst, ... er verkapselt gewesen war, ... wir verkapselt gewesen waren, ... ihr verkapselt gewesen wart, ... sie verkapselt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verkapselt sein werde, ... du verkapselt sein wirst, ... er verkapselt sein wird, ... wir verkapselt sein werden, ... ihr verkapselt sein werdet, ... sie verkapselt sein werden
  • Futuro II: ... ich verkapselt gewesen sein werde, ... du verkapselt gewesen sein wirst, ... er verkapselt gewesen sein wird, ... wir verkapselt gewesen sein werden, ... ihr verkapselt gewesen sein werdet, ... sie verkapselt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verkapselt sei, ... du verkapselt seiest, ... er verkapselt sei, ... wir verkapselt seien, ... ihr verkapselt seiet, ... sie verkapselt seien
  • Pretérito: ... ich verkapselt wäre, ... du verkapselt wärest, ... er verkapselt wäre, ... wir verkapselt wären, ... ihr verkapselt wäret, ... sie verkapselt wären
  • Pasado perfecto: ... ich verkapselt gewesen sei, ... du verkapselt gewesen seiest, ... er verkapselt gewesen sei, ... wir verkapselt gewesen seien, ... ihr verkapselt gewesen seiet, ... sie verkapselt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verkapselt gewesen wäre, ... du verkapselt gewesen wärest, ... er verkapselt gewesen wäre, ... wir verkapselt gewesen wären, ... ihr verkapselt gewesen wäret, ... sie verkapselt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verkapselt sein werde, ... du verkapselt sein werdest, ... er verkapselt sein werde, ... wir verkapselt sein werden, ... ihr verkapselt sein werdet, ... sie verkapselt sein werden
  • Futuro II: ... ich verkapselt gewesen sein werde, ... du verkapselt gewesen sein werdest, ... er verkapselt gewesen sein werde, ... wir verkapselt gewesen sein werden, ... ihr verkapselt gewesen sein werdet, ... sie verkapselt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich verkapselt sein würde, ... du verkapselt sein würdest, ... er verkapselt sein würde, ... wir verkapselt sein würden, ... ihr verkapselt sein würdet, ... sie verkapselt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verkapselt gewesen sein würde, ... du verkapselt gewesen sein würdest, ... er verkapselt gewesen sein würde, ... wir verkapselt gewesen sein würden, ... ihr verkapselt gewesen sein würdet, ... sie verkapselt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verkapselt, seien wir verkapselt, seid (ihr) verkapselt, seien Sie verkapselt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verkapselt sein, verkapselt zu sein
  • Infinitivo II: verkapselt gewesen sein, verkapselt gewesen zu sein
  • Participio I: verkapselt seiend
  • Participio II: verkapselt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 827720

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 827720, 827720, 827720, 827720

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9