Conjugación del verbo umfangen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo umfangen (abrazar, envolver) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... umfangen ist, ... umfangen war y ... umfangen gewesen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de umfangen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba um- de umfangen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umfangen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umfangen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umfangen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

umfangen sein

... umfangen ist · ... umfangen war · ... umfangen gewesen ist

 Cambio en la vocal inicial  a - i - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug

/ˈʊmfɑŋən/ · /ˈʊmfɛŋt/ · /ˈʊmfɪŋk/ · /ˈʊmfɪŋə/ · /ˈʊmfɑŋən/

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen; etwas hüllt jemanden ein; umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen

(acus.)

» Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. Inglés Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umfangen.

Presente

... ich umfangen bin
... du umfangen bist
... er umfangen ist
... wir umfangen sind
... ihr umfangen seid
... sie umfangen sind

Pretérito

... ich umfangen war
... du umfangen warst
... er umfangen war
... wir umfangen waren
... ihr umfangen wart
... sie umfangen waren

Imperativo

-
sei (du) umfangen
-
seien wir umfangen
seid (ihr) umfangen
seien Sie umfangen

Subjuntivo I

... ich umfangen sei
... du umfangen seiest
... er umfangen sei
... wir umfangen seien
... ihr umfangen seiet
... sie umfangen seien

Subjuntivo II

... ich umfangen wäre
... du umfangen wärest
... er umfangen wäre
... wir umfangen wären
... ihr umfangen wäret
... sie umfangen wären

Infinitivo

umfangen sein
umfangen zu sein

Participio

umfangen seiend
umfangen gewesen

Indicativo

El verbo umfangen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich umfangen bin
... du umfangen bist
... er umfangen ist
... wir umfangen sind
... ihr umfangen seid
... sie umfangen sind

Pretérito

... ich umfangen war
... du umfangen warst
... er umfangen war
... wir umfangen waren
... ihr umfangen wart
... sie umfangen waren

Pasado perfecto

... ich umfangen gewesen bin
... du umfangen gewesen bist
... er umfangen gewesen ist
... wir umfangen gewesen sind
... ihr umfangen gewesen seid
... sie umfangen gewesen sind

Pluscuamp.

... ich umfangen gewesen war
... du umfangen gewesen warst
... er umfangen gewesen war
... wir umfangen gewesen waren
... ihr umfangen gewesen wart
... sie umfangen gewesen waren

Futuro I

... ich umfangen sein werde
... du umfangen sein wirst
... er umfangen sein wird
... wir umfangen sein werden
... ihr umfangen sein werdet
... sie umfangen sein werden

Futuro II

... ich umfangen gewesen sein werde
... du umfangen gewesen sein wirst
... er umfangen gewesen sein wird
... wir umfangen gewesen sein werden
... ihr umfangen gewesen sein werdet
... sie umfangen gewesen sein werden
  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umfangen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich umfangen sei
... du umfangen seiest
... er umfangen sei
... wir umfangen seien
... ihr umfangen seiet
... sie umfangen seien

Subjuntivo II

... ich umfangen wäre
... du umfangen wärest
... er umfangen wäre
... wir umfangen wären
... ihr umfangen wäret
... sie umfangen wären

Conj. Perf.

... ich umfangen gewesen sei
... du umfangen gewesen seiest
... er umfangen gewesen sei
... wir umfangen gewesen seien
... ihr umfangen gewesen seiet
... sie umfangen gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich umfangen gewesen wäre
... du umfangen gewesen wärest
... er umfangen gewesen wäre
... wir umfangen gewesen wären
... ihr umfangen gewesen wäret
... sie umfangen gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich umfangen sein werde
... du umfangen sein werdest
... er umfangen sein werde
... wir umfangen sein werden
... ihr umfangen sein werdet
... sie umfangen sein werden

Sub. fut. II

... ich umfangen gewesen sein werde
... du umfangen gewesen sein werdest
... er umfangen gewesen sein werde
... wir umfangen gewesen sein werden
... ihr umfangen gewesen sein werdet
... sie umfangen gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich umfangen sein würde
... du umfangen sein würdest
... er umfangen sein würde
... wir umfangen sein würden
... ihr umfangen sein würdet
... sie umfangen sein würden

Conj. pluscuam.

... ich umfangen gewesen sein würde
... du umfangen gewesen sein würdest
... er umfangen gewesen sein würde
... wir umfangen gewesen sein würden
... ihr umfangen gewesen sein würdet
... sie umfangen gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo umfangen.

Presente

sei (du) umfangen
seien wir umfangen
seid (ihr) umfangen
seien Sie umfangen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para umfangen.

Infinitivo I


umfangen sein
umfangen zu sein

Infinitivo II


umfangen gewesen sein
umfangen gewesen zu sein

Participio I


umfangen seiend

Participio II


umfangen gewesen
  • Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umfangen

  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
    Inglés Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
  • Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen . 
    Inglés In the midst of life, we are surrounded by death.
  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
    Inglés A ghostly fog enveloped the village.
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
    Inglés Silence, soundless silence, surrounds me.
  • Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
    Inglés With fervor, she embraced the one long thought lost.
  • Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 
    Inglés But Daniel feels embraced from behind.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umfangen expresiones alemanas

Alemán umfangen
Inglés enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
Ruso обнимать, охватывать, окружать, окутывать
Español abrazar, envolver, enrollar, rodear
Francés enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
Turco sarmak, kucaklamak, kuşatmak
Portugués abraçar, envolver, abranger, rodear
Italiano abbracciare, avvolgere, circondare
Rumano îmbrățișa, cuprinde, înconjura
Húngaro körülölel, átölelni, ölel, ölelni
Polaco objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć
Griego αγκαλιάζω, περιβάλλω
Holandés omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
Checo objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
Sueco omsluta, inbäddad, omfamna
Danés omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
Japonés 抱きしめる, 包み込む, 包む
Catalán abraçar, envoltar
Finlandés syleillä, halata, kietoa
Noruego omfavne, innhylle, omfatte
Vasco besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
Serbio obuhvatiti, zagrliti
Macedónio обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
Esloveno objemati, obsegati, ovijati
Eslovaco objať, objatie, pojať, zahrnúť
Bosnio obuhvatiti, obavijati, zagrliti
Croata obuhvatiti, zagrliti
Ucranio обіймати, охоплювати
Búlgaro обгръщам, обвивам, прегръщам
Bielorruso абняць, ахапіць, ахопліваць
Indonesio memeluk, mengelilingi
Vietnamita vây quanh, ôm
Uzbeko atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
Hindi गले लगाना, घेरना
Chino 包围, 拥抱
Tailandés กอด, ล้อมรอบ
Coreano 껴안다, 둘러싸다
Azerbaiyano qucaqlamaq, çevrələmək
Georgiano გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
Bengalí আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
Albanés përqafoj, rrethoj
Maratí आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
Nepalí अँगालो लगाउनु, घेरनु
Télugu ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
Letón apskaut, apņemt
Tamil அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
Estonio kallistama, ümber ümbritsema
Armenio գրկել, շրջապատել
Kurdo girtin
Hebreoחיבוק، עטיפה
Árabeاحتضان، عناق
Persoدر آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
Urduآغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا

umfangen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umfangen
  • jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
  • etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
  • umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
umfangen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán umfangen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umfangen.

Tablas de verbos para la conjugación de umfangen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo umfangen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umfangen und unter umfangen im Duden.

Conjugación umfangen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... umfangen bin... umfangen war... umfangen sei... umfangen wäre-
du ... umfangen bist... umfangen warst... umfangen seiest... umfangen wärestsei umfangen
er ... umfangen ist... umfangen war... umfangen sei... umfangen wäre-
wir ... umfangen sind... umfangen waren... umfangen seien... umfangen wärenseien umfangen
ihr ... umfangen seid... umfangen wart... umfangen seiet... umfangen wäretseid umfangen
sie ... umfangen sind... umfangen waren... umfangen seien... umfangen wärenseien umfangen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich umfangen bin, ... du umfangen bist, ... er umfangen ist, ... wir umfangen sind, ... ihr umfangen seid, ... sie umfangen sind
  • Pretérito: ... ich umfangen war, ... du umfangen warst, ... er umfangen war, ... wir umfangen waren, ... ihr umfangen wart, ... sie umfangen waren
  • Pasado perfecto: ... ich umfangen gewesen bin, ... du umfangen gewesen bist, ... er umfangen gewesen ist, ... wir umfangen gewesen sind, ... ihr umfangen gewesen seid, ... sie umfangen gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich umfangen gewesen war, ... du umfangen gewesen warst, ... er umfangen gewesen war, ... wir umfangen gewesen waren, ... ihr umfangen gewesen wart, ... sie umfangen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich umfangen sein werde, ... du umfangen sein wirst, ... er umfangen sein wird, ... wir umfangen sein werden, ... ihr umfangen sein werdet, ... sie umfangen sein werden
  • Futuro II: ... ich umfangen gewesen sein werde, ... du umfangen gewesen sein wirst, ... er umfangen gewesen sein wird, ... wir umfangen gewesen sein werden, ... ihr umfangen gewesen sein werdet, ... sie umfangen gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich umfangen sei, ... du umfangen seiest, ... er umfangen sei, ... wir umfangen seien, ... ihr umfangen seiet, ... sie umfangen seien
  • Pretérito: ... ich umfangen wäre, ... du umfangen wärest, ... er umfangen wäre, ... wir umfangen wären, ... ihr umfangen wäret, ... sie umfangen wären
  • Pasado perfecto: ... ich umfangen gewesen sei, ... du umfangen gewesen seiest, ... er umfangen gewesen sei, ... wir umfangen gewesen seien, ... ihr umfangen gewesen seiet, ... sie umfangen gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich umfangen gewesen wäre, ... du umfangen gewesen wärest, ... er umfangen gewesen wäre, ... wir umfangen gewesen wären, ... ihr umfangen gewesen wäret, ... sie umfangen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich umfangen sein werde, ... du umfangen sein werdest, ... er umfangen sein werde, ... wir umfangen sein werden, ... ihr umfangen sein werdet, ... sie umfangen sein werden
  • Futuro II: ... ich umfangen gewesen sein werde, ... du umfangen gewesen sein werdest, ... er umfangen gewesen sein werde, ... wir umfangen gewesen sein werden, ... ihr umfangen gewesen sein werdet, ... sie umfangen gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich umfangen sein würde, ... du umfangen sein würdest, ... er umfangen sein würde, ... wir umfangen sein würden, ... ihr umfangen sein würdet, ... sie umfangen sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich umfangen gewesen sein würde, ... du umfangen gewesen sein würdest, ... er umfangen gewesen sein würde, ... wir umfangen gewesen sein würden, ... ihr umfangen gewesen sein würdet, ... sie umfangen gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) umfangen, seien wir umfangen, seid (ihr) umfangen, seien Sie umfangen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: umfangen sein, umfangen zu sein
  • Infinitivo II: umfangen gewesen sein, umfangen gewesen zu sein
  • Participio I: umfangen seiend
  • Participio II: umfangen gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3246107, 2302075

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 115771, 115771, 77755

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfangen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115771, 115771

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9