Conjugación del verbo novellieren ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo novellieren (modificar, reformar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... novelliert ist, ... novelliert war y ... novelliert gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de novellieren se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo novellieren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para novellieren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo novellieren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

novelliert sein

... novelliert ist · ... novelliert war · ... novelliert gewesen ist

Inglés amend, revise, go over (again), rework

/noˈvɛl.liːʁən/ · /noˈvɛl.liːʁt/ · /noˈvɛl.liːʁ.tə/ · /noˈvɛl.liːʁt/

[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern, verbessern, ergänzen

acus.

» Das Asylrecht wird novelliert . Inglés The right to asylum will be revised.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo novellieren.

Presente

... ich novelliert bin
... du novelliert bist
... er novelliert ist
... wir novelliert sind
... ihr novelliert seid
... sie novelliert sind

Pretérito

... ich novelliert war
... du novelliert warst
... er novelliert war
... wir novelliert waren
... ihr novelliert wart
... sie novelliert waren

Imperativo

-
sei (du) novelliert
-
seien wir novelliert
seid (ihr) novelliert
seien Sie novelliert

Subjuntivo I

... ich novelliert sei
... du novelliert seiest
... er novelliert sei
... wir novelliert seien
... ihr novelliert seiet
... sie novelliert seien

Subjuntivo II

... ich novelliert wäre
... du novelliert wärest
... er novelliert wäre
... wir novelliert wären
... ihr novelliert wäret
... sie novelliert wären

Infinitivo

novelliert sein
novelliert zu sein

Participio

novelliert seiend
novelliert gewesen

Indicativo

El verbo novellieren conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich novelliert bin
... du novelliert bist
... er novelliert ist
... wir novelliert sind
... ihr novelliert seid
... sie novelliert sind

Pretérito

... ich novelliert war
... du novelliert warst
... er novelliert war
... wir novelliert waren
... ihr novelliert wart
... sie novelliert waren

Pasado perfecto

... ich novelliert gewesen bin
... du novelliert gewesen bist
... er novelliert gewesen ist
... wir novelliert gewesen sind
... ihr novelliert gewesen seid
... sie novelliert gewesen sind

Pluscuamp.

... ich novelliert gewesen war
... du novelliert gewesen warst
... er novelliert gewesen war
... wir novelliert gewesen waren
... ihr novelliert gewesen wart
... sie novelliert gewesen waren

Futuro I

... ich novelliert sein werde
... du novelliert sein wirst
... er novelliert sein wird
... wir novelliert sein werden
... ihr novelliert sein werdet
... sie novelliert sein werden

Futuro II

... ich novelliert gewesen sein werde
... du novelliert gewesen sein wirst
... er novelliert gewesen sein wird
... wir novelliert gewesen sein werden
... ihr novelliert gewesen sein werdet
... sie novelliert gewesen sein werden
  • Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo novellieren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich novelliert sei
... du novelliert seiest
... er novelliert sei
... wir novelliert seien
... ihr novelliert seiet
... sie novelliert seien

Subjuntivo II

... ich novelliert wäre
... du novelliert wärest
... er novelliert wäre
... wir novelliert wären
... ihr novelliert wäret
... sie novelliert wären

Conj. Perf.

... ich novelliert gewesen sei
... du novelliert gewesen seiest
... er novelliert gewesen sei
... wir novelliert gewesen seien
... ihr novelliert gewesen seiet
... sie novelliert gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich novelliert gewesen wäre
... du novelliert gewesen wärest
... er novelliert gewesen wäre
... wir novelliert gewesen wären
... ihr novelliert gewesen wäret
... sie novelliert gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich novelliert sein werde
... du novelliert sein werdest
... er novelliert sein werde
... wir novelliert sein werden
... ihr novelliert sein werdet
... sie novelliert sein werden

Sub. fut. II

... ich novelliert gewesen sein werde
... du novelliert gewesen sein werdest
... er novelliert gewesen sein werde
... wir novelliert gewesen sein werden
... ihr novelliert gewesen sein werdet
... sie novelliert gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich novelliert sein würde
... du novelliert sein würdest
... er novelliert sein würde
... wir novelliert sein würden
... ihr novelliert sein würdet
... sie novelliert sein würden

Conj. pluscuam.

... ich novelliert gewesen sein würde
... du novelliert gewesen sein würdest
... er novelliert gewesen sein würde
... wir novelliert gewesen sein würden
... ihr novelliert gewesen sein würdet
... sie novelliert gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo novellieren.

Presente

sei (du) novelliert
seien wir novelliert
seid (ihr) novelliert
seien Sie novelliert

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para novellieren.

Infinitivo I


novelliert sein
novelliert zu sein

Infinitivo II


novelliert gewesen sein
novelliert gewesen zu sein

Participio I


novelliert seiend

Participio II


novelliert gewesen
  • Das Asylrecht wird novelliert . 
  • Das Gesetz muss novelliert werden. 
  • Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz novellieren . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para novellieren

  • Das Asylrecht wird novelliert . 
    Inglés The right to asylum will be revised.
  • Das Gesetz muss novelliert werden. 
    Inglés The law needs to be amended.
  • Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz novellieren . 
    Inglés The Minister for Family wants to amend the inheritance tax law.
  • Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. 
    Inglés The Diet is likely to amend this unpopular law.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de novellieren expresiones alemanas

Alemán novellieren
Inglés amend, revise, go over (again), rework
Ruso вносить изменения, изменять закон
Español modificar, reformar
Francés amender, modifier
Turco kanun değiştirmek, kanun eklemek
Portugués alterar, modificar, reformar
Italiano emendare, modificare
Rumano completa, modifica
Húngaro törvény kiegészítése, törvény módosítása
Polaco nowelizować, znowelizować
Griego τροποποιώ, αναθεωρώ
Holandés aanpassen, herzien, wijzigen
Checo novelizovat
Sueco komplettera, ändra
Danés revidere, ændre
Japonés 修正する, 改正する
Catalán complementar, modificar
Finlandés muuttaa, täydentää
Noruego endre, justere, revidere
Vasco legea aldatzea, legea osatzea
Serbio dopune, izmene
Macedónio дополнување, изменување
Esloveno doplniti, spremeniti
Eslovaco novelizovať
Bosnio dopuniti, izmijeniti
Croata dopuniti, izmijeniti
Ucranio вносити зміни, доповнювати, змінювати
Búlgaro допълвам, изменям
Bielorruso дапаўняць, змяняць
Indonesio mengubah undang-undang
Vietnamita sửa đổi luật
Uzbeko qonunni o'zgartirish
Hindi कानून में संशोधन करना
Chino 修改法律
Tailandés แก้ไขกฎหมาย
Coreano 법을 개정하다
Azerbaiyano qanunu dəyişdirmək
Georgiano კანონის შეცვლა
Bengalí আইন সংশোধন করা
Albanés ndryshoj ligjin
Maratí कायदा सुधारणा करणे
Nepalí कानून संशोधन गर्नु
Télugu చట్టాన్ని సవరించడం
Letón likumu grozīt
Tamil சட்டத்தை திருத்துவது
Estonio seaduse muutmine
Armenio օրենքը փոփոխել
Kurdo qanûn guherandin
Hebreoלהשלים، לתקן
Árabeتعديل، تغيير
Persoاصلاح کردن، تجدید نظر کردن
Urduقانون میں تبدیلی، قانون کی ترمیم

novellieren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de novellieren
  • [Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen, abändern, verbessern, ergänzen
novellieren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán novellieren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo novellieren.

Tablas de verbos para la conjugación de novelliert sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo novelliert sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary novellieren und unter novellieren im Duden.

Conjugación novellieren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... novelliert bin... novelliert war... novelliert sei... novelliert wäre-
du ... novelliert bist... novelliert warst... novelliert seiest... novelliert wärestsei novelliert
er ... novelliert ist... novelliert war... novelliert sei... novelliert wäre-
wir ... novelliert sind... novelliert waren... novelliert seien... novelliert wärenseien novelliert
ihr ... novelliert seid... novelliert wart... novelliert seiet... novelliert wäretseid novelliert
sie ... novelliert sind... novelliert waren... novelliert seien... novelliert wärenseien novelliert

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich novelliert bin, ... du novelliert bist, ... er novelliert ist, ... wir novelliert sind, ... ihr novelliert seid, ... sie novelliert sind
  • Pretérito: ... ich novelliert war, ... du novelliert warst, ... er novelliert war, ... wir novelliert waren, ... ihr novelliert wart, ... sie novelliert waren
  • Pasado perfecto: ... ich novelliert gewesen bin, ... du novelliert gewesen bist, ... er novelliert gewesen ist, ... wir novelliert gewesen sind, ... ihr novelliert gewesen seid, ... sie novelliert gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich novelliert gewesen war, ... du novelliert gewesen warst, ... er novelliert gewesen war, ... wir novelliert gewesen waren, ... ihr novelliert gewesen wart, ... sie novelliert gewesen waren
  • Futuro I: ... ich novelliert sein werde, ... du novelliert sein wirst, ... er novelliert sein wird, ... wir novelliert sein werden, ... ihr novelliert sein werdet, ... sie novelliert sein werden
  • Futuro II: ... ich novelliert gewesen sein werde, ... du novelliert gewesen sein wirst, ... er novelliert gewesen sein wird, ... wir novelliert gewesen sein werden, ... ihr novelliert gewesen sein werdet, ... sie novelliert gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich novelliert sei, ... du novelliert seiest, ... er novelliert sei, ... wir novelliert seien, ... ihr novelliert seiet, ... sie novelliert seien
  • Pretérito: ... ich novelliert wäre, ... du novelliert wärest, ... er novelliert wäre, ... wir novelliert wären, ... ihr novelliert wäret, ... sie novelliert wären
  • Pasado perfecto: ... ich novelliert gewesen sei, ... du novelliert gewesen seiest, ... er novelliert gewesen sei, ... wir novelliert gewesen seien, ... ihr novelliert gewesen seiet, ... sie novelliert gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich novelliert gewesen wäre, ... du novelliert gewesen wärest, ... er novelliert gewesen wäre, ... wir novelliert gewesen wären, ... ihr novelliert gewesen wäret, ... sie novelliert gewesen wären
  • Futuro I: ... ich novelliert sein werde, ... du novelliert sein werdest, ... er novelliert sein werde, ... wir novelliert sein werden, ... ihr novelliert sein werdet, ... sie novelliert sein werden
  • Futuro II: ... ich novelliert gewesen sein werde, ... du novelliert gewesen sein werdest, ... er novelliert gewesen sein werde, ... wir novelliert gewesen sein werden, ... ihr novelliert gewesen sein werdet, ... sie novelliert gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich novelliert sein würde, ... du novelliert sein würdest, ... er novelliert sein würde, ... wir novelliert sein würden, ... ihr novelliert sein würdet, ... sie novelliert sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich novelliert gewesen sein würde, ... du novelliert gewesen sein würdest, ... er novelliert gewesen sein würde, ... wir novelliert gewesen sein würden, ... ihr novelliert gewesen sein würdet, ... sie novelliert gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) novelliert, seien wir novelliert, seid (ihr) novelliert, seien Sie novelliert

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: novelliert sein, novelliert zu sein
  • Infinitivo II: novelliert gewesen sein, novelliert gewesen zu sein
  • Participio I: novelliert seiend
  • Participio II: novelliert gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 303659, 275387

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 783083, 533851

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275387

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): novellieren

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9