Conjugación del verbo abtrennen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo abtrennen (separar, aislar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... abgetrennt ist, ... abgetrennt war y ... abgetrennt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de abtrennen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abtrennen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abtrennen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abtrennen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abtrennen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separable

ab·getrennt sein

... abgetrennt ist · ... abgetrennt war · ... abgetrennt gewesen ist

Inglés separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut, isolate, partition, partition off, remove, screen off, separate from, sever, split off, unhitch, wall off

/ˈapˌtʁɛnən/ · /ˈtʁɛnnt ap/ · /ˈtʁɛnntə ap/ · /ˈapɡəˌtʁɛnnt/

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden, ablösen, trennen von, lösen, abgehen

(sich+A, acus., von+D)

» Ich trenne meinen Satz von deinem ab . Inglés I separate my sentence from yours.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abtrennen.

Presente

... ich abgetrennt bin
... du abgetrennt bist
... er abgetrennt ist
... wir abgetrennt sind
... ihr abgetrennt seid
... sie abgetrennt sind

Pretérito

... ich abgetrennt war
... du abgetrennt warst
... er abgetrennt war
... wir abgetrennt waren
... ihr abgetrennt wart
... sie abgetrennt waren

Imperativo

-
sei (du) abgetrennt
-
seien wir abgetrennt
seid (ihr) abgetrennt
seien Sie abgetrennt

Subjuntivo I

... ich abgetrennt sei
... du abgetrennt seiest
... er abgetrennt sei
... wir abgetrennt seien
... ihr abgetrennt seiet
... sie abgetrennt seien

Subjuntivo II

... ich abgetrennt wäre
... du abgetrennt wärest
... er abgetrennt wäre
... wir abgetrennt wären
... ihr abgetrennt wäret
... sie abgetrennt wären

Infinitivo

abgetrennt sein
abgetrennt zu sein

Participio

abgetrennt seiend
abgetrennt gewesen

Indicativo

El verbo abtrennen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich abgetrennt bin
... du abgetrennt bist
... er abgetrennt ist
... wir abgetrennt sind
... ihr abgetrennt seid
... sie abgetrennt sind

Pretérito

... ich abgetrennt war
... du abgetrennt warst
... er abgetrennt war
... wir abgetrennt waren
... ihr abgetrennt wart
... sie abgetrennt waren

Pasado perfecto

... ich abgetrennt gewesen bin
... du abgetrennt gewesen bist
... er abgetrennt gewesen ist
... wir abgetrennt gewesen sind
... ihr abgetrennt gewesen seid
... sie abgetrennt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich abgetrennt gewesen war
... du abgetrennt gewesen warst
... er abgetrennt gewesen war
... wir abgetrennt gewesen waren
... ihr abgetrennt gewesen wart
... sie abgetrennt gewesen waren

Futuro I

... ich abgetrennt sein werde
... du abgetrennt sein wirst
... er abgetrennt sein wird
... wir abgetrennt sein werden
... ihr abgetrennt sein werdet
... sie abgetrennt sein werden

Futuro II

... ich abgetrennt gewesen sein werde
... du abgetrennt gewesen sein wirst
... er abgetrennt gewesen sein wird
... wir abgetrennt gewesen sein werden
... ihr abgetrennt gewesen sein werdet
... sie abgetrennt gewesen sein werden
  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abtrennen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich abgetrennt sei
... du abgetrennt seiest
... er abgetrennt sei
... wir abgetrennt seien
... ihr abgetrennt seiet
... sie abgetrennt seien

Subjuntivo II

... ich abgetrennt wäre
... du abgetrennt wärest
... er abgetrennt wäre
... wir abgetrennt wären
... ihr abgetrennt wäret
... sie abgetrennt wären

Conj. Perf.

... ich abgetrennt gewesen sei
... du abgetrennt gewesen seiest
... er abgetrennt gewesen sei
... wir abgetrennt gewesen seien
... ihr abgetrennt gewesen seiet
... sie abgetrennt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich abgetrennt gewesen wäre
... du abgetrennt gewesen wärest
... er abgetrennt gewesen wäre
... wir abgetrennt gewesen wären
... ihr abgetrennt gewesen wäret
... sie abgetrennt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich abgetrennt sein werde
... du abgetrennt sein werdest
... er abgetrennt sein werde
... wir abgetrennt sein werden
... ihr abgetrennt sein werdet
... sie abgetrennt sein werden

Sub. fut. II

... ich abgetrennt gewesen sein werde
... du abgetrennt gewesen sein werdest
... er abgetrennt gewesen sein werde
... wir abgetrennt gewesen sein werden
... ihr abgetrennt gewesen sein werdet
... sie abgetrennt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich abgetrennt sein würde
... du abgetrennt sein würdest
... er abgetrennt sein würde
... wir abgetrennt sein würden
... ihr abgetrennt sein würdet
... sie abgetrennt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich abgetrennt gewesen sein würde
... du abgetrennt gewesen sein würdest
... er abgetrennt gewesen sein würde
... wir abgetrennt gewesen sein würden
... ihr abgetrennt gewesen sein würdet
... sie abgetrennt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo abtrennen.

Presente

sei (du) abgetrennt
seien wir abgetrennt
seid (ihr) abgetrennt
seien Sie abgetrennt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para abtrennen.

Infinitivo I


abgetrennt sein
abgetrennt zu sein

Infinitivo II


abgetrennt gewesen sein
abgetrennt gewesen zu sein

Participio I


abgetrennt seiend

Participio II


abgetrennt gewesen
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abtrennen

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Inglés I separate my sentence from yours.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
    Inglés Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Inglés The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Inglés If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
    Inglés The translations should be fixed or unlinked.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 
    Inglés Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Ich habe das Englische abgetrennt . 
    Inglés I have separated the English.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abtrennen expresiones alemanas

Alemán abtrennen
Inglés separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut
Ruso отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить
Español separar, aislar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir
Francés séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter
Turco ayırmak, koparmak
Portugués separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, desvincular, tirar
Italiano separare, distaccare, dividere, scucire, spiccare, staccare
Rumano desprinde, separa
Húngaro elválaszt, lefejt, leválaszt
Polaco odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
Griego αποκόπτω, ξηλώνω, χωρίζω
Holandés afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
Checo oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, separovat
Sueco avskilja, riva av, separera, skilja av, sprätta bort
Danés adskille, fraskille, løsne, løsrive, separere, sprætte af, udskille
Japonés 分離する, 切り離す
Catalán desprendre, separar
Finlandés erottaa, irrottaa
Noruego atskille, separere, skille, skille fra
Vasco banatzea, bereiztea
Serbio odvojiti
Macedónio одделување
Esloveno ločiti, odtrgati
Eslovaco oddeliť, odseknúť
Bosnio odvojiti
Croata odvojiti
Ucranio відокремлювати
Búlgaro отделям
Bielorruso аддзяленне, аддзяліць
Indonesio memisah, memisahkan
Vietnamita tách, tách ra
Uzbeko ajirish, ajratmoq
Hindi अलग करना, विभाजित करना
Chino 分开, 分离
Tailandés แยก, แยกออก
Coreano 떼어내다, 분리하다
Azerbaiyano ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
Georgiano გამოყოფა, გაშორება
Bengalí পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
Albanés ndaj, ndar
Maratí विभाजित करणे, वेगळे करणे
Nepalí अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Télugu విభజించు, వేరుచేయు
Letón atdalīt, nošķirt
Tamil தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
Estonio eraldama, lahutama
Armenio անջատել, բաժանել
Kurdo jêkirin, veqetandin
Hebreoלהפריד
Árabeفصل، عزل، قطع
Persoجدا کردن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا

abtrennen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abtrennen
  • eine Sache von einer anderen Sache absondern, abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren
  • ablösen, trennen von, lösen, abgehen, kappen, abkuppeln
abtrennen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para abtrennen

  • jemand/etwas trennt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas trennt etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas trennt von jemandem/etwas ab
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abtrennen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abtrennen.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·getrennt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·getrennt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abtrennen und unter abtrennen im Duden.

Conjugación abtrennen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... abgetrennt bin... abgetrennt war... abgetrennt sei... abgetrennt wäre-
du ... abgetrennt bist... abgetrennt warst... abgetrennt seiest... abgetrennt wärestsei abgetrennt
er ... abgetrennt ist... abgetrennt war... abgetrennt sei... abgetrennt wäre-
wir ... abgetrennt sind... abgetrennt waren... abgetrennt seien... abgetrennt wärenseien abgetrennt
ihr ... abgetrennt seid... abgetrennt wart... abgetrennt seiet... abgetrennt wäretseid abgetrennt
sie ... abgetrennt sind... abgetrennt waren... abgetrennt seien... abgetrennt wärenseien abgetrennt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich abgetrennt bin, ... du abgetrennt bist, ... er abgetrennt ist, ... wir abgetrennt sind, ... ihr abgetrennt seid, ... sie abgetrennt sind
  • Pretérito: ... ich abgetrennt war, ... du abgetrennt warst, ... er abgetrennt war, ... wir abgetrennt waren, ... ihr abgetrennt wart, ... sie abgetrennt waren
  • Pasado perfecto: ... ich abgetrennt gewesen bin, ... du abgetrennt gewesen bist, ... er abgetrennt gewesen ist, ... wir abgetrennt gewesen sind, ... ihr abgetrennt gewesen seid, ... sie abgetrennt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgetrennt gewesen war, ... du abgetrennt gewesen warst, ... er abgetrennt gewesen war, ... wir abgetrennt gewesen waren, ... ihr abgetrennt gewesen wart, ... sie abgetrennt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich abgetrennt sein werde, ... du abgetrennt sein wirst, ... er abgetrennt sein wird, ... wir abgetrennt sein werden, ... ihr abgetrennt sein werdet, ... sie abgetrennt sein werden
  • Futuro II: ... ich abgetrennt gewesen sein werde, ... du abgetrennt gewesen sein wirst, ... er abgetrennt gewesen sein wird, ... wir abgetrennt gewesen sein werden, ... ihr abgetrennt gewesen sein werdet, ... sie abgetrennt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich abgetrennt sei, ... du abgetrennt seiest, ... er abgetrennt sei, ... wir abgetrennt seien, ... ihr abgetrennt seiet, ... sie abgetrennt seien
  • Pretérito: ... ich abgetrennt wäre, ... du abgetrennt wärest, ... er abgetrennt wäre, ... wir abgetrennt wären, ... ihr abgetrennt wäret, ... sie abgetrennt wären
  • Pasado perfecto: ... ich abgetrennt gewesen sei, ... du abgetrennt gewesen seiest, ... er abgetrennt gewesen sei, ... wir abgetrennt gewesen seien, ... ihr abgetrennt gewesen seiet, ... sie abgetrennt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgetrennt gewesen wäre, ... du abgetrennt gewesen wärest, ... er abgetrennt gewesen wäre, ... wir abgetrennt gewesen wären, ... ihr abgetrennt gewesen wäret, ... sie abgetrennt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich abgetrennt sein werde, ... du abgetrennt sein werdest, ... er abgetrennt sein werde, ... wir abgetrennt sein werden, ... ihr abgetrennt sein werdet, ... sie abgetrennt sein werden
  • Futuro II: ... ich abgetrennt gewesen sein werde, ... du abgetrennt gewesen sein werdest, ... er abgetrennt gewesen sein werde, ... wir abgetrennt gewesen sein werden, ... ihr abgetrennt gewesen sein werdet, ... sie abgetrennt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich abgetrennt sein würde, ... du abgetrennt sein würdest, ... er abgetrennt sein würde, ... wir abgetrennt sein würden, ... ihr abgetrennt sein würdet, ... sie abgetrennt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgetrennt gewesen sein würde, ... du abgetrennt gewesen sein würdest, ... er abgetrennt gewesen sein würde, ... wir abgetrennt gewesen sein würden, ... ihr abgetrennt gewesen sein würdet, ... sie abgetrennt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) abgetrennt, seien wir abgetrennt, seid (ihr) abgetrennt, seien Sie abgetrennt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: abgetrennt sein, abgetrennt zu sein
  • Infinitivo II: abgetrennt gewesen sein, abgetrennt gewesen zu sein
  • Participio I: abgetrennt seiend
  • Participio II: abgetrennt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 360951, 2712, 85250

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3285899, 7794927, 8851122, 9041581

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 360951

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrennen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9