Conjugación del verbo hervortun ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo hervortun (destacar, darse importancia) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ist hervorgetan, war hervorgetan y ist hervorgetan gewesen. La apofonía se realiza a través de las vocales base u - a - a. puesto que es un verbo auxiliar de hervortun se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba hervor- de hervortun es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hervortun. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hervortun. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hervortun, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

hervor·getan sein

ist hervorgetan · war hervorgetan · ist hervorgetan gewesen

 Omisión de la e- después de una vocal   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  u - a - a   Cambio de consonantes  - t -  

Inglés stand out, bring to light, distinguish oneself, excel, excel at, highlight, make oneself important, show off

/ˈhɛɐ̯foːɐˌtuːn/ · /tuːt ˈhɛɐ̯foːɐ̯/ · /taːt ˈhɛɐ̯foːɐ̯/ · /ˈtɛtə ˈhɛɐ̯foːɐ̯/ · /ˈhɛɐ̯foːɐɡəˈtaːn/

auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt; auffallen, weil man sich wichtig macht; (sich) profilieren, in Erscheinung treten, (sich) exponieren, auffallen (mit)

(sich+A, acus., in+D, durch+A, mit+D)

» Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan . Inglés He distinguished himself in the contest.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hervortun.

Presente

ich bin hervorgetan
du bist hervorgetan
er ist hervorgetan
wir sind hervorgetan
ihr seid hervorgetan
sie sind hervorgetan

Pretérito

ich war hervorgetan
du warst hervorgetan
er war hervorgetan
wir waren hervorgetan
ihr wart hervorgetan
sie waren hervorgetan

Imperativo

-
sei (du) hervorgetan
-
seien wir hervorgetan
seid (ihr) hervorgetan
seien Sie hervorgetan

Subjuntivo I

ich sei hervorgetan
du seiest hervorgetan
er sei hervorgetan
wir seien hervorgetan
ihr seiet hervorgetan
sie seien hervorgetan

Subjuntivo II

ich wäre hervorgetan
du wärest hervorgetan
er wäre hervorgetan
wir wären hervorgetan
ihr wäret hervorgetan
sie wären hervorgetan

Infinitivo

hervorgetan sein
hervorgetan zu sein

Participio

hervorgetan seiend
hervorgetan gewesen

Indicativo

El verbo hervortun conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bin hervorgetan
du bist hervorgetan
er ist hervorgetan
wir sind hervorgetan
ihr seid hervorgetan
sie sind hervorgetan

Pretérito

ich war hervorgetan
du warst hervorgetan
er war hervorgetan
wir waren hervorgetan
ihr wart hervorgetan
sie waren hervorgetan

Pasado perfecto

ich bin hervorgetan gewesen
du bist hervorgetan gewesen
er ist hervorgetan gewesen
wir sind hervorgetan gewesen
ihr seid hervorgetan gewesen
sie sind hervorgetan gewesen

Pluscuamp.

ich war hervorgetan gewesen
du warst hervorgetan gewesen
er war hervorgetan gewesen
wir waren hervorgetan gewesen
ihr wart hervorgetan gewesen
sie waren hervorgetan gewesen

Futuro I

ich werde hervorgetan sein
du wirst hervorgetan sein
er wird hervorgetan sein
wir werden hervorgetan sein
ihr werdet hervorgetan sein
sie werden hervorgetan sein

Futuro II

ich werde hervorgetan gewesen sein
du wirst hervorgetan gewesen sein
er wird hervorgetan gewesen sein
wir werden hervorgetan gewesen sein
ihr werdet hervorgetan gewesen sein
sie werden hervorgetan gewesen sein
  • Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hervortun respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich sei hervorgetan
du seiest hervorgetan
er sei hervorgetan
wir seien hervorgetan
ihr seiet hervorgetan
sie seien hervorgetan

Subjuntivo II

ich wäre hervorgetan
du wärest hervorgetan
er wäre hervorgetan
wir wären hervorgetan
ihr wäret hervorgetan
sie wären hervorgetan

Conj. Perf.

ich sei hervorgetan gewesen
du seiest hervorgetan gewesen
er sei hervorgetan gewesen
wir seien hervorgetan gewesen
ihr seiet hervorgetan gewesen
sie seien hervorgetan gewesen

Conj. Pluscuam.

ich wäre hervorgetan gewesen
du wärest hervorgetan gewesen
er wäre hervorgetan gewesen
wir wären hervorgetan gewesen
ihr wäret hervorgetan gewesen
sie wären hervorgetan gewesen

Conj. Futuro I

ich werde hervorgetan sein
du werdest hervorgetan sein
er werde hervorgetan sein
wir werden hervorgetan sein
ihr werdet hervorgetan sein
sie werden hervorgetan sein

Sub. fut. II

ich werde hervorgetan gewesen sein
du werdest hervorgetan gewesen sein
er werde hervorgetan gewesen sein
wir werden hervorgetan gewesen sein
ihr werdet hervorgetan gewesen sein
sie werden hervorgetan gewesen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde hervorgetan sein
du würdest hervorgetan sein
er würde hervorgetan sein
wir würden hervorgetan sein
ihr würdet hervorgetan sein
sie würden hervorgetan sein

Conj. pluscuam.

ich würde hervorgetan gewesen sein
du würdest hervorgetan gewesen sein
er würde hervorgetan gewesen sein
wir würden hervorgetan gewesen sein
ihr würdet hervorgetan gewesen sein
sie würden hervorgetan gewesen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo hervortun.

Presente

sei (du) hervorgetan
seien wir hervorgetan
seid (ihr) hervorgetan
seien Sie hervorgetan

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para hervortun.

Infinitivo I


hervorgetan sein
hervorgetan zu sein

Infinitivo II


hervorgetan gewesen sein
hervorgetan gewesen zu sein

Participio I


hervorgetan seiend

Participio II


hervorgetan gewesen
  • Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan . 
  • Wer hat sich denn dabei als Akteur besonders hervorgetan ? 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hervortun

  • Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan . 
    Inglés He distinguished himself in the contest.
  • Wer hat sich denn dabei als Akteur besonders hervorgetan ? 
    Inglés Who has particularly distinguished themselves as an actor in this?
  • Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten . 
    Inglés And that is the reason why some people, like Schleyer and Zamenhof, stood out.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hervortun expresiones alemanas

Alemán hervortun
Inglés stand out, bring to light, distinguish oneself, excel, excel at, highlight, make oneself important, show off
Ruso выделяться, выделиться, привлекать внимание, выделять, отличаться, отличиться, подчеркивать
Español destacar, darse importancia, distinguirse, esmerarse en, hacerse notar por, llamar la atención, portarse bien, resaltar
Francés se faire remarquer, exceller dans, exceller en, exposer, faire assaut de, faire la différence, faire la vedette, mettre en avant
Turco öne çıkmak, açığa çıkarmak, belirgin olmak, göze çarpmak, kendini göstermek, ortaya koymak, sivrilmek, ön plana çıkmak
Portugués destacar, sobressair, destacar-se, distinguir-se, evidenciar-se, notabilizar-se, tornar público
Italiano distinguersi, mettersi in mostra, farsi notare, mettersi in luce, pubblicare, rendere pubblico, risaltare
Rumano dezvălui, ieși în evidență, scoate, se evidenția, se remarca
Húngaro kitűnik, feltűnik, kiemelkedik, nyilvánosságra hoz
Polaco wyróżniać się, ujawniać, wydobywać, wyróżniać, wyróżnić, zwracać na siebie uwagę
Griego διακρίνομαι, ξεχωρίζω, αυτοπροβάλλομαι, δημοσιοποίηση, διαπρέπω, κάνω επίδειξη, τραβώ την προσοχή
Holandés opvallen, dik doen, in de kijker staan, opscheppen, publiceren, uitblinken, uitbrengen, uitmunten
Checo vyniknout, vyčnívat, dělat se důležitým, vyndat, vynikat, vynikatknout, vytáhnout, vyzdvihnout
Sueco utmärka sig, sticka ut, avslöja, publicera
Danés fremhæve, præsentere, skille sig ud, udmærke sig, vække opmærksomhed, være overivrig
Japonés 目立つ, 公表する, 注目を集める, 発表する, 際立つ
Catalán destacar, cridar l'atenció, ressaltar, sobresortir
Finlandés erottua, erityisesti, herättää huomiota, julkaista, tuoda esiin
Noruego fremheve seg, skille seg ut, fremheve, utstille
Vasco nabarmentzea, agertzea, azaleratzea, garrantzitsua izatea, nabarmentzen
Serbio istaknuti se, izdvojiti, izdvojiti se, objaviti, privući pažnju
Macedónio истакнување, издвојува, издвојување, истакнува, покажување
Esloveno izstopati, objaviti, opaziti, pritegniti pozornost, razkriti
Eslovaco vyniknúť, prezentovať, upútať pozornosť, vynikajúci rozdiel, vyzdvihnúť
Bosnio istaknuti, istaknuti se, izdvojiti, izdvojiti se, objaviti, privući pažnju
Croata istaknuti se, izdvojiti se, iznijeti, objaviti, privući pažnju
Ucranio виділятися, випинатися, випустити, виявити, помітно
Búlgaro изпъквам, извеждам, отличавам се, показвам, привличам внимание
Bielorruso выдзяляцца, выклікаць увагу, выяўленне, публікацыя
Indonesio mempublikasikan, mengungkapkan, menonjol, pamer, unggul
Vietnamita công bố, công khai, khoe khoang, nổi bật, xuất sắc
Uzbeko ajralib turmoq, e'lon qilmoq, oshkor etmoq, o‘zini ko‘rsatmoq, ustun bo‘lish
Hindi अलग दिखना, उजागर करना, उत्कृष्ट होना, दिखावा करना, सार्वजनिक करना
Chino 公开, 出众, 披露, 炫耀, 脱颖而出
Tailandés เปิดเผย, เป็นเลิศ, เผยแพร่, โดดเด่น, โอ้อวด
Coreano 공개하다, 두드러지다, 드러내다, 뽐내다, 탁월하다
Azerbaiyano aşkarlamaq, fərqlənmək, gösteriş göstərmək, ictimailəşdirmək, seçilmək
Georgiano გამოვირჩევა, გამოქვეყნება, გასაჯაროება
Bengalí আড়ম্বর দেখানো, উন্মোচন করা, উৎকৃষ্ট হওয়া, প্রকাশ করা, বিশিষ্ট হওয়া
Albanés dallohem, publikoj, shfaq veten, spikas, zbuloj
Maratí उठून दिसणे, उत्कृष्ट ठरणे, दाखवणे, प्रकाशात आणणे, सार्वजनिक करणे
Nepalí अलग देखिनु, उजागर गर्नु, उत्कृष्ट हुनु, घमण्ड देखाउने, सार्वजनिक गर्नु
Télugu ప్రత్యేకంగా నిలవడం, ప్రదర్శించటం, బయటపెట్టు, బహిర్గతం చేయు, వెలుగొందడం
Letón izcelties, atklāt, publiskot
Tamil கிளம்பு, திகழ்தல், மிகச்சிறந்து விளங்குதல், வெளிப்படுத்து, வெளியிடு
Estonio avalikustama, eristuma, paistma, paljastama, silma paistma
Armenio առանձնանալ, գերազանցել, հանրայնացնել, հրապարակել, ցույց տալ
Kurdo aşkar kirin, berçav bûn, weşandin, xwe nîşan dan
Hebreoלבלוט، להבליט، להציג، להתבלט، לחשוף، למשוך תשומת לב
Árabeإبراز، إظهار، تميّز، يبرز، يظهر
Persoبه نمایش گذاشتن، جلب توجه، جلب توجه کردن، عرضه کردن
Urduنمایاں ہونا، اجاگر کرنا، اہم بننا، خاص ہونا، پیش کرنا

hervortun in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hervortun
  • auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt
  • auffallen, weil man sich wichtig macht
  • etwas aus etwas herausnehmen und an die Öffentlichkeit bringen
  • (sich) profilieren, in Erscheinung treten, (sich) exponieren, auffallen (mit), (sich) hervorwagen, ins Rampenlicht treten
hervortun in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para hervortun

  • jemand/etwas tut sich durch etwas hervor
  • jemand/etwas tut sich durch/mit jemanden/jemandem/etwas hervor
  • jemand/etwas tut sich in etwas hervor
  • jemand/etwas tut sich mit etwas hervor
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hervortun

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hervortun.

Tablas de verbos para la conjugación de hervor·getan sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hervor·getan sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hervortun und unter hervortun im Duden.

Conjugación hervortun

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin hervorgetanwar hervorgetansei hervorgetanwäre hervorgetan-
du bist hervorgetanwarst hervorgetanseiest hervorgetanwärest hervorgetansei hervorgetan
er ist hervorgetanwar hervorgetansei hervorgetanwäre hervorgetan-
wir sind hervorgetanwaren hervorgetanseien hervorgetanwären hervorgetanseien hervorgetan
ihr seid hervorgetanwart hervorgetanseiet hervorgetanwäret hervorgetanseid hervorgetan
sie sind hervorgetanwaren hervorgetanseien hervorgetanwären hervorgetanseien hervorgetan

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ich bin hervorgetan, du bist hervorgetan, er ist hervorgetan, wir sind hervorgetan, ihr seid hervorgetan, sie sind hervorgetan
  • Pretérito: ich war hervorgetan, du warst hervorgetan, er war hervorgetan, wir waren hervorgetan, ihr wart hervorgetan, sie waren hervorgetan
  • Pasado perfecto: ich bin hervorgetan gewesen, du bist hervorgetan gewesen, er ist hervorgetan gewesen, wir sind hervorgetan gewesen, ihr seid hervorgetan gewesen, sie sind hervorgetan gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich war hervorgetan gewesen, du warst hervorgetan gewesen, er war hervorgetan gewesen, wir waren hervorgetan gewesen, ihr wart hervorgetan gewesen, sie waren hervorgetan gewesen
  • Futuro I: ich werde hervorgetan sein, du wirst hervorgetan sein, er wird hervorgetan sein, wir werden hervorgetan sein, ihr werdet hervorgetan sein, sie werden hervorgetan sein
  • Futuro II: ich werde hervorgetan gewesen sein, du wirst hervorgetan gewesen sein, er wird hervorgetan gewesen sein, wir werden hervorgetan gewesen sein, ihr werdet hervorgetan gewesen sein, sie werden hervorgetan gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ich sei hervorgetan, du seiest hervorgetan, er sei hervorgetan, wir seien hervorgetan, ihr seiet hervorgetan, sie seien hervorgetan
  • Pretérito: ich wäre hervorgetan, du wärest hervorgetan, er wäre hervorgetan, wir wären hervorgetan, ihr wäret hervorgetan, sie wären hervorgetan
  • Pasado perfecto: ich sei hervorgetan gewesen, du seiest hervorgetan gewesen, er sei hervorgetan gewesen, wir seien hervorgetan gewesen, ihr seiet hervorgetan gewesen, sie seien hervorgetan gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre hervorgetan gewesen, du wärest hervorgetan gewesen, er wäre hervorgetan gewesen, wir wären hervorgetan gewesen, ihr wäret hervorgetan gewesen, sie wären hervorgetan gewesen
  • Futuro I: ich werde hervorgetan sein, du werdest hervorgetan sein, er werde hervorgetan sein, wir werden hervorgetan sein, ihr werdet hervorgetan sein, sie werden hervorgetan sein
  • Futuro II: ich werde hervorgetan gewesen sein, du werdest hervorgetan gewesen sein, er werde hervorgetan gewesen sein, wir werden hervorgetan gewesen sein, ihr werdet hervorgetan gewesen sein, sie werden hervorgetan gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ich würde hervorgetan sein, du würdest hervorgetan sein, er würde hervorgetan sein, wir würden hervorgetan sein, ihr würdet hervorgetan sein, sie würden hervorgetan sein
  • Pluscuamperfecto: ich würde hervorgetan gewesen sein, du würdest hervorgetan gewesen sein, er würde hervorgetan gewesen sein, wir würden hervorgetan gewesen sein, ihr würdet hervorgetan gewesen sein, sie würden hervorgetan gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) hervorgetan, seien wir hervorgetan, seid (ihr) hervorgetan, seien Sie hervorgetan

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: hervorgetan sein, hervorgetan zu sein
  • Infinitivo II: hervorgetan gewesen sein, hervorgetan gewesen zu sein
  • Participio I: hervorgetan seiend
  • Participio II: hervorgetan gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 974846, 974846, 974846

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervortun

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 90914

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 574654, 1345122

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9