Conjugación del verbo gegenzeichnen ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo gegenzeichnen (contrafirmar, refrendar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ist gegengezeichnet?, war gegengezeichnet? y ist gegengezeichnet gewesen?. puesto que es un verbo auxiliar de gegenzeichnen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba gegen- de gegenzeichnen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo gegenzeichnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para gegenzeichnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo gegenzeichnen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

gegen·gezeichnet sein

ist gegengezeichnet? · war gegengezeichnet? · ist gegengezeichnet gewesen?

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.   extensión con -e 

Inglés counter-sign, countersign, co-sign

/ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən/ · /ˈt͡saɪ̯çnət ˈɡeːɡn̩/ · /ˈt͡saɪ̯çnətə ˈɡeːɡn̩/ · /ˌɡeːɡn̩ɡəˈt͡saɪ̯çnət/

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

(acus.)

» Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. Inglés A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo gegenzeichnen.

Presente

bin ich gegengezeichnet?
bist du gegengezeichnet?
ist er gegengezeichnet?
sind wir gegengezeichnet?
seid ihr gegengezeichnet?
sind sie gegengezeichnet?

Pretérito

war ich gegengezeichnet?
warst du gegengezeichnet?
war er gegengezeichnet?
waren wir gegengezeichnet?
wart ihr gegengezeichnet?
waren sie gegengezeichnet?

Imperativo

-
sei (du) gegengezeichnet
-
seien wir gegengezeichnet
seid (ihr) gegengezeichnet
seien Sie gegengezeichnet

Subjuntivo I

sei ich gegengezeichnet?
seiest du gegengezeichnet?
sei er gegengezeichnet?
seien wir gegengezeichnet?
seiet ihr gegengezeichnet?
seien sie gegengezeichnet?

Subjuntivo II

wäre ich gegengezeichnet?
wärest du gegengezeichnet?
wäre er gegengezeichnet?
wären wir gegengezeichnet?
wäret ihr gegengezeichnet?
wären sie gegengezeichnet?

Infinitivo

gegengezeichnet sein
gegengezeichnet zu sein

Participio

gegengezeichnet seiend
gegengezeichnet gewesen

Indicativo

El verbo gegenzeichnen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

bin ich gegengezeichnet?
bist du gegengezeichnet?
ist er gegengezeichnet?
sind wir gegengezeichnet?
seid ihr gegengezeichnet?
sind sie gegengezeichnet?

Pretérito

war ich gegengezeichnet?
warst du gegengezeichnet?
war er gegengezeichnet?
waren wir gegengezeichnet?
wart ihr gegengezeichnet?
waren sie gegengezeichnet?

Pasado perfecto

bin ich gegengezeichnet gewesen?
bist du gegengezeichnet gewesen?
ist er gegengezeichnet gewesen?
sind wir gegengezeichnet gewesen?
seid ihr gegengezeichnet gewesen?
sind sie gegengezeichnet gewesen?

Pluscuamp.

war ich gegengezeichnet gewesen?
warst du gegengezeichnet gewesen?
war er gegengezeichnet gewesen?
waren wir gegengezeichnet gewesen?
wart ihr gegengezeichnet gewesen?
waren sie gegengezeichnet gewesen?

Futuro I

werde ich gegengezeichnet sein?
wirst du gegengezeichnet sein?
wird er gegengezeichnet sein?
werden wir gegengezeichnet sein?
werdet ihr gegengezeichnet sein?
werden sie gegengezeichnet sein?

Futuro II

werde ich gegengezeichnet gewesen sein?
wirst du gegengezeichnet gewesen sein?
wird er gegengezeichnet gewesen sein?
werden wir gegengezeichnet gewesen sein?
werdet ihr gegengezeichnet gewesen sein?
werden sie gegengezeichnet gewesen sein?
  • Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo gegenzeichnen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

sei ich gegengezeichnet?
seiest du gegengezeichnet?
sei er gegengezeichnet?
seien wir gegengezeichnet?
seiet ihr gegengezeichnet?
seien sie gegengezeichnet?

Subjuntivo II

wäre ich gegengezeichnet?
wärest du gegengezeichnet?
wäre er gegengezeichnet?
wären wir gegengezeichnet?
wäret ihr gegengezeichnet?
wären sie gegengezeichnet?

Conj. Perf.

sei ich gegengezeichnet gewesen?
seiest du gegengezeichnet gewesen?
sei er gegengezeichnet gewesen?
seien wir gegengezeichnet gewesen?
seiet ihr gegengezeichnet gewesen?
seien sie gegengezeichnet gewesen?

Conj. Pluscuam.

wäre ich gegengezeichnet gewesen?
wärest du gegengezeichnet gewesen?
wäre er gegengezeichnet gewesen?
wären wir gegengezeichnet gewesen?
wäret ihr gegengezeichnet gewesen?
wären sie gegengezeichnet gewesen?

Conj. Futuro I

werde ich gegengezeichnet sein?
werdest du gegengezeichnet sein?
werde er gegengezeichnet sein?
werden wir gegengezeichnet sein?
werdet ihr gegengezeichnet sein?
werden sie gegengezeichnet sein?

Sub. fut. II

werde ich gegengezeichnet gewesen sein?
werdest du gegengezeichnet gewesen sein?
werde er gegengezeichnet gewesen sein?
werden wir gegengezeichnet gewesen sein?
werdet ihr gegengezeichnet gewesen sein?
werden sie gegengezeichnet gewesen sein?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich gegengezeichnet sein?
würdest du gegengezeichnet sein?
würde er gegengezeichnet sein?
würden wir gegengezeichnet sein?
würdet ihr gegengezeichnet sein?
würden sie gegengezeichnet sein?

Conj. pluscuam.

würde ich gegengezeichnet gewesen sein?
würdest du gegengezeichnet gewesen sein?
würde er gegengezeichnet gewesen sein?
würden wir gegengezeichnet gewesen sein?
würdet ihr gegengezeichnet gewesen sein?
würden sie gegengezeichnet gewesen sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo gegenzeichnen.

Presente

sei (du) gegengezeichnet
seien wir gegengezeichnet
seid (ihr) gegengezeichnet
seien Sie gegengezeichnet

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para gegenzeichnen.

Infinitivo I


gegengezeichnet sein
gegengezeichnet zu sein

Infinitivo II


gegengezeichnet gewesen sein
gegengezeichnet gewesen zu sein

Participio I


gegengezeichnet seiend

Participio II


gegengezeichnet gewesen
  • Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. 
  • Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para gegenzeichnen

  • Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. 
    Inglés A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.
  • Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen . 
    Inglés The EU Council President rejected Hungary's accession declaration.
  • Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab. 
    Inglés Based on this performance protocol, which must be signed either by the patient or relatives, Diakonie bills the respective health insurance.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de gegenzeichnen expresiones alemanas

Alemán gegenzeichnen
Inglés counter-sign, countersign, co-sign
Ruso визировать, контрассигнировать, подписать, скрепить подписью, скреплять подписью, согласовать, ставить, ставить вторую подпись
Español contrafirmar, refrendar, firmar
Francés contresigner, approuver, signer
Turco ikinci imzayı atmak, karşı imza
Portugués assinar, contrarrubricar, contrassinar, referendar
Italiano controfirmare, controfirma
Rumano contrasemnare, semnare
Húngaro ellenjegyzés
Polaco kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Griego προσυπογράφω, υπογραφή
Holandés contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
Checo podepsat, potvrdit
Sueco bekräfta, kontrasignera, motunderteckna
Danés kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
Japonés 対署名
Catalán contrafirmar, signar
Finlandés vahvistaa, vastakirjoittaa
Noruego motunderskrift
Vasco kontratuaren sinadura
Serbio potpisati, potvrditi
Macedónio потпишување
Esloveno podpisati, potrditi
Eslovaco podpísať, potvrdiť
Bosnio potpisati, protupotpisati
Croata potpisati, protupotpis
Ucranio підпис, підписати
Búlgaro подписване
Bielorruso падпісваць
Indonesio menandatangani kedua
Vietnamita ký hậu
Uzbeko ikkinchi imzo qo'yish
Hindi उपहस्ताक्षर करना
Chino 对签
Tailandés ลงนามร่วม
Coreano 대서명하다
Azerbaiyano ikinci imza qoymaq
Georgiano კონტრსიგნირება
Bengalí উপহস্তাক্ষর করা
Albanés firmos me nënshkrim të dytë
Maratí उपहस्ताक्षर करणे
Nepalí उपहस्ताक्षर गर्नु
Télugu ప్రతిసంతకం చేయు
Letón pretparakstīties
Tamil எதிர்கையொப்பமிடு
Estonio vastuallkirjastama
Armenio հակաստորագրել
Kurdo duyemîn îmze kirin
Hebreoחתימה נגדית
Árabeتوقيع مضاد، صادق على التوقيع
Persoتأیید
Urduتصدیق کرنا، دستخط کرنا

gegenzeichnen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de gegenzeichnen
  • mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert, kontrasignieren, bestätigen
gegenzeichnen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán gegenzeichnen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo gegenzeichnen.

Tablas de verbos para la conjugación de gegen·gezeichnet sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo gegen·gezeichnet sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary gegenzeichnen und unter gegenzeichnen im Duden.

Conjugación gegenzeichnen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin gegengezeichnet?war gegengezeichnet?sei gegengezeichnet?wäre gegengezeichnet?-
du bist gegengezeichnet?warst gegengezeichnet?seiest gegengezeichnet?wärest gegengezeichnet?sei gegengezeichnet
er ist gegengezeichnet?war gegengezeichnet?sei gegengezeichnet?wäre gegengezeichnet?-
wir sind gegengezeichnet?waren gegengezeichnet?seien gegengezeichnet?wären gegengezeichnet?seien gegengezeichnet
ihr seid gegengezeichnet?wart gegengezeichnet?seiet gegengezeichnet?wäret gegengezeichnet?seid gegengezeichnet
sie sind gegengezeichnet?waren gegengezeichnet?seien gegengezeichnet?wären gegengezeichnet?seien gegengezeichnet

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: bin ich gegengezeichnet?, bist du gegengezeichnet?, ist er gegengezeichnet?, sind wir gegengezeichnet?, seid ihr gegengezeichnet?, sind sie gegengezeichnet?
  • Pretérito: war ich gegengezeichnet?, warst du gegengezeichnet?, war er gegengezeichnet?, waren wir gegengezeichnet?, wart ihr gegengezeichnet?, waren sie gegengezeichnet?
  • Pasado perfecto: bin ich gegengezeichnet gewesen?, bist du gegengezeichnet gewesen?, ist er gegengezeichnet gewesen?, sind wir gegengezeichnet gewesen?, seid ihr gegengezeichnet gewesen?, sind sie gegengezeichnet gewesen?
  • Pluscuamperfecto: war ich gegengezeichnet gewesen?, warst du gegengezeichnet gewesen?, war er gegengezeichnet gewesen?, waren wir gegengezeichnet gewesen?, wart ihr gegengezeichnet gewesen?, waren sie gegengezeichnet gewesen?
  • Futuro I: werde ich gegengezeichnet sein?, wirst du gegengezeichnet sein?, wird er gegengezeichnet sein?, werden wir gegengezeichnet sein?, werdet ihr gegengezeichnet sein?, werden sie gegengezeichnet sein?
  • Futuro II: werde ich gegengezeichnet gewesen sein?, wirst du gegengezeichnet gewesen sein?, wird er gegengezeichnet gewesen sein?, werden wir gegengezeichnet gewesen sein?, werdet ihr gegengezeichnet gewesen sein?, werden sie gegengezeichnet gewesen sein?

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: sei ich gegengezeichnet?, seiest du gegengezeichnet?, sei er gegengezeichnet?, seien wir gegengezeichnet?, seiet ihr gegengezeichnet?, seien sie gegengezeichnet?
  • Pretérito: wäre ich gegengezeichnet?, wärest du gegengezeichnet?, wäre er gegengezeichnet?, wären wir gegengezeichnet?, wäret ihr gegengezeichnet?, wären sie gegengezeichnet?
  • Pasado perfecto: sei ich gegengezeichnet gewesen?, seiest du gegengezeichnet gewesen?, sei er gegengezeichnet gewesen?, seien wir gegengezeichnet gewesen?, seiet ihr gegengezeichnet gewesen?, seien sie gegengezeichnet gewesen?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich gegengezeichnet gewesen?, wärest du gegengezeichnet gewesen?, wäre er gegengezeichnet gewesen?, wären wir gegengezeichnet gewesen?, wäret ihr gegengezeichnet gewesen?, wären sie gegengezeichnet gewesen?
  • Futuro I: werde ich gegengezeichnet sein?, werdest du gegengezeichnet sein?, werde er gegengezeichnet sein?, werden wir gegengezeichnet sein?, werdet ihr gegengezeichnet sein?, werden sie gegengezeichnet sein?
  • Futuro II: werde ich gegengezeichnet gewesen sein?, werdest du gegengezeichnet gewesen sein?, werde er gegengezeichnet gewesen sein?, werden wir gegengezeichnet gewesen sein?, werdet ihr gegengezeichnet gewesen sein?, werden sie gegengezeichnet gewesen sein?

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: würde ich gegengezeichnet sein?, würdest du gegengezeichnet sein?, würde er gegengezeichnet sein?, würden wir gegengezeichnet sein?, würdet ihr gegengezeichnet sein?, würden sie gegengezeichnet sein?
  • Pluscuamperfecto: würde ich gegengezeichnet gewesen sein?, würdest du gegengezeichnet gewesen sein?, würde er gegengezeichnet gewesen sein?, würden wir gegengezeichnet gewesen sein?, würdet ihr gegengezeichnet gewesen sein?, würden sie gegengezeichnet gewesen sein?

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) gegengezeichnet, seien wir gegengezeichnet, seid (ihr) gegengezeichnet, seien Sie gegengezeichnet

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: gegengezeichnet sein, gegengezeichnet zu sein
  • Infinitivo II: gegengezeichnet gewesen sein, gegengezeichnet gewesen zu sein
  • Participio I: gegengezeichnet seiend
  • Participio II: gegengezeichnet gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216362

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gegenzeichnen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 216362, 20229

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9