Conjugación del verbo bewilligen ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo bewilligen (aprobar, autorizar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ist bewilligt, war bewilligt y ist bewilligt gewesen. puesto que es un verbo auxiliar de bewilligen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba be- de bewilligen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo bewilligen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para bewilligen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo bewilligen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparable

bewilligt sein

ist bewilligt · war bewilligt · ist bewilligt gewesen

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot, allow an application, appropriate, appropriate (for), assent, budget, grant to, licence, permit, sanction, vote

/bəˈvɪlɪɡən/ · /bəˈvɪlɪkt/ · /bəˈvɪlɪɡtə/ · /bəˈvɪlɪkt/

die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen

acus., (dat., für+A)

» Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. Inglés I don't believe they will grant me more money.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo bewilligen.

Presente

ich bin bewilligt
du bist bewilligt
er ist bewilligt
wir sind bewilligt
ihr seid bewilligt
sie sind bewilligt

Pretérito

ich war bewilligt
du warst bewilligt
er war bewilligt
wir waren bewilligt
ihr wart bewilligt
sie waren bewilligt

Imperativo

-
sei (du) bewilligt
-
seien wir bewilligt
seid (ihr) bewilligt
seien Sie bewilligt

Subjuntivo I

ich sei bewilligt
du seiest bewilligt
er sei bewilligt
wir seien bewilligt
ihr seiet bewilligt
sie seien bewilligt

Subjuntivo II

ich wäre bewilligt
du wärest bewilligt
er wäre bewilligt
wir wären bewilligt
ihr wäret bewilligt
sie wären bewilligt

Infinitivo

bewilligt sein
bewilligt zu sein

Participio

bewilligt seiend
bewilligt gewesen

Indicativo

El verbo bewilligen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bin bewilligt
du bist bewilligt
er ist bewilligt
wir sind bewilligt
ihr seid bewilligt
sie sind bewilligt

Pretérito

ich war bewilligt
du warst bewilligt
er war bewilligt
wir waren bewilligt
ihr wart bewilligt
sie waren bewilligt

Pasado perfecto

ich bin bewilligt gewesen
du bist bewilligt gewesen
er ist bewilligt gewesen
wir sind bewilligt gewesen
ihr seid bewilligt gewesen
sie sind bewilligt gewesen

Pluscuamp.

ich war bewilligt gewesen
du warst bewilligt gewesen
er war bewilligt gewesen
wir waren bewilligt gewesen
ihr wart bewilligt gewesen
sie waren bewilligt gewesen

Futuro I

ich werde bewilligt sein
du wirst bewilligt sein
er wird bewilligt sein
wir werden bewilligt sein
ihr werdet bewilligt sein
sie werden bewilligt sein

Futuro II

ich werde bewilligt gewesen sein
du wirst bewilligt gewesen sein
er wird bewilligt gewesen sein
wir werden bewilligt gewesen sein
ihr werdet bewilligt gewesen sein
sie werden bewilligt gewesen sein
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo bewilligen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich sei bewilligt
du seiest bewilligt
er sei bewilligt
wir seien bewilligt
ihr seiet bewilligt
sie seien bewilligt

Subjuntivo II

ich wäre bewilligt
du wärest bewilligt
er wäre bewilligt
wir wären bewilligt
ihr wäret bewilligt
sie wären bewilligt

Conj. Perf.

ich sei bewilligt gewesen
du seiest bewilligt gewesen
er sei bewilligt gewesen
wir seien bewilligt gewesen
ihr seiet bewilligt gewesen
sie seien bewilligt gewesen

Conj. Pluscuam.

ich wäre bewilligt gewesen
du wärest bewilligt gewesen
er wäre bewilligt gewesen
wir wären bewilligt gewesen
ihr wäret bewilligt gewesen
sie wären bewilligt gewesen

Conj. Futuro I

ich werde bewilligt sein
du werdest bewilligt sein
er werde bewilligt sein
wir werden bewilligt sein
ihr werdet bewilligt sein
sie werden bewilligt sein

Sub. fut. II

ich werde bewilligt gewesen sein
du werdest bewilligt gewesen sein
er werde bewilligt gewesen sein
wir werden bewilligt gewesen sein
ihr werdet bewilligt gewesen sein
sie werden bewilligt gewesen sein
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde bewilligt sein
du würdest bewilligt sein
er würde bewilligt sein
wir würden bewilligt sein
ihr würdet bewilligt sein
sie würden bewilligt sein

Conj. pluscuam.

ich würde bewilligt gewesen sein
du würdest bewilligt gewesen sein
er würde bewilligt gewesen sein
wir würden bewilligt gewesen sein
ihr würdet bewilligt gewesen sein
sie würden bewilligt gewesen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo bewilligen.

Presente

sei (du) bewilligt
seien wir bewilligt
seid (ihr) bewilligt
seien Sie bewilligt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para bewilligen.

Infinitivo I


bewilligt sein
bewilligt zu sein

Infinitivo II


bewilligt gewesen sein
bewilligt gewesen zu sein

Participio I


bewilligt seiend

Participio II


bewilligt gewesen
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
  • Ich habe nichts bewilligt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para bewilligen

  • Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. 
    Inglés I don't believe they will grant me more money.
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
    Inglés The boss approved the employee's salary increase due to his good performance.
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
    Inglés I hope the building authority will approve the building application soon.
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
    Inglés One day before the Japanese attack on Pearl Harbor, President Roosevelt approved a comprehensive government program for the development of the atomic bomb.
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
    Inglés It will have a positive effect if the management of the company has credibly tried to avoid layoffs or granted generous severance packages.
  • Ich habe nichts bewilligt . 
    Inglés I have approved nothing.
  • Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt . 
    Inglés The bill passed at the last moment.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bewilligen expresiones alemanas

Alemán bewilligen
Inglés grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot
Ruso разрешать, предоставлять, ассигновать, одобрение, одобрять, отпускать, отпустить, предоставить
Español aprobar, autorizar, conceder, acordar, consentir
Francés approuver, autoriser, accepter, accorder, allouer à, attribuer à, concéder à, octroyer
Turco izin vermek, onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek
Portugués aprovar, autorizar, conceder, deferir, outorgar
Italiano autorizzare, accordare, approvare, acconsentire a, assegnare, concedere, consentire
Rumano aproba, aprobat, autorizat, consentiment, permisiune
Húngaro jóváhagy, engedélyez, megenged, megítél, odaítél
Polaco przyznać, przyznawać, akceptować, zatwierdzić, zezwolić
Griego εγκρίνω, έγκριση, αδειάζω, αδειοδότηση, παρέχω, χορηγώ
Holandés toestaan, verlenen, goedkeuren, toekennen
Checo povolit, schválit, povolovat, povolovatlit, udělit
Sueco godkänna, bevilja, anslå, anvisa
Danés bevilge, godkende, tillade
Japonés 許可, 承認, 許可する
Catalán aprovar, autoritzar
Finlandés myöntää, hyväksyä, suoda
Noruego bevilge, godkjenne
Vasco baimena eman, baimena ematea, onartzea
Serbio dati odobrenje, odobravati, odobriti, prihvatiti
Macedónio одобрување, прифаќање
Esloveno dati dovoljenje, odobriti, priznati
Eslovaco povoliť, prijať, schváliť, udeliť
Bosnio odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Croata odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Ucranio дозволяти, схвалювати, дозволити, затвердити, схвалити, погоджуватися
Búlgaro одобрение, одобрявам, разрешавам, разрешение
Bielorruso адобрыць, дазволіць, даць дазвол, схваляць
Indonesio memberi izin, menyetujui, setujui
Vietnamita cho phép, cấp phép, phê duyệt
Uzbeko tasdiqlash, ruxsat berish
Hindi अनुमति देना, स्वीकृति देना
Chino 准许, 批准, 核准
Tailandés อนุญาต, อนุมัติ
Coreano 허가하다, 승인하다
Azerbaiyano təsdiq etmək, icazə vermək
Georgiano ავტორიზება, დამტკიცება, ნებართვა გაცემა
Bengalí অনুমতি দেওয়া, অনুমতি দেওয়া, অনুমোদন করা, অনুমোদন দেওয়া
Albanés lejo, lejoj, miratoj, miratu
Maratí परवानगी देणे, अनुमती देणे
Nepalí स्वीकृति दिने, अनुमति दिने
Télugu అనుమతి ఇవ్వడం, అనుమతి ఇవ్వు, ఆమోదించు, మంజూరు చేయడం
Letón apstiprināt, atļaut, piešķirt atļauju
Tamil அனுமதி அளிக்க, அனுமதி வழங்கு, அனுமதி வழங்குதல், ஒப்புதல் வழங்கு
Estonio heaks kiita, kinnitada, luba andma
Armenio թույլ տալ, հաստատել
Kurdo destûr dan, pejirandin, qebûkirdin
Hebreoאישור، אִשּׁוּר، הסכמה
Árabeإذن، الإذن، الموافقة، تصريح، موافقة
Persoاجازه، اجازه دادن، تأیید، تأیید کردن، تصویب
Urduمنظوری دینا، اجازت دینا

bewilligen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bewilligen
  • die Bewilligung geben, (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen, gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen
bewilligen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para bewilligen

  • jemand/etwas bewilligt für jemanden/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán bewilligen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo bewilligen.

Tablas de verbos para la conjugación de bewilligt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo bewilligt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary bewilligen und unter bewilligen im Duden.

Conjugación bewilligen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin bewilligtwar bewilligtsei bewilligtwäre bewilligt-
du bist bewilligtwarst bewilligtseiest bewilligtwärest bewilligtsei bewilligt
er ist bewilligtwar bewilligtsei bewilligtwäre bewilligt-
wir sind bewilligtwaren bewilligtseien bewilligtwären bewilligtseien bewilligt
ihr seid bewilligtwart bewilligtseiet bewilligtwäret bewilligtseid bewilligt
sie sind bewilligtwaren bewilligtseien bewilligtwären bewilligtseien bewilligt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ich bin bewilligt, du bist bewilligt, er ist bewilligt, wir sind bewilligt, ihr seid bewilligt, sie sind bewilligt
  • Pretérito: ich war bewilligt, du warst bewilligt, er war bewilligt, wir waren bewilligt, ihr wart bewilligt, sie waren bewilligt
  • Pasado perfecto: ich bin bewilligt gewesen, du bist bewilligt gewesen, er ist bewilligt gewesen, wir sind bewilligt gewesen, ihr seid bewilligt gewesen, sie sind bewilligt gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich war bewilligt gewesen, du warst bewilligt gewesen, er war bewilligt gewesen, wir waren bewilligt gewesen, ihr wart bewilligt gewesen, sie waren bewilligt gewesen
  • Futuro I: ich werde bewilligt sein, du wirst bewilligt sein, er wird bewilligt sein, wir werden bewilligt sein, ihr werdet bewilligt sein, sie werden bewilligt sein
  • Futuro II: ich werde bewilligt gewesen sein, du wirst bewilligt gewesen sein, er wird bewilligt gewesen sein, wir werden bewilligt gewesen sein, ihr werdet bewilligt gewesen sein, sie werden bewilligt gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ich sei bewilligt, du seiest bewilligt, er sei bewilligt, wir seien bewilligt, ihr seiet bewilligt, sie seien bewilligt
  • Pretérito: ich wäre bewilligt, du wärest bewilligt, er wäre bewilligt, wir wären bewilligt, ihr wäret bewilligt, sie wären bewilligt
  • Pasado perfecto: ich sei bewilligt gewesen, du seiest bewilligt gewesen, er sei bewilligt gewesen, wir seien bewilligt gewesen, ihr seiet bewilligt gewesen, sie seien bewilligt gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre bewilligt gewesen, du wärest bewilligt gewesen, er wäre bewilligt gewesen, wir wären bewilligt gewesen, ihr wäret bewilligt gewesen, sie wären bewilligt gewesen
  • Futuro I: ich werde bewilligt sein, du werdest bewilligt sein, er werde bewilligt sein, wir werden bewilligt sein, ihr werdet bewilligt sein, sie werden bewilligt sein
  • Futuro II: ich werde bewilligt gewesen sein, du werdest bewilligt gewesen sein, er werde bewilligt gewesen sein, wir werden bewilligt gewesen sein, ihr werdet bewilligt gewesen sein, sie werden bewilligt gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ich würde bewilligt sein, du würdest bewilligt sein, er würde bewilligt sein, wir würden bewilligt sein, ihr würdet bewilligt sein, sie würden bewilligt sein
  • Pluscuamperfecto: ich würde bewilligt gewesen sein, du würdest bewilligt gewesen sein, er würde bewilligt gewesen sein, wir würden bewilligt gewesen sein, ihr würdet bewilligt gewesen sein, sie würden bewilligt gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) bewilligt, seien wir bewilligt, seid (ihr) bewilligt, seien Sie bewilligt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: bewilligt sein, bewilligt zu sein
  • Infinitivo II: bewilligt gewesen sein, bewilligt gewesen zu sein
  • Participio I: bewilligt seiend
  • Participio II: bewilligt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427596

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewilligen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 23575, 521287, 427596, 647051

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10345716, 10646690, 3778590, 527814

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9