Conjugación del verbo auseinandergehen ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo auseinandergehen (separarse, discrepar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ist auseinandergegangen, war auseinandergegangen y ist auseinandergegangen gewesen. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de auseinandergehen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba auseinander- de auseinandergehen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auseinandergehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auseinandergehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auseinandergehen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · sein · separable

auseinander·gegangen sein

ist auseinandergegangen · war auseinandergegangen · ist auseinandergegangen gewesen

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  e - i - a   Cambio de consonantes  ng - ng - ng 

Inglés part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder, disband, disperse, divaricate, fall apart, get fat, put on weight, split up, branch, expand, fork, increase, part ways

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken

» Es ist Zeit auseinanderzugehen . Inglés It's time to separate.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auseinandergehen.

Presente

ich bin auseinandergegangen
du bist auseinandergegangen
er ist auseinandergegangen
wir sind auseinandergegangen
ihr seid auseinandergegangen
sie sind auseinandergegangen

Pretérito

ich war auseinandergegangen
du warst auseinandergegangen
er war auseinandergegangen
wir waren auseinandergegangen
ihr wart auseinandergegangen
sie waren auseinandergegangen

Imperativo

-
sei (du) auseinandergegangen
-
seien wir auseinandergegangen
seid (ihr) auseinandergegangen
seien Sie auseinandergegangen

Subjuntivo I

ich sei auseinandergegangen
du seiest auseinandergegangen
er sei auseinandergegangen
wir seien auseinandergegangen
ihr seiet auseinandergegangen
sie seien auseinandergegangen

Subjuntivo II

ich wäre auseinandergegangen
du wärest auseinandergegangen
er wäre auseinandergegangen
wir wären auseinandergegangen
ihr wäret auseinandergegangen
sie wären auseinandergegangen

Infinitivo

auseinandergegangen sein
auseinandergegangen zu sein

Participio

auseinandergegangen seiend
auseinandergegangen gewesen

Indicativo

El verbo auseinandergehen conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich bin auseinandergegangen
du bist auseinandergegangen
er ist auseinandergegangen
wir sind auseinandergegangen
ihr seid auseinandergegangen
sie sind auseinandergegangen

Pretérito

ich war auseinandergegangen
du warst auseinandergegangen
er war auseinandergegangen
wir waren auseinandergegangen
ihr wart auseinandergegangen
sie waren auseinandergegangen

Pasado perfecto

ich bin auseinandergegangen gewesen
du bist auseinandergegangen gewesen
er ist auseinandergegangen gewesen
wir sind auseinandergegangen gewesen
ihr seid auseinandergegangen gewesen
sie sind auseinandergegangen gewesen

Pluscuamp.

ich war auseinandergegangen gewesen
du warst auseinandergegangen gewesen
er war auseinandergegangen gewesen
wir waren auseinandergegangen gewesen
ihr wart auseinandergegangen gewesen
sie waren auseinandergegangen gewesen

Futuro I

ich werde auseinandergegangen sein
du wirst auseinandergegangen sein
er wird auseinandergegangen sein
wir werden auseinandergegangen sein
ihr werdet auseinandergegangen sein
sie werden auseinandergegangen sein

Futuro II

ich werde auseinandergegangen gewesen sein
du wirst auseinandergegangen gewesen sein
er wird auseinandergegangen gewesen sein
wir werden auseinandergegangen gewesen sein
ihr werdet auseinandergegangen gewesen sein
sie werden auseinandergegangen gewesen sein
  • Unsere Ansichten gehen weit auseinander . 
  • Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander . 
  • Das Parlament ging im Durcheinander auseinander . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auseinandergehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich sei auseinandergegangen
du seiest auseinandergegangen
er sei auseinandergegangen
wir seien auseinandergegangen
ihr seiet auseinandergegangen
sie seien auseinandergegangen

Subjuntivo II

ich wäre auseinandergegangen
du wärest auseinandergegangen
er wäre auseinandergegangen
wir wären auseinandergegangen
ihr wäret auseinandergegangen
sie wären auseinandergegangen

Conj. Perf.

ich sei auseinandergegangen gewesen
du seiest auseinandergegangen gewesen
er sei auseinandergegangen gewesen
wir seien auseinandergegangen gewesen
ihr seiet auseinandergegangen gewesen
sie seien auseinandergegangen gewesen

Conj. Pluscuam.

ich wäre auseinandergegangen gewesen
du wärest auseinandergegangen gewesen
er wäre auseinandergegangen gewesen
wir wären auseinandergegangen gewesen
ihr wäret auseinandergegangen gewesen
sie wären auseinandergegangen gewesen

Conj. Futuro I

ich werde auseinandergegangen sein
du werdest auseinandergegangen sein
er werde auseinandergegangen sein
wir werden auseinandergegangen sein
ihr werdet auseinandergegangen sein
sie werden auseinandergegangen sein

Sub. fut. II

ich werde auseinandergegangen gewesen sein
du werdest auseinandergegangen gewesen sein
er werde auseinandergegangen gewesen sein
wir werden auseinandergegangen gewesen sein
ihr werdet auseinandergegangen gewesen sein
sie werden auseinandergegangen gewesen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde auseinandergegangen sein
du würdest auseinandergegangen sein
er würde auseinandergegangen sein
wir würden auseinandergegangen sein
ihr würdet auseinandergegangen sein
sie würden auseinandergegangen sein

Conj. pluscuam.

ich würde auseinandergegangen gewesen sein
du würdest auseinandergegangen gewesen sein
er würde auseinandergegangen gewesen sein
wir würden auseinandergegangen gewesen sein
ihr würdet auseinandergegangen gewesen sein
sie würden auseinandergegangen gewesen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo auseinandergehen.

Presente

sei (du) auseinandergegangen
seien wir auseinandergegangen
seid (ihr) auseinandergegangen
seien Sie auseinandergegangen

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para auseinandergehen.

Infinitivo I


auseinandergegangen sein
auseinandergegangen zu sein

Infinitivo II


auseinandergegangen gewesen sein
auseinandergegangen gewesen zu sein

Participio I


auseinandergegangen seiend

Participio II


auseinandergegangen gewesen
  • Es ist Zeit auseinanderzugehen . 
  • Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auseinandergehen

  • Es ist Zeit auseinanderzugehen . 
    Inglés It's time to separate.
  • Unsere Ansichten gehen weit auseinander . 
    Inglés Our views are far apart.
  • Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander . 
    Inglés The partnership has now finally broken up.
  • Das Parlament ging im Durcheinander auseinander . 
    Inglés The Diet broke up in confusion.
  • Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander . 
    Inglés With a scream, the spectators dispersed.
  • Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander . 
    Inglés Behind the train station, the tracks spread apart again.
  • Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging auseinander . 
    Inglés The alarm clock finally gave up and fell apart.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auseinandergehen expresiones alemanas

Alemán auseinandergehen
Inglés part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder
Ruso разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться
Español separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse
Francés se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser
Turco birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek
Portugués divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir
Italiano separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi
Rumano se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa
Húngaro széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni
Polaco rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się
Griego χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός
Holandés scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan
Checo rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se
Sueco gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig
Danés gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre
Japonés 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する
Catalán separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se
Finlandés erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua
Noruego gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke
Vasco banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea
Serbio razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje
Macedónio разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно
Esloveno raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se
Eslovaco rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa
Bosnio razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Croata razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Ucranio розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати
Búlgaro разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се
Bielorruso разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца
Hebreoלהתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק
Árabeانفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة
Persoجدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی
Urduالگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auseinandergehen
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
    • ...
auseinandergehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auseinandergehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auseinandergehen.

Tablas de verbos para la conjugación de auseinander·gegangen sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auseinander·gegangen sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auseinandergehen und unter auseinandergehen im Duden.

Conjugación auseinandergehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich bin auseinandergegangenwar auseinandergegangensei auseinandergegangenwäre auseinandergegangen-
du bist auseinandergegangenwarst auseinandergegangenseiest auseinandergegangenwärest auseinandergegangensei auseinandergegangen
er ist auseinandergegangenwar auseinandergegangensei auseinandergegangenwäre auseinandergegangen-
wir sind auseinandergegangenwaren auseinandergegangenseien auseinandergegangenwären auseinandergegangenseien auseinandergegangen
ihr seid auseinandergegangenwart auseinandergegangenseiet auseinandergegangenwäret auseinandergegangenseid auseinandergegangen
sie sind auseinandergegangenwaren auseinandergegangenseien auseinandergegangenwären auseinandergegangenseien auseinandergegangen

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ich bin auseinandergegangen, du bist auseinandergegangen, er ist auseinandergegangen, wir sind auseinandergegangen, ihr seid auseinandergegangen, sie sind auseinandergegangen
  • Pretérito: ich war auseinandergegangen, du warst auseinandergegangen, er war auseinandergegangen, wir waren auseinandergegangen, ihr wart auseinandergegangen, sie waren auseinandergegangen
  • Pasado perfecto: ich bin auseinandergegangen gewesen, du bist auseinandergegangen gewesen, er ist auseinandergegangen gewesen, wir sind auseinandergegangen gewesen, ihr seid auseinandergegangen gewesen, sie sind auseinandergegangen gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich war auseinandergegangen gewesen, du warst auseinandergegangen gewesen, er war auseinandergegangen gewesen, wir waren auseinandergegangen gewesen, ihr wart auseinandergegangen gewesen, sie waren auseinandergegangen gewesen
  • Futuro I: ich werde auseinandergegangen sein, du wirst auseinandergegangen sein, er wird auseinandergegangen sein, wir werden auseinandergegangen sein, ihr werdet auseinandergegangen sein, sie werden auseinandergegangen sein
  • Futuro II: ich werde auseinandergegangen gewesen sein, du wirst auseinandergegangen gewesen sein, er wird auseinandergegangen gewesen sein, wir werden auseinandergegangen gewesen sein, ihr werdet auseinandergegangen gewesen sein, sie werden auseinandergegangen gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ich sei auseinandergegangen, du seiest auseinandergegangen, er sei auseinandergegangen, wir seien auseinandergegangen, ihr seiet auseinandergegangen, sie seien auseinandergegangen
  • Pretérito: ich wäre auseinandergegangen, du wärest auseinandergegangen, er wäre auseinandergegangen, wir wären auseinandergegangen, ihr wäret auseinandergegangen, sie wären auseinandergegangen
  • Pasado perfecto: ich sei auseinandergegangen gewesen, du seiest auseinandergegangen gewesen, er sei auseinandergegangen gewesen, wir seien auseinandergegangen gewesen, ihr seiet auseinandergegangen gewesen, sie seien auseinandergegangen gewesen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre auseinandergegangen gewesen, du wärest auseinandergegangen gewesen, er wäre auseinandergegangen gewesen, wir wären auseinandergegangen gewesen, ihr wäret auseinandergegangen gewesen, sie wären auseinandergegangen gewesen
  • Futuro I: ich werde auseinandergegangen sein, du werdest auseinandergegangen sein, er werde auseinandergegangen sein, wir werden auseinandergegangen sein, ihr werdet auseinandergegangen sein, sie werden auseinandergegangen sein
  • Futuro II: ich werde auseinandergegangen gewesen sein, du werdest auseinandergegangen gewesen sein, er werde auseinandergegangen gewesen sein, wir werden auseinandergegangen gewesen sein, ihr werdet auseinandergegangen gewesen sein, sie werden auseinandergegangen gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ich würde auseinandergegangen sein, du würdest auseinandergegangen sein, er würde auseinandergegangen sein, wir würden auseinandergegangen sein, ihr würdet auseinandergegangen sein, sie würden auseinandergegangen sein
  • Pluscuamperfecto: ich würde auseinandergegangen gewesen sein, du würdest auseinandergegangen gewesen sein, er würde auseinandergegangen gewesen sein, wir würden auseinandergegangen gewesen sein, ihr würdet auseinandergegangen gewesen sein, sie würden auseinandergegangen gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) auseinandergegangen, seien wir auseinandergegangen, seid (ihr) auseinandergegangen, seien Sie auseinandergegangen

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: auseinandergegangen sein, auseinandergegangen zu sein
  • Infinitivo II: auseinandergegangen gewesen sein, auseinandergegangen gewesen zu sein
  • Participio I: auseinandergegangen seiend
  • Participio II: auseinandergegangen gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1241550, 1709825, 783053, 1856774, 1455314

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 781886, 781886, 781886

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 781886, 781886, 781886, 781886, 781886

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auseinandergehen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9