Conjugación del verbo wegschmeißen

El verbo wegschmeißen (arrojar, desechar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «wegschmeißen» son «schmeißt weg», «schmiss weg» y «hat weggeschmissen». La apofonía de «wegschmeißen» se produce con las vocales del radical ei - i - i. puesto que es un verbo auxiliar de wegschmeißen se utiliza el verbo auxiliar "haben". «wegschmeißen» es un verbo separable. El prefijo weg se separa en la oración. El verbo «wegschmeißen» forma parte del vocabulario del nivel C2. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo wegschmeißen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo wegschmeißen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para wegschmeißen. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

weg·schmeißen

schmeißt weg · schmiss weg · hat weggeschmissen

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ei - i - i 

Inglés throw away, discard, amuse, chuck out, dispose, fling away, junk, laugh

/veːkˈʃmaɪsən/ · /ˈʃmaɪst veːk/ · /ˈʃmɪs veːk/ · /ˈʃmɪsə veːk/ · /veːkɡəˈʃmɪsn̩/

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt; etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen; wegwerfen, totlachen, fortschmeißen, (sich) kaputtlachen

(sich+A, acus.)

» Die schmeißt man auch weg . Inglés That is also thrown away.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo wegschmeißen.

Presente

ich schmeiße weg
du schmeißt weg
er schmeißt weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißt weg
sie schmeißen weg

Pretérito

ich schmiss weg
du schmiss(es)t weg
er schmiss weg
wir schmissen weg
ihr schmiss(e)t weg
sie schmissen weg

Imperativo

-
schmeiße (du) weg
-
schmeißen wir weg
schmeißt (ihr) weg
schmeißen Sie weg

Subjuntivo I

ich schmeiße weg
du schmeißest weg
er schmeiße weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißet weg
sie schmeißen weg

Subjuntivo II

ich schmisse weg
du schmissest weg
er schmisse weg
wir schmissen weg
ihr schmisset weg
sie schmissen weg

Infinitivo

wegschmeißen
wegzuschmeißen

Participio

wegschmeißend
weggeschmissen

Indicativo

El verbo wegschmeißen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich schmeiße weg
du schmeißt weg
er schmeißt weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißt weg
sie schmeißen weg

Pretérito

ich schmiss weg
du schmiss(es)t weg
er schmiss weg
wir schmissen weg
ihr schmiss(e)t weg
sie schmissen weg

Pasado perfecto

ich habe weggeschmissen
du hast weggeschmissen
er hat weggeschmissen
wir haben weggeschmissen
ihr habt weggeschmissen
sie haben weggeschmissen

Pluscuamp.

ich hatte weggeschmissen
du hattest weggeschmissen
er hatte weggeschmissen
wir hatten weggeschmissen
ihr hattet weggeschmissen
sie hatten weggeschmissen

Futuro I

ich werde wegschmeißen
du wirst wegschmeißen
er wird wegschmeißen
wir werden wegschmeißen
ihr werdet wegschmeißen
sie werden wegschmeißen

Futuro II

ich werde weggeschmissen haben
du wirst weggeschmissen haben
er wird weggeschmissen haben
wir werden weggeschmissen haben
ihr werdet weggeschmissen haben
sie werden weggeschmissen haben
  • Die schmeißt man auch weg . 
  • Möchtest du, dass ich es wegschmeiße ? 
  • Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo wegschmeißen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich schmeiße weg
du schmeißest weg
er schmeiße weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißet weg
sie schmeißen weg

Subjuntivo II

ich schmisse weg
du schmissest weg
er schmisse weg
wir schmissen weg
ihr schmisset weg
sie schmissen weg

Conj. Perf.

ich habe weggeschmissen
du habest weggeschmissen
er habe weggeschmissen
wir haben weggeschmissen
ihr habet weggeschmissen
sie haben weggeschmissen

Conj. Pluscuam.

ich hätte weggeschmissen
du hättest weggeschmissen
er hätte weggeschmissen
wir hätten weggeschmissen
ihr hättet weggeschmissen
sie hätten weggeschmissen

Conj. Futuro I

ich werde wegschmeißen
du werdest wegschmeißen
er werde wegschmeißen
wir werden wegschmeißen
ihr werdet wegschmeißen
sie werden wegschmeißen

Sub. fut. II

ich werde weggeschmissen haben
du werdest weggeschmissen haben
er werde weggeschmissen haben
wir werden weggeschmissen haben
ihr werdet weggeschmissen haben
sie werden weggeschmissen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde wegschmeißen
du würdest wegschmeißen
er würde wegschmeißen
wir würden wegschmeißen
ihr würdet wegschmeißen
sie würden wegschmeißen

Conj. pluscuam.

ich würde weggeschmissen haben
du würdest weggeschmissen haben
er würde weggeschmissen haben
wir würden weggeschmissen haben
ihr würdet weggeschmissen haben
sie würden weggeschmissen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo wegschmeißen.

Presente

schmeiße (du) weg
schmeißen wir weg
schmeißt (ihr) weg
schmeißen Sie weg

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para wegschmeißen.

Infinitivo I


wegschmeißen
wegzuschmeißen

Infinitivo II


weggeschmissen haben
weggeschmissen zu haben

Participio I


wegschmeißend

Participio II


weggeschmissen
  • Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen . 
  • Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen . 
  • Die Bierbecher wurden nach der Party alle weggeschmissen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para wegschmeißen

  • Die schmeißt man auch weg . 
    Inglés That is also thrown away.
  • Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen . 
    Inglés I mistakenly threw away the receipt.
  • Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen . 
    Inglés Tom plans to throw away his old toaster.
  • Möchtest du, dass ich es wegschmeiße ? 
    Inglés Do you want me to throw it away?
  • Die Bierbecher wurden nach der Party alle weggeschmissen . 
    Inglés The beer cups were all thrown away after the party.
  • Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen . 
    Inglés According to the Federal Environment Agency, one third of food is thrown away in Germany.
  • Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder. 
    Inglés He threw the stick away and his dog brought it back.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de wegschmeißen expresiones alemanas

Alemán wegschmeißen
Inglés throw away, discard, amuse, chuck out, dispose, fling away, junk, laugh
Ruso выбрасывать, выбросить, бросить, избавляться, отшвыривать, отшвырнуть, развлекаться, смеяться
Español arrojar, desechar, lanzar, tirar, divertirse, reírse
Francés jeter, balancer, lancer, rejeter, rire, s'amuser, se débarrasser, se marrer
Turco atmak, eğlenmek, fırlatmak, gülmek, çöpe atmak
Portugués jogar fora, lançar, atirar, botar fora, deitar fora, descartar, divertir-se muito, jogar no lixo
Italiano buttare, buttar via, buttare via, lanciare, divertirsi, gettar via, gettare via, ridere
Rumano arunca, dona, râde, scoate, se amuza
Húngaro eldobni, kidobni, kihajítani, mulatni, nevetni
Polaco pozbywać się, rzucić, wyrzucać, wyrzucić, wywalać, wywalić, wyśmiewać
Griego πετάω, απορρίπτω, διασκεδάζω, ξεφρενίζω, πετώ, ρίχνω
Holandés weggooien, afval wegdoen, afwerpen, lachen, schateren, wegsmijten, wegwerpen
Checo odhodit, vyhodit, bavit se, odhazovat, odhazovathodit, smát se, tlemit se, zahazovat
Sueco slänga, kasta, ha roligt, kasta bort, skratta
Danés kaste væk, smide væk, grine, more, smide bort
Japonés 捨てる, 大笑いする, 廃棄する, 投げ捨てる, 放り投げる, 楽しむ
Catalán llançar, desfer-se de, divertir-se, riure, tirar
Finlandés heittää, heittää pois, hävittää, nauraa, viskata
Noruego kaste, kaste bort, le, moro, slå bort, slå fra seg
Vasco barrez lehertzea, bota, botatzea, lurrera bota, zakarrontzira bota
Serbio baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se
Macedónio фрлам, отфрлам, фрла
Esloveno zavreči, odmetati, odvreči, smejati se, zabavati se
Eslovaco vyhodiť, baviť sa, smiať sa, zahodiť
Bosnio baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se
Croata baciti, odbaciti, izbaciti, smejati se, zabavljati se
Ucranio викидати, викинути, розважатися, сміятися
Búlgaro изхвърлям, изхвърляне, много се забавлявам, смея се силно, хвърлям
Bielorruso выкінуць, адкінуць, вясёлы смех, забавіцца, кінуць
Indonesio melemparkan, membuang, tertawa terbahak-bahak
Vietnamita cười ngặt nghẽo, ném đi, vứt bỏ, vứt đi
Uzbeko juda kulmoq, tashlab yubormoq, tashlamoq, toshlab yuborish
Hindi फेंकना, खिलखिलाकर हँसना, फेंक देना
Chino 扔掉, 丢弃, 捧腹大笑
Tailandés โยนทิ้ง, ทิ้ง, ฮาแตก
Coreano 던지다, 버리다, 웃겨 죽다
Azerbaiyano atmaq, tullamaq, çox gülmək
Georgiano აგდება, გადაყრა, ხარხარება
Bengalí ফেলে দেওয়া, খিলখিলিয়ে হাসা
Albanés flak, hedh, hedh poshtë, qesh shumë
Maratí खळखळून हसणे, टाकून देणे, फेकणे, फेकून देणे
Nepalí फाल्नु, धेरै हाँस्नु, फ्याँक्नु
Télugu ఎగరేయు, చాలా నవ్వడం, పారేయడం, విసిరేయడం, విసురు
Letón izmest, smieties līdz asarām
Tamil எறிந்து விடு, எறிவது, கத்திச் சிரிக்க, சிரித்து சாவு, வீசிவிடு
Estonio kõvasti naerma, ära visata, ära viskama
Armenio դեն գցել, դեն նետել, ծիծաղից կոտրվել, ծիծաղից մեռնել, նետել
Kurdo avêtin, qehqeh kirin, şandin
Hebreoלהשליך، לזרוק، להשתעשע، לצחוק
Árabeإلقاء، رمي، رمى في الزبالة، رمي بعيداً، يستمتع بشدة، يضحك بشدة
Persoپرت کردن، دور انداختن، خنده شدید، پرتاب کردن، در زباله انداختن
Urduپھینکنا، اڑانا، تفریح، کچرے میں ڈالنا، ہنسی

wegschmeißen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de wegschmeißen
  • etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt, wegwerfen, wegschleudern
  • etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen, wegwerfen, entsorgen
  • sehr stark lachen, sich sehr amüsieren, totlachen, kaputt lachen, beömmeln, kaputtlachen
  • wegwerfen, fortschmeißen, (sich) kaputtlachen, zum Fenster hinauswerfen, losprusten, fortwerfen
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «wegschmeißen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo wegschmeißen.

¿Cuáles son las formas principales de «wegschmeißen»?

Las formas básicas de «wegschmeißen» son «schmeißt weg», «schmiss weg» y «hat weggeschmissen».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „wegschmeißen“?

puesto que es un verbo auxiliar de wegschmeißen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“wegschmeißen” es regular o irregular?

El verbo wegschmeißen (arrojar, desechar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “wegschmeißen”?

La apofonía de «wegschmeißen» se produce con las vocales del radical ei - i - i.

¿“wegschmeißen” es separable o inseparable?

«wegschmeißen» es un verbo separable. El prefijo weg se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «wegschmeißen»?

El verbo «wegschmeißen» forma parte del vocabulario del nivel C2.

¿Cómo se conjuga «wegschmeißen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich schmeiße weg, du schmeißt weg, er schmeißt weg, wir schmeißen weg, ihr schmeißt weg, sie schmeißen weg
Pretérito: ich schmiss weg, du schmiss(es)t weg, er schmiss weg, wir schmissen weg, ihr schmiss(e)t weg, sie schmissen weg
Pasado perfecto: ich habe weggeschmissen, du hast weggeschmissen, er hat weggeschmissen, wir haben weggeschmissen, ihr habt weggeschmissen, sie haben weggeschmissen
Pluscuamperfecto: ich hatte weggeschmissen, du hattest weggeschmissen, er hatte weggeschmissen, wir hatten weggeschmissen, ihr hattet weggeschmissen, sie hatten weggeschmissen
Futuro I: ich werde wegschmeißen, du wirst wegschmeißen, er wird wegschmeißen, wir werden wegschmeißen, ihr werdet wegschmeißen, sie werden wegschmeißen
Futuro II: ich werde weggeschmissen haben, du wirst weggeschmissen haben, er wird weggeschmissen haben, wir werden weggeschmissen haben, ihr werdet weggeschmissen haben, sie werden weggeschmissen haben

¿Cuál es el subjuntivo de “wegschmeißen”?

El subjuntivo de “wegschmeißen” es:
Presente: ich schmeiße weg, du schmeißt weg, er schmeißt weg, wir schmeißen weg, ihr schmeißt weg, sie schmeißen weg
Pretérito: ich schmiss weg, du schmiss(es)t weg, er schmiss weg, wir schmissen weg, ihr schmiss(e)t weg, sie schmissen weg
Pasado perfecto: ich habe weggeschmissen, du hast weggeschmissen, er hat weggeschmissen, wir haben weggeschmissen, ihr habt weggeschmissen, sie haben weggeschmissen
Pluscuamperfecto: ich hatte weggeschmissen, du hattest weggeschmissen, er hatte weggeschmissen, wir hatten weggeschmissen, ihr hattet weggeschmissen, sie hatten weggeschmissen
Futuro I: ich werde wegschmeißen, du wirst wegschmeißen, er wird wegschmeißen, wir werden wegschmeißen, ihr werdet wegschmeißen, sie werden wegschmeißen
Futuro II: ich werde weggeschmissen haben, du wirst weggeschmissen haben, er wird weggeschmissen haben, wir werden weggeschmissen haben, ihr werdet weggeschmissen haben, sie werden weggeschmissen haben
Presente: ich schmeiße weg, du schmeißest weg, er schmeiße weg, wir schmeißen weg, ihr schmeißet weg, sie schmeißen weg
Pretérito: ich schmisse weg, du schmissest weg, er schmisse weg, wir schmissen weg, ihr schmisset weg, sie schmissen weg
Pasado perfecto: ich habe weggeschmissen, du habest weggeschmissen, er habe weggeschmissen, wir haben weggeschmissen, ihr habet weggeschmissen, sie haben weggeschmissen
Pluscuamperfecto: ich hätte weggeschmissen, du hättest weggeschmissen, er hätte weggeschmissen, wir hätten weggeschmissen, ihr hättet weggeschmissen, sie hätten weggeschmissen
Futuro I: ich werde wegschmeißen, du werdest wegschmeißen, er werde wegschmeißen, wir werden wegschmeißen, ihr werdet wegschmeißen, sie werden wegschmeißen
Futuro II: ich werde weggeschmissen haben, du werdest weggeschmissen haben, er werde weggeschmissen haben, wir werden weggeschmissen haben, ihr werdet weggeschmissen haben, sie werden weggeschmissen haben

¿Cuál es el imperativo de “wegschmeißen”?

El imperativo de “wegschmeißen” es:
Presente: schmeiße (du) weg, schmeißen wir weg, schmeißt (ihr) weg, schmeißen Sie weg

¿Qué formas no finitas tiene «wegschmeißen»?

Las formas no finitas de “wegschmeißen” son:
Presente: schmeiße (du) weg, schmeißen wir weg, schmeißt (ihr) weg, schmeißen Sie weg
Infinitivo I: wegschmeißen, wegzuschmeißen
Infinitivo II: weggeschmissen haben, weggeschmissen zu haben
Participio I: wegschmeißend
Participio II: weggeschmissen

La conjugación del verbo weg·schmeißen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo weg·schmeißen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (schmeißt weg - schmiss weg - hat weggeschmissen). Más información en Wiktionary wegschmeißen y en wegschmeißen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 438621, 952842, 512421, 438621

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3560125, 3641895

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Keine Löffel aus Plastik mehr

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 438621, 438621, 438621

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschmeißen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9