Conjugación del verbo vollgießen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vollgießen (llenar, mojar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... vollgegossen wird, ... vollgegossen wurde y ... vollgegossen worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de vollgießen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba voll- de vollgießen es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vollgießen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vollgießen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vollgießen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

voll·gegossen werden

... vollgegossen wird · ... vollgegossen wurde · ... vollgegossen worden ist

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Las consonantes se duplican  ss - ss - ss 

Inglés fill, fill (up), drench, pour in, saturate, soak

ein Gefäß oder einen Behälter bis zum oberen Rand mit einer Flüssigkeit füllen; jemanden, etwas mit einer Flüssigkeit begießen, beflecken

(sich+A, acus., mit+D)

» Als die Bauarbeiter die Verschalung für den Keller fertiggestellt hatten, kam am nächsten Tag der Betonmischer, und der ganze Hohlraum mit seiner Armierung wurde mit Beton vollgegossen . Inglés When the construction workers finished the formwork for the basement, the concrete mixer came the next day, and the entire cavity with its reinforcement was filled with concrete.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vollgießen.

Presente

... ich vollgegossen werde
... du vollgegossen wirst
... er vollgegossen wird
... wir vollgegossen werden
... ihr vollgegossen werdet
... sie vollgegossen werden

Pretérito

... ich vollgegossen wurde
... du vollgegossen wurdest
... er vollgegossen wurde
... wir vollgegossen wurden
... ihr vollgegossen wurdet
... sie vollgegossen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich vollgegossen werde
... du vollgegossen werdest
... er vollgegossen werde
... wir vollgegossen werden
... ihr vollgegossen werdet
... sie vollgegossen werden

Subjuntivo II

... ich vollgegossen würde
... du vollgegossen würdest
... er vollgegossen würde
... wir vollgegossen würden
... ihr vollgegossen würdet
... sie vollgegossen würden

Infinitivo

vollgegossen werden
vollgegossen zu werden

Participio

vollgegossen werdend
vollgegossen worden

Indicativo

El verbo vollgießen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vollgegossen werde
... du vollgegossen wirst
... er vollgegossen wird
... wir vollgegossen werden
... ihr vollgegossen werdet
... sie vollgegossen werden

Pretérito

... ich vollgegossen wurde
... du vollgegossen wurdest
... er vollgegossen wurde
... wir vollgegossen wurden
... ihr vollgegossen wurdet
... sie vollgegossen wurden

Pasado perfecto

... ich vollgegossen worden bin
... du vollgegossen worden bist
... er vollgegossen worden ist
... wir vollgegossen worden sind
... ihr vollgegossen worden seid
... sie vollgegossen worden sind

Pluscuamp.

... ich vollgegossen worden war
... du vollgegossen worden warst
... er vollgegossen worden war
... wir vollgegossen worden waren
... ihr vollgegossen worden wart
... sie vollgegossen worden waren

Futuro I

... ich vollgegossen werden werde
... du vollgegossen werden wirst
... er vollgegossen werden wird
... wir vollgegossen werden werden
... ihr vollgegossen werden werdet
... sie vollgegossen werden werden

Futuro II

... ich vollgegossen worden sein werde
... du vollgegossen worden sein wirst
... er vollgegossen worden sein wird
... wir vollgegossen worden sein werden
... ihr vollgegossen worden sein werdet
... sie vollgegossen worden sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vollgießen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vollgegossen werde
... du vollgegossen werdest
... er vollgegossen werde
... wir vollgegossen werden
... ihr vollgegossen werdet
... sie vollgegossen werden

Subjuntivo II

... ich vollgegossen würde
... du vollgegossen würdest
... er vollgegossen würde
... wir vollgegossen würden
... ihr vollgegossen würdet
... sie vollgegossen würden

Conj. Perf.

... ich vollgegossen worden sei
... du vollgegossen worden seiest
... er vollgegossen worden sei
... wir vollgegossen worden seien
... ihr vollgegossen worden seiet
... sie vollgegossen worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich vollgegossen worden wäre
... du vollgegossen worden wärest
... er vollgegossen worden wäre
... wir vollgegossen worden wären
... ihr vollgegossen worden wäret
... sie vollgegossen worden wären

Conj. Futuro I

... ich vollgegossen werden werde
... du vollgegossen werden werdest
... er vollgegossen werden werde
... wir vollgegossen werden werden
... ihr vollgegossen werden werdet
... sie vollgegossen werden werden

Sub. fut. II

... ich vollgegossen worden sein werde
... du vollgegossen worden sein werdest
... er vollgegossen worden sein werde
... wir vollgegossen worden sein werden
... ihr vollgegossen worden sein werdet
... sie vollgegossen worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vollgegossen werden würde
... du vollgegossen werden würdest
... er vollgegossen werden würde
... wir vollgegossen werden würden
... ihr vollgegossen werden würdet
... sie vollgegossen werden würden

Conj. pluscuam.

... ich vollgegossen worden sein würde
... du vollgegossen worden sein würdest
... er vollgegossen worden sein würde
... wir vollgegossen worden sein würden
... ihr vollgegossen worden sein würdet
... sie vollgegossen worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo vollgießen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para vollgießen.

Infinitivo I


vollgegossen werden
vollgegossen zu werden

Infinitivo II


vollgegossen worden sein
vollgegossen worden zu sein

Participio I


vollgegossen werdend

Participio II


vollgegossen worden
  • Als die Bauarbeiter die Verschalung für den Keller fertiggestellt hatten, kam am nächsten Tag der Betonmischer, und der ganze Hohlraum mit seiner Armierung wurde mit Beton vollgegossen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vollgießen

  • Als die Bauarbeiter die Verschalung für den Keller fertiggestellt hatten, kam am nächsten Tag der Betonmischer, und der ganze Hohlraum mit seiner Armierung wurde mit Beton vollgegossen . 
    Inglés When the construction workers finished the formwork for the basement, the concrete mixer came the next day, and the entire cavity with its reinforcement was filled with concrete.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vollgießen expresiones alemanas

Alemán vollgießen
Inglés fill, fill (up), drench, pour in, saturate, soak
Ruso наливать доверху, налить доверху, заливать, залить, наполнить, обливать
Español llenar, mojar, regar, verter
Francés remplir, arroser, tremper
Turco doldurmak, dökmek, sulamak
Portugués encher, molhar-se, molhar, preencher, regar
Italiano riempire fino all’orlo, bagnare, inondare, riempire, versare
Rumano umple, stropi, udeca
Húngaro teleönt, leönteni, tölteni, önteni
Polaco napełnić, zalać, oblać
Griego γεμίζω, βρέχω, ποτίζω
Holandés besprenkelen, overgieten, vullen
Checo nalévat, nalévatlít, naplňovat, naplňovatnit, naplnit, polít, zaplavit
Sueco fylla, hälla full, ösa, översvämma
Danés besprøjte, fylde, vande
Japonés 注ぐ, かける, 満たす
Catalán mullar, omplir, plena, regar
Finlandés kastella, täyttää, valuttaa
Noruego fylle, overøse, tømme
Vasco bete, betegarri, isuri
Serbio napuniti, natapati, politi
Macedónio залевам, преливање
Esloveno napolniti, politi, zaliti
Eslovaco naplniť, polievať, zaliať
Bosnio napuniti, natapati, politi
Croata napuniti, natapati, politi
Ucranio заливати, заповнювати, наливати, обливати
Búlgaro заливам, омазвам, пълня
Bielorruso забруджваць, заліваць, напоўніць
Hebreoלמלא، להשקות
Árabeسَكَبَ، ملء، مَلَأَ
Persoپر کردن، آب دادن، پاشیدن
Urduبھرنا، پانی دینا، پُر کرنا

vollgießen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vollgießen
  • ein Gefäß oder einen Behälter bis zum oberen Rand mit einer Flüssigkeit füllen, jemanden, etwas mit einer Flüssigkeit begießen, beflecken
  • ein Gefäß oder einen Behälter bis zum oberen Rand mit einer Flüssigkeit füllen, jemanden, etwas mit einer Flüssigkeit begießen, beflecken
vollgießen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para vollgießen

  • jemand/etwas gießt sich mit etwas voll
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vollgießen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vollgießen.

Tablas de verbos para la conjugación de voll·gegossen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo voll·gegossen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vollgießen und unter vollgießen im Duden.

Conjugación vollgießen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vollgegossen werde... vollgegossen wurde... vollgegossen werde... vollgegossen würde-
du ... vollgegossen wirst... vollgegossen wurdest... vollgegossen werdest... vollgegossen würdest-
er ... vollgegossen wird... vollgegossen wurde... vollgegossen werde... vollgegossen würde-
wir ... vollgegossen werden... vollgegossen wurden... vollgegossen werden... vollgegossen würden-
ihr ... vollgegossen werdet... vollgegossen wurdet... vollgegossen werdet... vollgegossen würdet-
sie ... vollgegossen werden... vollgegossen wurden... vollgegossen werden... vollgegossen würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich vollgegossen werde, ... du vollgegossen wirst, ... er vollgegossen wird, ... wir vollgegossen werden, ... ihr vollgegossen werdet, ... sie vollgegossen werden
  • Pretérito: ... ich vollgegossen wurde, ... du vollgegossen wurdest, ... er vollgegossen wurde, ... wir vollgegossen wurden, ... ihr vollgegossen wurdet, ... sie vollgegossen wurden
  • Pasado perfecto: ... ich vollgegossen worden bin, ... du vollgegossen worden bist, ... er vollgegossen worden ist, ... wir vollgegossen worden sind, ... ihr vollgegossen worden seid, ... sie vollgegossen worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vollgegossen worden war, ... du vollgegossen worden warst, ... er vollgegossen worden war, ... wir vollgegossen worden waren, ... ihr vollgegossen worden wart, ... sie vollgegossen worden waren
  • Futuro I: ... ich vollgegossen werden werde, ... du vollgegossen werden wirst, ... er vollgegossen werden wird, ... wir vollgegossen werden werden, ... ihr vollgegossen werden werdet, ... sie vollgegossen werden werden
  • Futuro II: ... ich vollgegossen worden sein werde, ... du vollgegossen worden sein wirst, ... er vollgegossen worden sein wird, ... wir vollgegossen worden sein werden, ... ihr vollgegossen worden sein werdet, ... sie vollgegossen worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich vollgegossen werde, ... du vollgegossen werdest, ... er vollgegossen werde, ... wir vollgegossen werden, ... ihr vollgegossen werdet, ... sie vollgegossen werden
  • Pretérito: ... ich vollgegossen würde, ... du vollgegossen würdest, ... er vollgegossen würde, ... wir vollgegossen würden, ... ihr vollgegossen würdet, ... sie vollgegossen würden
  • Pasado perfecto: ... ich vollgegossen worden sei, ... du vollgegossen worden seiest, ... er vollgegossen worden sei, ... wir vollgegossen worden seien, ... ihr vollgegossen worden seiet, ... sie vollgegossen worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vollgegossen worden wäre, ... du vollgegossen worden wärest, ... er vollgegossen worden wäre, ... wir vollgegossen worden wären, ... ihr vollgegossen worden wäret, ... sie vollgegossen worden wären
  • Futuro I: ... ich vollgegossen werden werde, ... du vollgegossen werden werdest, ... er vollgegossen werden werde, ... wir vollgegossen werden werden, ... ihr vollgegossen werden werdet, ... sie vollgegossen werden werden
  • Futuro II: ... ich vollgegossen worden sein werde, ... du vollgegossen worden sein werdest, ... er vollgegossen worden sein werde, ... wir vollgegossen worden sein werden, ... ihr vollgegossen worden sein werdet, ... sie vollgegossen worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich vollgegossen werden würde, ... du vollgegossen werden würdest, ... er vollgegossen werden würde, ... wir vollgegossen werden würden, ... ihr vollgegossen werden würdet, ... sie vollgegossen werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vollgegossen worden sein würde, ... du vollgegossen worden sein würdest, ... er vollgegossen worden sein würde, ... wir vollgegossen worden sein würden, ... ihr vollgegossen worden sein würdet, ... sie vollgegossen worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: vollgegossen werden, vollgegossen zu werden
  • Infinitivo II: vollgegossen worden sein, vollgegossen worden zu sein
  • Participio I: vollgegossen werdend
  • Participio II: vollgegossen worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1180452

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1180452, 1180452

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9