Conjugación del verbo übertünchen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo übertünchen (ocultar, blanquear) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... übertüncht wird, ... übertüncht wurde y ... übertüncht worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de übertünchen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba über- de übertünchen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo übertünchen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para übertünchen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo übertünchen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

übertüncht werden

... übertüncht wird · ... übertüncht wurde · ... übertüncht worden ist

Inglés whitewash, conceal, cover up, cover, cover in whitewash, daub, gild, hide, veneer

/ˌyːbɐˈtynçən/ · /ˌyːbɐˈtynçt/ · /ˌyːbɐˈtynçtə/ · /ˌyːbɐˈtynçt/

[Sprache, …] verdecken; mit Farbe übermalen; verschleiern, schönfärben, überdecken, beschönigen

(acus.)

» Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen . Inglés Some homeowners like street art, others have graffiti covered up.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo übertünchen.

Presente

... ich übertüncht werde
... du übertüncht wirst
... er übertüncht wird
... wir übertüncht werden
... ihr übertüncht werdet
... sie übertüncht werden

Pretérito

... ich übertüncht wurde
... du übertüncht wurdest
... er übertüncht wurde
... wir übertüncht wurden
... ihr übertüncht wurdet
... sie übertüncht wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich übertüncht werde
... du übertüncht werdest
... er übertüncht werde
... wir übertüncht werden
... ihr übertüncht werdet
... sie übertüncht werden

Subjuntivo II

... ich übertüncht würde
... du übertüncht würdest
... er übertüncht würde
... wir übertüncht würden
... ihr übertüncht würdet
... sie übertüncht würden

Infinitivo

übertüncht werden
übertüncht zu werden

Participio

übertüncht werdend
übertüncht worden

Indicativo

El verbo übertünchen conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich übertüncht werde
... du übertüncht wirst
... er übertüncht wird
... wir übertüncht werden
... ihr übertüncht werdet
... sie übertüncht werden

Pretérito

... ich übertüncht wurde
... du übertüncht wurdest
... er übertüncht wurde
... wir übertüncht wurden
... ihr übertüncht wurdet
... sie übertüncht wurden

Pasado perfecto

... ich übertüncht worden bin
... du übertüncht worden bist
... er übertüncht worden ist
... wir übertüncht worden sind
... ihr übertüncht worden seid
... sie übertüncht worden sind

Pluscuamp.

... ich übertüncht worden war
... du übertüncht worden warst
... er übertüncht worden war
... wir übertüncht worden waren
... ihr übertüncht worden wart
... sie übertüncht worden waren

Futuro I

... ich übertüncht werden werde
... du übertüncht werden wirst
... er übertüncht werden wird
... wir übertüncht werden werden
... ihr übertüncht werden werdet
... sie übertüncht werden werden

Futuro II

... ich übertüncht worden sein werde
... du übertüncht worden sein wirst
... er übertüncht worden sein wird
... wir übertüncht worden sein werden
... ihr übertüncht worden sein werdet
... sie übertüncht worden sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo übertünchen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich übertüncht werde
... du übertüncht werdest
... er übertüncht werde
... wir übertüncht werden
... ihr übertüncht werdet
... sie übertüncht werden

Subjuntivo II

... ich übertüncht würde
... du übertüncht würdest
... er übertüncht würde
... wir übertüncht würden
... ihr übertüncht würdet
... sie übertüncht würden

Conj. Perf.

... ich übertüncht worden sei
... du übertüncht worden seiest
... er übertüncht worden sei
... wir übertüncht worden seien
... ihr übertüncht worden seiet
... sie übertüncht worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich übertüncht worden wäre
... du übertüncht worden wärest
... er übertüncht worden wäre
... wir übertüncht worden wären
... ihr übertüncht worden wäret
... sie übertüncht worden wären

Conj. Futuro I

... ich übertüncht werden werde
... du übertüncht werden werdest
... er übertüncht werden werde
... wir übertüncht werden werden
... ihr übertüncht werden werdet
... sie übertüncht werden werden

Sub. fut. II

... ich übertüncht worden sein werde
... du übertüncht worden sein werdest
... er übertüncht worden sein werde
... wir übertüncht worden sein werden
... ihr übertüncht worden sein werdet
... sie übertüncht worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich übertüncht werden würde
... du übertüncht werden würdest
... er übertüncht werden würde
... wir übertüncht werden würden
... ihr übertüncht werden würdet
... sie übertüncht werden würden

Conj. pluscuam.

... ich übertüncht worden sein würde
... du übertüncht worden sein würdest
... er übertüncht worden sein würde
... wir übertüncht worden sein würden
... ihr übertüncht worden sein würdet
... sie übertüncht worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo übertünchen.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para übertünchen.

Infinitivo I


übertüncht werden
übertüncht zu werden

Infinitivo II


übertüncht worden sein
übertüncht worden zu sein

Participio I


übertüncht werdend

Participio II


übertüncht worden
  • Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen . 
  • Gefährlich an dieser Fiktion einer ideell homogenen Gruppe allerdings ist die damit verbundene Neigung, Konfliktlinien zu übertünchen und zu übersehen. 
  • Er kannte jeden kleinsten Pinselstrich der Tünche, die beiden Stellen, an denen Nägel wieder ausgezogen waren, und sehr genau die fünf Stellen, wo früherer Nageleinschlag übertüncht war. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para übertünchen

  • Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen . 
    Inglés Some homeowners like street art, others have graffiti covered up.
  • Gefährlich an dieser Fiktion einer ideell homogenen Gruppe allerdings ist die damit verbundene Neigung, Konfliktlinien zu übertünchen und zu übersehen. 
    Inglés Dangerous about this fiction of an ideally homogeneous group, however, is the associated tendency to gloss over and overlook conflict lines.
  • Er kannte jeden kleinsten Pinselstrich der Tünche, die beiden Stellen, an denen Nägel wieder ausgezogen waren, und sehr genau die fünf Stellen, wo früherer Nageleinschlag übertüncht war. 
    Inglés He knew every smallest brushstroke of the paint, the two places where nails had been pulled out again, and very precisely the five places where previous nail marks had been covered.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de übertünchen expresiones alemanas

Alemán übertünchen
Inglés whitewash, conceal, cover up, cover, cover in whitewash, daub, gild, hide
Ruso замазывать, закрашивать, замазать, замаскировать, покрывать, приукрасить, приукрашивать, скрывать
Español ocultar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, enlucir, pintar, tapar
Francés cacher, recouvrir, badigeonner, dissimuler, peindre
Turco kaplamak, örtmek, badana etmek, boyamak, gizlemek
Portugués caiar, encobrir, cobrir, disfarçar, ocultar, pintar, tapar
Italiano nascondere, coprire, imbiancare, intonacare, mascherare
Rumano masca, acoperi, ascunde, vopsi
Húngaro elfedni, eltakarni, eltüntet, átszínez
Polaco zamaskować, maskować, pobielać, pobielić, powlec wapnem, powlekać wapnem, przykrywać, przykryć farbą
Griego καλύπτω, κρύβω, βάφω, βαφή, σκεπάζω
Holandés bedekken, kalken, oververven, verbergen, verdoezelen, verhullen, witten
Checo přetřít, bílit, obílit, převrstvit, přikrýt, zakrýt, zamaskovat
Sueco dölja, gömma, täcka, övermåla
Danés dække, skjule, forskønne, hvidte, overkalke, overmale, sminke
Japonés 隠す, 上塗り, 塗りつぶす, 覆い隠す, 覆う
Catalán amagat, camuflar, cobrir, pintar, tapar
Finlandés peittää, maalata päälle, salata, sulkea
Noruego skjule, dekke, dekke over, overmale
Vasco estali, ezkutatu, kolorez estali, margotu, maskaratu, tontor
Serbio maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti, zakloniti
Macedónio покривање, покривање со боја, покриј, скривање
Esloveno prekriti, zamaskirati
Eslovaco prekrývať, skryť, zakryť, zamaskovať
Bosnio maskirati, pokriti, prebojati, prekrivati, prikriti
Croata maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti
Ucranio забарвити, завуалювати, затемнити, покрити фарбою, прикривати, приховати
Búlgaro покривам, забелвам, завивам, скривам
Bielorruso заварка, заварочваць, заслона, засцерагчы, пакрыць, схаваць
Indonesio mengecat ulang, menutup dengan cat, menutupi, menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamita che giấu, che đậy, phủ lại sơn
Uzbeko bo'yoq bilan qoplamoq, yashirish, yashirmoq, yopmoq
Hindi छिपाना, छुपाना, पेंट से ढकना, रंग से ढकना
Chino 掩盖, 遮盖, 重新涂漆, 隐藏
Tailandés ซ่อน, ทาทับด้วยสี, ปกปิด, อำพราง
Coreano 숨기다, 덧칠하다, 은폐하다, 페인트로 덮다
Azerbaiyano gizlətmək, boya ilə örtmək
Georgiano დამალვა, ფერით დაფარვა
Bengalí লুকান, রং দিয়ে ঢাকা
Albanés fsheh, mbulo me bojë
Maratí लपवणे, झाकणे, पेंट करणे, रंगाने झाकणे
Nepalí छिपाउन, रङ लगाएर ढाक्नु, लुकाउन
Télugu దాచడం, రంగుతో కప్పివేయడం
Letón noslēpt, pārkrāsot, slēpt
Tamil மறைக்க, மறைப்பது, மேலே பூசு
Estonio peita, ülevärvida
Armenio թաքցնել, վերաներկել
Kurdo veşartin, peyint kirin
Hebreoלהסתיר، לטשטש، לצבוע
Árabeإخفاء، تغطية، طلاء
Persoپوشاندن، پنهان کردن، پوشاندن با رنگ
Urduچھپانا، دھندلا کرنا، رنگ کرنا، پینٹ کرنا، ڈھانپنا

übertünchen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de übertünchen
  • [Sprache] verdecken, mit Farbe übermalen, verschleiern, schönfärben, überdecken, beschönigen
  • ungesehen, ungehört machen, verstecken
übertünchen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán übertünchen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo übertünchen.

Tablas de verbos para la conjugación de übertüncht werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo übertüncht werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary übertünchen und unter übertünchen im Duden.

Conjugación übertünchen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... übertüncht werde... übertüncht wurde... übertüncht werde... übertüncht würde-
du ... übertüncht wirst... übertüncht wurdest... übertüncht werdest... übertüncht würdest-
er ... übertüncht wird... übertüncht wurde... übertüncht werde... übertüncht würde-
wir ... übertüncht werden... übertüncht wurden... übertüncht werden... übertüncht würden-
ihr ... übertüncht werdet... übertüncht wurdet... übertüncht werdet... übertüncht würdet-
sie ... übertüncht werden... übertüncht wurden... übertüncht werden... übertüncht würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich übertüncht werde, ... du übertüncht wirst, ... er übertüncht wird, ... wir übertüncht werden, ... ihr übertüncht werdet, ... sie übertüncht werden
  • Pretérito: ... ich übertüncht wurde, ... du übertüncht wurdest, ... er übertüncht wurde, ... wir übertüncht wurden, ... ihr übertüncht wurdet, ... sie übertüncht wurden
  • Pasado perfecto: ... ich übertüncht worden bin, ... du übertüncht worden bist, ... er übertüncht worden ist, ... wir übertüncht worden sind, ... ihr übertüncht worden seid, ... sie übertüncht worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich übertüncht worden war, ... du übertüncht worden warst, ... er übertüncht worden war, ... wir übertüncht worden waren, ... ihr übertüncht worden wart, ... sie übertüncht worden waren
  • Futuro I: ... ich übertüncht werden werde, ... du übertüncht werden wirst, ... er übertüncht werden wird, ... wir übertüncht werden werden, ... ihr übertüncht werden werdet, ... sie übertüncht werden werden
  • Futuro II: ... ich übertüncht worden sein werde, ... du übertüncht worden sein wirst, ... er übertüncht worden sein wird, ... wir übertüncht worden sein werden, ... ihr übertüncht worden sein werdet, ... sie übertüncht worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich übertüncht werde, ... du übertüncht werdest, ... er übertüncht werde, ... wir übertüncht werden, ... ihr übertüncht werdet, ... sie übertüncht werden
  • Pretérito: ... ich übertüncht würde, ... du übertüncht würdest, ... er übertüncht würde, ... wir übertüncht würden, ... ihr übertüncht würdet, ... sie übertüncht würden
  • Pasado perfecto: ... ich übertüncht worden sei, ... du übertüncht worden seiest, ... er übertüncht worden sei, ... wir übertüncht worden seien, ... ihr übertüncht worden seiet, ... sie übertüncht worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich übertüncht worden wäre, ... du übertüncht worden wärest, ... er übertüncht worden wäre, ... wir übertüncht worden wären, ... ihr übertüncht worden wäret, ... sie übertüncht worden wären
  • Futuro I: ... ich übertüncht werden werde, ... du übertüncht werden werdest, ... er übertüncht werden werde, ... wir übertüncht werden werden, ... ihr übertüncht werden werdet, ... sie übertüncht werden werden
  • Futuro II: ... ich übertüncht worden sein werde, ... du übertüncht worden sein werdest, ... er übertüncht worden sein werde, ... wir übertüncht worden sein werden, ... ihr übertüncht worden sein werdet, ... sie übertüncht worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich übertüncht werden würde, ... du übertüncht werden würdest, ... er übertüncht werden würde, ... wir übertüncht werden würden, ... ihr übertüncht werden würdet, ... sie übertüncht werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich übertüncht worden sein würde, ... du übertüncht worden sein würdest, ... er übertüncht worden sein würde, ... wir übertüncht worden sein würden, ... ihr übertüncht worden sein würdet, ... sie übertüncht worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: übertüncht werden, übertüncht zu werden
  • Infinitivo II: übertüncht worden sein, übertüncht worden zu sein
  • Participio I: übertüncht werdend
  • Participio II: übertüncht worden

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertünchen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1013727, 1013727

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1013727, 1013727, 277795

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9