Conjugación del verbo ansegeln (ist) ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo ansegeln (acercarse, navegar contra) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... angesegelt wird, ... angesegelt wurde y ... angesegelt worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de ansegeln se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba an- de ansegeln es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ansegeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ansegeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ansegeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

haben
an·gesegelt werden
sein
an·gesegelt werden

C2 · regular · sein · separable

an·gesegelt werden

... angesegelt wird · ... angesegelt wurde · ... angesegelt worden ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés sail towards, approach under sail, sail against

/anˈzeːɡələn/ · /ˈzeːɡəlt an/ · /ˈzeːɡəltə an/ · /anˈzeːɡəlt/

sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern; gegen eine Kraft segeln

(acus., an+A, gegen+A)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ansegeln (ist).

Presente

... ich angesegelt werde
... du angesegelt wirst
... er angesegelt wird
... wir angesegelt werden
... ihr angesegelt werdet
... sie angesegelt werden

Pretérito

... ich angesegelt wurde
... du angesegelt wurdest
... er angesegelt wurde
... wir angesegelt wurden
... ihr angesegelt wurdet
... sie angesegelt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich angesegelt werde
... du angesegelt werdest
... er angesegelt werde
... wir angesegelt werden
... ihr angesegelt werdet
... sie angesegelt werden

Subjuntivo II

... ich angesegelt würde
... du angesegelt würdest
... er angesegelt würde
... wir angesegelt würden
... ihr angesegelt würdet
... sie angesegelt würden

Infinitivo

angesegelt werden
angesegelt zu werden

Participio

angesegelt werdend
angesegelt worden

Indicativo

El verbo ansegeln (ist) conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich angesegelt werde
... du angesegelt wirst
... er angesegelt wird
... wir angesegelt werden
... ihr angesegelt werdet
... sie angesegelt werden

Pretérito

... ich angesegelt wurde
... du angesegelt wurdest
... er angesegelt wurde
... wir angesegelt wurden
... ihr angesegelt wurdet
... sie angesegelt wurden

Pasado perfecto

... ich angesegelt worden bin
... du angesegelt worden bist
... er angesegelt worden ist
... wir angesegelt worden sind
... ihr angesegelt worden seid
... sie angesegelt worden sind

Pluscuamp.

... ich angesegelt worden war
... du angesegelt worden warst
... er angesegelt worden war
... wir angesegelt worden waren
... ihr angesegelt worden wart
... sie angesegelt worden waren

Futuro I

... ich angesegelt werden werde
... du angesegelt werden wirst
... er angesegelt werden wird
... wir angesegelt werden werden
... ihr angesegelt werden werdet
... sie angesegelt werden werden

Futuro II

... ich angesegelt worden sein werde
... du angesegelt worden sein wirst
... er angesegelt worden sein wird
... wir angesegelt worden sein werden
... ihr angesegelt worden sein werdet
... sie angesegelt worden sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ansegeln (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich angesegelt werde
... du angesegelt werdest
... er angesegelt werde
... wir angesegelt werden
... ihr angesegelt werdet
... sie angesegelt werden

Subjuntivo II

... ich angesegelt würde
... du angesegelt würdest
... er angesegelt würde
... wir angesegelt würden
... ihr angesegelt würdet
... sie angesegelt würden

Conj. Perf.

... ich angesegelt worden sei
... du angesegelt worden seiest
... er angesegelt worden sei
... wir angesegelt worden seien
... ihr angesegelt worden seiet
... sie angesegelt worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich angesegelt worden wäre
... du angesegelt worden wärest
... er angesegelt worden wäre
... wir angesegelt worden wären
... ihr angesegelt worden wäret
... sie angesegelt worden wären

Conj. Futuro I

... ich angesegelt werden werde
... du angesegelt werden werdest
... er angesegelt werden werde
... wir angesegelt werden werden
... ihr angesegelt werden werdet
... sie angesegelt werden werden

Sub. fut. II

... ich angesegelt worden sein werde
... du angesegelt worden sein werdest
... er angesegelt worden sein werde
... wir angesegelt worden sein werden
... ihr angesegelt worden sein werdet
... sie angesegelt worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich angesegelt werden würde
... du angesegelt werden würdest
... er angesegelt werden würde
... wir angesegelt werden würden
... ihr angesegelt werden würdet
... sie angesegelt werden würden

Conj. pluscuam.

... ich angesegelt worden sein würde
... du angesegelt worden sein würdest
... er angesegelt worden sein würde
... wir angesegelt worden sein würden
... ihr angesegelt worden sein würdet
... sie angesegelt worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo ansegeln (ist).

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para ansegeln (ist).

Infinitivo I


angesegelt werden
angesegelt zu werden

Infinitivo II


angesegelt worden sein
angesegelt worden zu sein

Participio I


angesegelt werdend

Participio II


angesegelt worden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ansegeln (ist) expresiones alemanas

Alemán ansegeln (ist)
Inglés sail towards, approach under sail, sail against
Ruso держать курс, наталкиваться, натолкнуться, приплывать, приплыть, плыть против силы, подходить под парусом, приближаться под парусом
Español acercarse, navegar contra
Francés approcher sous voile, contre-vent
Turco yaklaşmak, karşı yelken açmak
Portugués aproximar-se sob vela, navegar contra uma força
Italiano arrivare veleggiando, avvicinarsi in vela, begegnen
Rumano aproape, naviga împotriva unei forțe
Húngaro széllel szemben vitorlázni, vitorlázva közelíteni
Polaco przybliżać się pod żaglami, żeglować przeciwko sile
Griego αντίθετα, πλησιάζω με ιστιοφόρο
Holandés aanzeilen, tegenwind zeilen
Checo plachtit proti síle, přiblížit se pod plachtami
Sueco motvindsegling, närma sig under segel
Danés nærme, sejle imod en kraft
Japonés 接近する, 逆風に帆を張る
Catalán apropar-se navegant, navegar contra una força
Finlandés lähestyä purjeilla, vastatuuleen purjehtiminen
Noruego nærme seg under seil, seile mot en kraft
Vasco hurbildu, indar baten aurka nabigatu
Serbio jedriti protiv sile, približiti se pod jedrima
Macedónio пловење против сила, пристапување под едра
Esloveno ploviti proti sili, prihod, pripluti
Eslovaco plachtiť proti sile, priblížiť sa pod plachtami
Bosnio ploviti protiv sile, približiti se pod jedrima
Croata jedriti protiv sile, približiti se pod jedrima
Ucranio підпливати, наближатися під вітрилом, плисти проти сили
Búlgaro плаване срещу сила, приближаване под платна
Bielorruso набываць курс, падплываць, супраць ветру
Indonesio berlayar melawan angin, merapat dengan layar
Vietnamita tiếp cận bằng buồm, đi ngược dòng, đi ngược gió
Uzbeko kema bilan yaqinlashmoq, shamolga qarshi suzmoq
Hindi जहाज़ के पास आना, हवा के खिलाफ नौकायन करना
Chino 帆船靠近, 迎风航行, 逆风航行
Tailandés แล่นสวนลม, แล่นเข้าใกล้
Coreano 돛으로 접근하다, 역풍에 항해하다, 역풍을 맞아 항해하다
Azerbaiyano küləyə qarşı yelkən açmaq, küləyə qarşı üzmək, qayıqla yaxınlaşmaq
Georgiano ნავით მოახლოება, ქარის წინააღმდეგ ნავით სვლა
Bengalí নৌকায় কাছে আসা, বাতাসের বিরুদ্ধে পাল চালানো
Albanés afrohem me lundrim, lundroj kundër erës
Maratí जहाजाच्या जवळ येणे
Nepalí नावले नजिक आउनु, हावाको विरुद्ध नौकायन गर्नु
Télugu గాలికి ఎదుట పడవ ప్రయాణం చేయడం, నావతో సమీపించడం
Letón burāt pret vēju, pieklūt pie kuģa
Tamil கப்பலுடன் அருகே வருதல், காற்றுக்கு எதிராக படகுச்செல்லுதல்
Estonio purjega lähene, purjetada vastu tuult
Armenio նավով մոտենալ, քամու դեմ նավարկել
Kurdo bi vela nêzîk bûn, li dijî ba gerîn
Hebreoהתקדמות תחת מפרשים، לחתור נגד כוח
Árabeالإبحار، الإبحار ضد قوة، الاقتراب تحت الأشرعة
Persoمقابله با نیرو، نزدیک شدن با بادبان
Urduمقابلہ کرنا، نزدیک ہونا

ansegeln (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ansegeln (ist)
  • sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern
  • gegen eine Kraft segeln
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ansegeln (ist)

  • jemand/etwas segelt gegen/an etwas an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ansegeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ansegeln (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de an·gesegelt werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·gesegelt werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ansegeln und unter ansegeln im Duden.

Conjugación ansegeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... angesegelt werde... angesegelt wurde... angesegelt werde... angesegelt würde-
du ... angesegelt wirst... angesegelt wurdest... angesegelt werdest... angesegelt würdest-
er ... angesegelt wird... angesegelt wurde... angesegelt werde... angesegelt würde-
wir ... angesegelt werden... angesegelt wurden... angesegelt werden... angesegelt würden-
ihr ... angesegelt werdet... angesegelt wurdet... angesegelt werdet... angesegelt würdet-
sie ... angesegelt werden... angesegelt wurden... angesegelt werden... angesegelt würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich angesegelt werde, ... du angesegelt wirst, ... er angesegelt wird, ... wir angesegelt werden, ... ihr angesegelt werdet, ... sie angesegelt werden
  • Pretérito: ... ich angesegelt wurde, ... du angesegelt wurdest, ... er angesegelt wurde, ... wir angesegelt wurden, ... ihr angesegelt wurdet, ... sie angesegelt wurden
  • Pasado perfecto: ... ich angesegelt worden bin, ... du angesegelt worden bist, ... er angesegelt worden ist, ... wir angesegelt worden sind, ... ihr angesegelt worden seid, ... sie angesegelt worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich angesegelt worden war, ... du angesegelt worden warst, ... er angesegelt worden war, ... wir angesegelt worden waren, ... ihr angesegelt worden wart, ... sie angesegelt worden waren
  • Futuro I: ... ich angesegelt werden werde, ... du angesegelt werden wirst, ... er angesegelt werden wird, ... wir angesegelt werden werden, ... ihr angesegelt werden werdet, ... sie angesegelt werden werden
  • Futuro II: ... ich angesegelt worden sein werde, ... du angesegelt worden sein wirst, ... er angesegelt worden sein wird, ... wir angesegelt worden sein werden, ... ihr angesegelt worden sein werdet, ... sie angesegelt worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich angesegelt werde, ... du angesegelt werdest, ... er angesegelt werde, ... wir angesegelt werden, ... ihr angesegelt werdet, ... sie angesegelt werden
  • Pretérito: ... ich angesegelt würde, ... du angesegelt würdest, ... er angesegelt würde, ... wir angesegelt würden, ... ihr angesegelt würdet, ... sie angesegelt würden
  • Pasado perfecto: ... ich angesegelt worden sei, ... du angesegelt worden seiest, ... er angesegelt worden sei, ... wir angesegelt worden seien, ... ihr angesegelt worden seiet, ... sie angesegelt worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich angesegelt worden wäre, ... du angesegelt worden wärest, ... er angesegelt worden wäre, ... wir angesegelt worden wären, ... ihr angesegelt worden wäret, ... sie angesegelt worden wären
  • Futuro I: ... ich angesegelt werden werde, ... du angesegelt werden werdest, ... er angesegelt werden werde, ... wir angesegelt werden werden, ... ihr angesegelt werden werdet, ... sie angesegelt werden werden
  • Futuro II: ... ich angesegelt worden sein werde, ... du angesegelt worden sein werdest, ... er angesegelt worden sein werde, ... wir angesegelt worden sein werden, ... ihr angesegelt worden sein werdet, ... sie angesegelt worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich angesegelt werden würde, ... du angesegelt werden würdest, ... er angesegelt werden würde, ... wir angesegelt werden würden, ... ihr angesegelt werden würdet, ... sie angesegelt werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich angesegelt worden sein würde, ... du angesegelt worden sein würdest, ... er angesegelt worden sein würde, ... wir angesegelt worden sein würden, ... ihr angesegelt worden sein würdet, ... sie angesegelt worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: angesegelt werden, angesegelt zu werden
  • Infinitivo II: angesegelt worden sein, angesegelt worden zu sein
  • Participio I: angesegelt werdend
  • Participio II: angesegelt worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125270, 125270

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9