Conjugación del verbo anläuten ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo anläuten (sonar, tocar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... angeläutet wird, ... angeläutet wurde y ... angeläutet worden ist. puesto que es un verbo auxiliar de anläuten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba an- de anläuten es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo anläuten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para anläuten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo anläuten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

an·geläutet werden

... angeläutet wird · ... angeläutet wurde · ... angeläutet worden ist

 extensión con -e 

Inglés ring, call, chime, announce, call up, give a bell, give a call, give a ring, phone, ring up, sound, telephone, toll

/ˈanˌlɔɪtən/ · /ˈlɔɪtət an/ · /ˈlɔɪtətə an/ · /ˌanɡəˈlɔɪtət/

[…, Sport] an etwas läuten; eine Glocke läuten; klingeln, anrufen, bimmeln, antelefonieren/antelephonieren

(acus., dat., bei+D)

» Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. Inglés As an alternative to eavesdropping, it could also have been conceivable that US President Barack Obama would call Merkel and ask how she views the situation with the Greeks.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo anläuten.

Presente

... ich angeläutet werde
... du angeläutet wirst
... er angeläutet wird
... wir angeläutet werden
... ihr angeläutet werdet
... sie angeläutet werden

Pretérito

... ich angeläutet wurde
... du angeläutet wurdest
... er angeläutet wurde
... wir angeläutet wurden
... ihr angeläutet wurdet
... sie angeläutet wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich angeläutet werde
... du angeläutet werdest
... er angeläutet werde
... wir angeläutet werden
... ihr angeläutet werdet
... sie angeläutet werden

Subjuntivo II

... ich angeläutet würde
... du angeläutet würdest
... er angeläutet würde
... wir angeläutet würden
... ihr angeläutet würdet
... sie angeläutet würden

Infinitivo

angeläutet werden
angeläutet zu werden

Participio

angeläutet werdend
angeläutet worden

Indicativo

El verbo anläuten conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich angeläutet werde
... du angeläutet wirst
... er angeläutet wird
... wir angeläutet werden
... ihr angeläutet werdet
... sie angeläutet werden

Pretérito

... ich angeläutet wurde
... du angeläutet wurdest
... er angeläutet wurde
... wir angeläutet wurden
... ihr angeläutet wurdet
... sie angeläutet wurden

Pasado perfecto

... ich angeläutet worden bin
... du angeläutet worden bist
... er angeläutet worden ist
... wir angeläutet worden sind
... ihr angeläutet worden seid
... sie angeläutet worden sind

Pluscuamp.

... ich angeläutet worden war
... du angeläutet worden warst
... er angeläutet worden war
... wir angeläutet worden waren
... ihr angeläutet worden wart
... sie angeläutet worden waren

Futuro I

... ich angeläutet werden werde
... du angeläutet werden wirst
... er angeläutet werden wird
... wir angeläutet werden werden
... ihr angeläutet werden werdet
... sie angeläutet werden werden

Futuro II

... ich angeläutet worden sein werde
... du angeläutet worden sein wirst
... er angeläutet worden sein wird
... wir angeläutet worden sein werden
... ihr angeläutet worden sein werdet
... sie angeläutet worden sein werden
  • Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo anläuten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich angeläutet werde
... du angeläutet werdest
... er angeläutet werde
... wir angeläutet werden
... ihr angeläutet werdet
... sie angeläutet werden

Subjuntivo II

... ich angeläutet würde
... du angeläutet würdest
... er angeläutet würde
... wir angeläutet würden
... ihr angeläutet würdet
... sie angeläutet würden

Conj. Perf.

... ich angeläutet worden sei
... du angeläutet worden seiest
... er angeläutet worden sei
... wir angeläutet worden seien
... ihr angeläutet worden seiet
... sie angeläutet worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich angeläutet worden wäre
... du angeläutet worden wärest
... er angeläutet worden wäre
... wir angeläutet worden wären
... ihr angeläutet worden wäret
... sie angeläutet worden wären

Conj. Futuro I

... ich angeläutet werden werde
... du angeläutet werden werdest
... er angeläutet werden werde
... wir angeläutet werden werden
... ihr angeläutet werden werdet
... sie angeläutet werden werden

Sub. fut. II

... ich angeläutet worden sein werde
... du angeläutet worden sein werdest
... er angeläutet worden sein werde
... wir angeläutet worden sein werden
... ihr angeläutet worden sein werdet
... sie angeläutet worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich angeläutet werden würde
... du angeläutet werden würdest
... er angeläutet werden würde
... wir angeläutet werden würden
... ihr angeläutet werden würdet
... sie angeläutet werden würden

Conj. pluscuam.

... ich angeläutet worden sein würde
... du angeläutet worden sein würdest
... er angeläutet worden sein würde
... wir angeläutet worden sein würden
... ihr angeläutet worden sein würdet
... sie angeläutet worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo anläuten.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para anläuten.

Infinitivo I


angeläutet werden
angeläutet zu werden

Infinitivo II


angeläutet worden sein
angeläutet worden zu sein

Participio I


angeläutet werdend

Participio II


angeläutet worden
  • Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para anläuten

  • Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. 
    Inglés As an alternative to eavesdropping, it could also have been conceivable that US President Barack Obama would call Merkel and ask how she views the situation with the Greeks.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de anläuten expresiones alemanas

Alemán anläuten
Inglés ring, call, chime, announce, call up, give a bell, give a call, give a ring
Ruso звонить, позвонить, давать сигнал звонком, дать сигнал звонком, дать сигнал колоколом, звонить в дверь, начинать, оповестить
Español sonar, tocar, llamar, anunciar, señalizar, tocar timbre
Francés sonner, annoncer, appeler, tinter, téléphoner, signaler
Turco zil çalmak, çan çalmak, duyurmak, telefonla aramak, telefonla iletişim kurmak, çaldırmak, çalmaya başlamak
Portugués tocar, sinalizar, telefonar, anunciar, chamar, iniciar, ligar para, sino
Italiano suonare, telefonare, annunciare, chiamare, contattare, fare una telefonata, iniziare, segnalare
Rumano anunța, suna, bate, semnaliza, sonerie, sună, telefona, începe
Húngaro csengeni, harangozni, jelezni, megcsörrent, megkondítani, telefonálni
Polaco dzwonić, ogłaszać, rozpocząć, sygnalizować, zadzwonić, zainicjować
Griego καλώ, χτυπώ, αναγγέλλω, κουδούνι, σηματοδοτώ, χτυπώ καμπάνα
Holandés luiden, bellen, aanbellen, opbellen, aankondigen, belletjes, schellen, signaliseren
Checo zvonit, oznamovat, zahájit, zavolat, zazvonit
Sueco ringa, ringa in, ge signal om, kalla, kontakt, ringa i klockan, ringa på, ringklocka
Danés klokke, begynde, lyde, ringe, ringe op
Japonés 鳴らす, 呼び鈴を鳴らす, 知らせる, 連絡する, 鐘を鳴らす, 開始する, 電話をかける, 音を鳴らす
Catalán sonar, anunciar, començar, contactar, iniciar, senyalitzar, tocar, tocar el timbre
Finlandés kellon soittaminen, soittaa, aloittaa, ilmoittaminen, kellon ääni, kellottaa, kutsua, käynnistää
Noruego kalle, ringe, innkalle, klokke, kontakte, ringe på døren
Vasco deitu, hasiera eman, kanpai
Serbio zazvoniti, zvoniti, nazvati, pozvati, početi, zvono
Macedónio звонка, звон, звонат, звонче, повик
Esloveno zvoniti, klicati, oznanjati, poklicati, signalizirati, zazvoniti, začeti
Eslovaco zazvoniť, zvoniť, zavolať, začať
Bosnio zazvoniti, kontaktirati, najaviti, nazvati, početi, započeti, zvono
Croata zazvoniti, kontaktirati, najaviti, nazvati, zvono
Ucranio дзвонити, зателефонувати, звонити, починати, сигналізувати, сповіщати
Búlgaro звъня, започвам, започване, звъняне, обаждам се, обаждане
Bielorruso званіць, званіць у дзверы, пазваніць
Indonesio menekan bel pintu, dimulai dengan lonceng, membunyikan bel, membunyikan lonceng, menelepon, mengetuk bel, telepon
Vietnamita gõ chuông, rung chuông, bấm chuông, gọi điện, khởi đầu bằng chuông, nhấn chuông cửa, điện thoại
Uzbeko eshik qo'ng'irog'ini bosish, eshik qo'ng'iroq qilish, jiringlamoq, qo'ng'iroq qilmoq, qo‘ng‘iroq chalmoq, telefon qilmoq, zang chalib boshlanmoq
Hindi घंटी बजाना, कॉल करना, घंटी बजाकर शुरू करना, दरवाज़ा बजाना, दरवाज़े की घंटी बजाना, फोन करना
Chino 按门铃, 敲钟, 以钟声开场, 打电话, 致电, 鸣钟
Tailandés ตีระฆัง, กดกระดิ่ง, กดกระดิ่งหน้าบ้าน, กดกริ่ง, เริ่มด้วยระฆัง, โทร, โทรศัพท์
Coreano 종을 울리다, 전화 걸다, 전화하다, 종 치다, 종을 울려 시작하다, 초인종을 누르다, 초인종을 울리다
Azerbaiyano qapını zəng etmək, qapının zəngi çalmaq, telefon etmək, zil çalaraq başlamaq, zil çalmaq, zəng etmək, zəng çalmaq
Georgiano ზარის დარეკვა, ზარის რეკვა, დარეკვა, ზარით დაწყება, ზარის ჩამოკვრა, კარის ზარის დაჭერა
Bengalí ঘণ্টা বাজানো, কল করা, ঘণ্টি বাজিয়ে শুরু করা, দরজা বেল বাজানো, দরজার বেল বাজানো, ফোন করা
Albanés filloj me zile, i bie kambanës, i bie këmbanës, i bie ziles, marr në telefon, rreh këmbanën, telefonoj, trok zilen e derës
Maratí घंटा वाजवणे, कॉल करणे, घंटा वाजवून सुरू करणे, घंटी वाजवणे, दरवाज्याची घंटी वाजवणे, फोन करणे, बेल दाबणे
Nepalí घण्टी बजाउनु, घण्टी बजाएर सुरु गर्नु, ढोका घण्टी बजाउनु, दरवाजा बजाउनु, फोन गर्नु
Télugu గంట మోగించు, కాల్ చేయు, గంట కొట్టడం, గంట మోగించడం, డోర్‌బెల్ నొక్కడం, ఫోన్ చేయు, బెల్ నొక్కు, బెల్ వాజించుకుని ప్రారంభించడం
Letón zvanīt, piezvanīt, piezvanīt pie durvīm, sist zvanu, sākt ar zvanu, zvanīt pie durvīm
Tamil மணி அடிக்க, அழைக்க, கால் செய்ய, பெல் அழுத்து, பெல் ஒலியால் துவங்குவது, மணியடிக்க, வாசல் மணி அழுத்துவது
Estonio helistama, kella helistama, kella lööma, kellade helinaga alustama, ukse helistama, uksekella helistama
Armenio զանգ տալ, դռան զանգ սեղմել, զանգ հնչեցնել, զանգահարել, զանգել, զանգի ձայնով սկսել, հնչեցնել
Kurdo bi dengê zile dest pê kirin, deriyê bang kirin, derî zilê bas, têlefon kirin, zeng lêdan, zengê lêdan, zil lêdan, zilandin
Hebreoלצלצל، הודעה، להתחיל، להתקשר، סימן
Árabeإشارة، إعلان، الاتصال، الهاتف، رنين، رنين الجرس، قرع الجرس، يبدأ
Persoزنگ زدن، آغاز کردن، تماس گرفتن، زنگ زدن به
Urduگھنٹی بجانا، آغاز کرنا، آواز دینا، بجانا، فون پر رابطہ کرنا

anläuten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de anläuten
  • an etwas läuten
  • eine Glocke läuten
  • etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
  • [Sport] durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
  • eine Türklingel betätigen, klingeln, bimmeln, läuten, schellen
    • ...
anläuten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para anläuten

  • jemand/etwas läutet bei jemandem an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán anläuten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo anläuten.

Tablas de verbos para la conjugación de an·geläutet werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·geläutet werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary anläuten und unter anläuten im Duden.

Conjugación anläuten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... angeläutet werde... angeläutet wurde... angeläutet werde... angeläutet würde-
du ... angeläutet wirst... angeläutet wurdest... angeläutet werdest... angeläutet würdest-
er ... angeläutet wird... angeläutet wurde... angeläutet werde... angeläutet würde-
wir ... angeläutet werden... angeläutet wurden... angeläutet werden... angeläutet würden-
ihr ... angeläutet werdet... angeläutet wurdet... angeläutet werdet... angeläutet würdet-
sie ... angeläutet werden... angeläutet wurden... angeläutet werden... angeläutet würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich angeläutet werde, ... du angeläutet wirst, ... er angeläutet wird, ... wir angeläutet werden, ... ihr angeläutet werdet, ... sie angeläutet werden
  • Pretérito: ... ich angeläutet wurde, ... du angeläutet wurdest, ... er angeläutet wurde, ... wir angeläutet wurden, ... ihr angeläutet wurdet, ... sie angeläutet wurden
  • Pasado perfecto: ... ich angeläutet worden bin, ... du angeläutet worden bist, ... er angeläutet worden ist, ... wir angeläutet worden sind, ... ihr angeläutet worden seid, ... sie angeläutet worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich angeläutet worden war, ... du angeläutet worden warst, ... er angeläutet worden war, ... wir angeläutet worden waren, ... ihr angeläutet worden wart, ... sie angeläutet worden waren
  • Futuro I: ... ich angeläutet werden werde, ... du angeläutet werden wirst, ... er angeläutet werden wird, ... wir angeläutet werden werden, ... ihr angeläutet werden werdet, ... sie angeläutet werden werden
  • Futuro II: ... ich angeläutet worden sein werde, ... du angeläutet worden sein wirst, ... er angeläutet worden sein wird, ... wir angeläutet worden sein werden, ... ihr angeläutet worden sein werdet, ... sie angeläutet worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich angeläutet werde, ... du angeläutet werdest, ... er angeläutet werde, ... wir angeläutet werden, ... ihr angeläutet werdet, ... sie angeläutet werden
  • Pretérito: ... ich angeläutet würde, ... du angeläutet würdest, ... er angeläutet würde, ... wir angeläutet würden, ... ihr angeläutet würdet, ... sie angeläutet würden
  • Pasado perfecto: ... ich angeläutet worden sei, ... du angeläutet worden seiest, ... er angeläutet worden sei, ... wir angeläutet worden seien, ... ihr angeläutet worden seiet, ... sie angeläutet worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich angeläutet worden wäre, ... du angeläutet worden wärest, ... er angeläutet worden wäre, ... wir angeläutet worden wären, ... ihr angeläutet worden wäret, ... sie angeläutet worden wären
  • Futuro I: ... ich angeläutet werden werde, ... du angeläutet werden werdest, ... er angeläutet werden werde, ... wir angeläutet werden werden, ... ihr angeläutet werden werdet, ... sie angeläutet werden werden
  • Futuro II: ... ich angeläutet worden sein werde, ... du angeläutet worden sein werdest, ... er angeläutet worden sein werde, ... wir angeläutet worden sein werden, ... ihr angeläutet worden sein werdet, ... sie angeläutet worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich angeläutet werden würde, ... du angeläutet werden würdest, ... er angeläutet werden würde, ... wir angeläutet werden würden, ... ihr angeläutet werden würdet, ... sie angeläutet werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich angeläutet worden sein würde, ... du angeläutet worden sein würdest, ... er angeläutet worden sein würde, ... wir angeläutet worden sein würden, ... ihr angeläutet worden sein würdet, ... sie angeläutet worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: angeläutet werden, angeläutet zu werden
  • Infinitivo II: angeläutet worden sein, angeläutet worden zu sein
  • Participio I: angeläutet werdend
  • Participio II: angeläutet worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275214, 275214, 275214, 275214, 275214, 275214

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 275214

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9