Conjugación del verbo verscharren

El verbo verscharren (enterrar, soterrar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son verscharrt, verscharrte y hat verscharrt. puesto que es un verbo auxiliar de verscharren se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verscharren no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verscharren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verscharren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verscharren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verscharren

verscharrt · verscharrte · hat verscharrt

Inglés bury, inter, hastily bury

/fɛɐ̯ˈʃaʁən/ · /fɛɐ̯ˈʃaʁt/ · /fɛɐ̯ˈʃaʁtə/ · /fɛɐ̯ˈʃaʁt/

etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird; heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen; einscharren, begraben, vergraben, einbuddeln

acus.

» Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt . Inglés Suicides were previously buried outside the cemetery walls.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verscharren.

Presente

ich verscharr(e)⁵
du verscharrst
er verscharrt
wir verscharren
ihr verscharrt
sie verscharren

Pretérito

ich verscharrte
du verscharrtest
er verscharrte
wir verscharrten
ihr verscharrtet
sie verscharrten

Imperativo

-
verscharr(e)⁵ (du)
-
verscharren wir
verscharrt (ihr)
verscharren Sie

Subjuntivo I

ich verscharre
du verscharrest
er verscharre
wir verscharren
ihr verscharret
sie verscharren

Subjuntivo II

ich verscharrte
du verscharrtest
er verscharrte
wir verscharrten
ihr verscharrtet
sie verscharrten

Infinitivo

verscharren
zu verscharren

Participio

verscharrend
verscharrt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verscharren conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verscharr(e)⁵
du verscharrst
er verscharrt
wir verscharren
ihr verscharrt
sie verscharren

Pretérito

ich verscharrte
du verscharrtest
er verscharrte
wir verscharrten
ihr verscharrtet
sie verscharrten

Pasado perfecto

ich habe verscharrt
du hast verscharrt
er hat verscharrt
wir haben verscharrt
ihr habt verscharrt
sie haben verscharrt

Pluscuamp.

ich hatte verscharrt
du hattest verscharrt
er hatte verscharrt
wir hatten verscharrt
ihr hattet verscharrt
sie hatten verscharrt

Futuro I

ich werde verscharren
du wirst verscharren
er wird verscharren
wir werden verscharren
ihr werdet verscharren
sie werden verscharren

Futuro II

ich werde verscharrt haben
du wirst verscharrt haben
er wird verscharrt haben
wir werden verscharrt haben
ihr werdet verscharrt haben
sie werden verscharrt haben

⁵ uso coloquial

  • Er erschlug den Wanderer und verscharrte die Leiche im Wald. 
  • Bevor ich mich versah, schnappte der Hund mir das Kotelett vom Teller und verscharrte es im Garten. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verscharren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verscharre
du verscharrest
er verscharre
wir verscharren
ihr verscharret
sie verscharren

Subjuntivo II

ich verscharrte
du verscharrtest
er verscharrte
wir verscharrten
ihr verscharrtet
sie verscharrten

Conj. Perf.

ich habe verscharrt
du habest verscharrt
er habe verscharrt
wir haben verscharrt
ihr habet verscharrt
sie haben verscharrt

Conj. Pluscuam.

ich hätte verscharrt
du hättest verscharrt
er hätte verscharrt
wir hätten verscharrt
ihr hättet verscharrt
sie hätten verscharrt

Conj. Futuro I

ich werde verscharren
du werdest verscharren
er werde verscharren
wir werden verscharren
ihr werdet verscharren
sie werden verscharren

Sub. fut. II

ich werde verscharrt haben
du werdest verscharrt haben
er werde verscharrt haben
wir werden verscharrt haben
ihr werdet verscharrt haben
sie werden verscharrt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verscharren
du würdest verscharren
er würde verscharren
wir würden verscharren
ihr würdet verscharren
sie würden verscharren

Conj. pluscuam.

ich würde verscharrt haben
du würdest verscharrt haben
er würde verscharrt haben
wir würden verscharrt haben
ihr würdet verscharrt haben
sie würden verscharrt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verscharren.

Presente

verscharr(e)⁵ (du)
verscharren wir
verscharrt (ihr)
verscharren Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verscharren.

Infinitivo I


verscharren
zu verscharren

Infinitivo II


verscharrt haben
verscharrt zu haben

Participio I


verscharrend

Participio II


verscharrt
  • Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt . 
  • Was nach der ausdrücklich verbotenen Schlachtung nicht verwertet wurde, wurde an einem heimlichen Ort verscharrt . 
  • Der Hahn kann nicht so viel zusammentragen, als die Henne verscharren mag. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verscharren

  • Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt . 
    Inglés Suicides were previously buried outside the cemetery walls.
  • Er erschlug den Wanderer und verscharrte die Leiche im Wald. 
    Inglés He killed the traveler and buried the body in the forest.
  • Was nach der ausdrücklich verbotenen Schlachtung nicht verwertet wurde, wurde an einem heimlichen Ort verscharrt . 
    Inglés What was not used after the expressly forbidden slaughter was buried in a secret place.
  • Bevor ich mich versah, schnappte der Hund mir das Kotelett vom Teller und verscharrte es im Garten. 
    Inglés Before I knew it, the dog snatched the chop from my plate and buried it in the garden.
  • Der Hahn kann nicht so viel zusammentragen, als die Henne verscharren mag. 
    Inglés The rooster cannot gather as much as the hen wants to bury.
  • Dem Polizeibericht war zu entnehmen, dass die Tote auf einem Acker verscharrt worden war. 
    Inglés The police report indicated that the deceased had been buried in a field.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verscharren expresiones alemanas

Alemán verscharren
Inglés bury, inter, hastily bury
Ruso закапывать, зарывать, закопать, прятать
Español enterrar, soterrar, cubrir
Francés enterrer, cacher, enfouir, inhumer
Turco gömmek, gizli gömme, gizlice gömmek, toprağa gömmek
Portugués enterrar, sepultar
Italiano seppellire, sotterrare, interrare, nascondere
Rumano ascunde, îngropa
Húngaro eltemetni, elásni, titokban eltemetni
Polaco zakopać, pochować, pogrzebać, przykryć ziemią, zagrzebać
Griego θάβω, κρύβω, παραχώνω
Holandés begraven, verbergen
Checo pohřbít, zakopat, zahrabávat, zahrabávatbat
Sueco dölja, begrava, begravning, gräva ned
Danés begrave, dække, nedgrave, skjult begravelse
Japonés 隠す, 埋める, 埋葬する
Catalán enterrar, amagat, sepultar
Finlandés hautauttaa, maahan haudata, peittää maahan
Noruego begrave, skjule
Vasco lurperatzea, ezkutuan lurperatzea, lurpean ezkutatzea
Serbio zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
Macedónio закопување, засипување
Esloveno pokopati, zakopati
Eslovaco zakopať, pohreb, zahrabať
Bosnio zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
Croata pokopati, zakopati
Ucranio заховати, поховати, приховано поховати
Búlgaro задушавам, засипвам, погребвам, покривам с пръст
Bielorruso захаваць, засыпаць, пахаваць
Indonesio mengubur, menguburkan mayat secara diam-diam
Vietnamita chôn, chôn xác một cách bí mật
Uzbeko sirli ravishda jasadni dafn qilish, yerga qo'yish
Hindi चुपके से दफन करना
Chino 埋葬, 秘密埋葬尸体
Tailandés ฝัง, ฝังศพอย่างลับๆ
Coreano 매장하다, 시신을 몰래 매장하다
Azerbaiyano gömmək, sirli şəkildə meyiti dəfn etmək
Georgiano დააფლავება, დამალულად დამარხვა
Bengalí পুঁতে ফেলা, লাশ গোপনে দাফন করা
Albanés varros, varros trupin fshehur
Maratí गुप्तपणे शव दफन करणे, दफन करणे
Nepalí गुप्त रूपमा शव दफन गर्नु, दफन गर्नु
Télugu దఫన్ చేయడం, శవాన్ని రహస్యంగా దఫనం చేయడం
Letón apbedīt, slēpti apbedīt līķi
Tamil புதைக்குதல், ரகசியமாக உடலை புதைக்க
Estonio haudama, salaja maetama surnukeha
Armenio գաղտնիորեն դիակը թաղել, թաղել
Kurdo veşartin, veşartî dafn kirin
Hebreoלקבור
Árabeدفن، إخفاء
Persoدفن کردن، پنهان کردن
Urduدفن کرنا، زمین میں چھپانا، چھپانا

verscharren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verscharren
  • etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird, einscharren, verbuddeln, vergraben
  • heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen, begraben, beisetzen, unter die Erde bringen
  • vergraben, einbuddeln, begraben, eingraben, beisetzen, verbuddeln
verscharren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verscharren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verscharren.

Tablas de verbos para la conjugación de verscharren en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verscharren es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verscharren und unter verscharren im Duden.

Conjugación verscharren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verscharr(e)verscharrteverscharreverscharrte-
du verscharrstverscharrtestverscharrestverscharrtestverscharr(e)
er verscharrtverscharrteverscharreverscharrte-
wir verscharrenverscharrtenverscharrenverscharrtenverscharren
ihr verscharrtverscharrtetverscharretverscharrtetverscharrt
sie verscharrenverscharrtenverscharrenverscharrtenverscharren

Indicativo Activo

  • Presente: ich verscharr(e), du verscharrst, er verscharrt, wir verscharren, ihr verscharrt, sie verscharren
  • Pretérito: ich verscharrte, du verscharrtest, er verscharrte, wir verscharrten, ihr verscharrtet, sie verscharrten
  • Pasado perfecto: ich habe verscharrt, du hast verscharrt, er hat verscharrt, wir haben verscharrt, ihr habt verscharrt, sie haben verscharrt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verscharrt, du hattest verscharrt, er hatte verscharrt, wir hatten verscharrt, ihr hattet verscharrt, sie hatten verscharrt
  • Futuro I: ich werde verscharren, du wirst verscharren, er wird verscharren, wir werden verscharren, ihr werdet verscharren, sie werden verscharren
  • Futuro II: ich werde verscharrt haben, du wirst verscharrt haben, er wird verscharrt haben, wir werden verscharrt haben, ihr werdet verscharrt haben, sie werden verscharrt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verscharre, du verscharrest, er verscharre, wir verscharren, ihr verscharret, sie verscharren
  • Pretérito: ich verscharrte, du verscharrtest, er verscharrte, wir verscharrten, ihr verscharrtet, sie verscharrten
  • Pasado perfecto: ich habe verscharrt, du habest verscharrt, er habe verscharrt, wir haben verscharrt, ihr habet verscharrt, sie haben verscharrt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verscharrt, du hättest verscharrt, er hätte verscharrt, wir hätten verscharrt, ihr hättet verscharrt, sie hätten verscharrt
  • Futuro I: ich werde verscharren, du werdest verscharren, er werde verscharren, wir werden verscharren, ihr werdet verscharren, sie werden verscharren
  • Futuro II: ich werde verscharrt haben, du werdest verscharrt haben, er werde verscharrt haben, wir werden verscharrt haben, ihr werdet verscharrt haben, sie werden verscharrt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verscharren, du würdest verscharren, er würde verscharren, wir würden verscharren, ihr würdet verscharren, sie würden verscharren
  • Pluscuamperfecto: ich würde verscharrt haben, du würdest verscharrt haben, er würde verscharrt haben, wir würden verscharrt haben, ihr würdet verscharrt haben, sie würden verscharrt haben

Imperativo Activo

  • Presente: verscharr(e) (du), verscharren wir, verscharrt (ihr), verscharren Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verscharren, zu verscharren
  • Infinitivo II: verscharrt haben, verscharrt zu haben
  • Participio I: verscharrend
  • Participio II: verscharrt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verscharren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85846, 85846

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 238809, 85846, 85846

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1948745

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9