Conjugación del verbo sorgen (unr)
La conjugación fuerte (irregular) del verbo sorgen no es una variante que forme parte de la legua oficial. Más bien se trata de una sugerencia extravagante por parte de una comunidad lingüística llamada: Gesellschaft zur Stärkung der Verben. Promueve esta sociedad el uso de los verbos débiles y los sustantivos feos? Tal vez deberíamos ayudarlos a abandonar la regularidad. Como punto de comparación mira este verbo [de conjugación] débil sorgen.
A2 · irregular · haben
sirgt · surg · hat gesorgen
Cambio en la vocal inicial o - u - o Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sorgen (unr).
Presente
| ich | sorg(e)⁵ |
| du | sirgst |
| er | sirgt |
| wir | sorgen |
| ihr | sorgt |
| sie | sorgen |
Pretérito
| ich | surg |
| du | surgst |
| er | surg |
| wir | surgen |
| ihr | surgt |
| sie | surgen |
Imperativo
| - | |
| sirg | (du) |
| - | |
| sorgen | wir |
| sorgt | (ihr) |
| sorgen | Sie |
Subjuntivo I
| ich | sorge |
| du | sorgest |
| er | sorge |
| wir | sorgen |
| ihr | sorget |
| sie | sorgen |
Subjuntivo II
| ich | sürge |
| du | sürgest |
| er | sürge |
| wir | sürgen |
| ihr | sürget |
| sie | sürgen |
Infinitivo
| sorgen |
| zu sorgen |
Participio
| sorgend |
| gesorgen |
⁵ uso coloquial
Indicativo
El verbo sorgen (unr) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | sorg(e)⁵ |
| du | sirgst |
| er | sirgt |
| wir | sorgen |
| ihr | sorgt |
| sie | sorgen |
Pretérito
| ich | surg |
| du | surgst |
| er | surg |
| wir | surgen |
| ihr | surgt |
| sie | surgen |
Pasado perfecto
| ich | habe | gesorgen |
| du | hast | gesorgen |
| er | hat | gesorgen |
| wir | haben | gesorgen |
| ihr | habt | gesorgen |
| sie | haben | gesorgen |
Pluscuamp.
| ich | hatte | gesorgen |
| du | hattest | gesorgen |
| er | hatte | gesorgen |
| wir | hatten | gesorgen |
| ihr | hattet | gesorgen |
| sie | hatten | gesorgen |
Futuro I
| ich | werde | sorgen |
| du | wirst | sorgen |
| er | wird | sorgen |
| wir | werden | sorgen |
| ihr | werdet | sorgen |
| sie | werden | sorgen |
Futuro II
| ich | werde | gesorgen | haben |
| du | wirst | gesorgen | haben |
| er | wird | gesorgen | haben |
| wir | werden | gesorgen | haben |
| ihr | werdet | gesorgen | haben |
| sie | werden | gesorgen | haben |
⁵ uso coloquial
Subjuntivo
Conjugación del verbo sorgen (unr) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | sorge |
| du | sorgest |
| er | sorge |
| wir | sorgen |
| ihr | sorget |
| sie | sorgen |
Subjuntivo II
| ich | sürge |
| du | sürgest |
| er | sürge |
| wir | sürgen |
| ihr | sürget |
| sie | sürgen |
Conj. Perf.
| ich | habe | gesorgen |
| du | habest | gesorgen |
| er | habe | gesorgen |
| wir | haben | gesorgen |
| ihr | habet | gesorgen |
| sie | haben | gesorgen |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | gesorgen |
| du | hättest | gesorgen |
| er | hätte | gesorgen |
| wir | hätten | gesorgen |
| ihr | hättet | gesorgen |
| sie | hätten | gesorgen |
Conj. Futuro I
| ich | werde | sorgen |
| du | werdest | sorgen |
| er | werde | sorgen |
| wir | werden | sorgen |
| ihr | werdet | sorgen |
| sie | werden | sorgen |
Sub. fut. II
| ich | werde | gesorgen | haben |
| du | werdest | gesorgen | haben |
| er | werde | gesorgen | haben |
| wir | werden | gesorgen | haben |
| ihr | werdet | gesorgen | haben |
| sie | werden | gesorgen | haben |
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | sorgen |
| du | würdest | sorgen |
| er | würde | sorgen |
| wir | würden | sorgen |
| ihr | würdet | sorgen |
| sie | würden | sorgen |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | gesorgen | haben |
| du | würdest | gesorgen | haben |
| er | würde | gesorgen | haben |
| wir | würden | gesorgen | haben |
| ihr | würdet | gesorgen | haben |
| sie | würden | gesorgen | haben |
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sorgen (unr).
Presente
| sirg | (du) |
| sorgen | wir |
| sorgt | (ihr) |
| sorgen | Sie |
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sorgen (unr).
Infinitivo I
| sorgen |
| zu sorgen |
Infinitivo II
| gesorgen haben |
| gesorgen zu haben |
Participio I
| sorgend |
Participio II
| gesorgen |
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción