Conjugación del verbo rückdatieren

El verbo rückdatieren (antedatar, antefechar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son datiert rück, datierte rück y hat rückdatiert. puesto que es un verbo auxiliar de rückdatieren se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba rück- de rückdatieren es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo rückdatieren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para rückdatieren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo rückdatieren, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

rück·datieren

datiert rück · datierte rück · hat rückdatiert

 Verbo normalmente solo en el infinitivo   Verbo normalmente sólo en el participio II 

Inglés backdate, antedate, backvalue

zurückdatieren; mit einem weiter in der Vergangenheit liegenden Datum versehen; zurückdatieren

acus.

» Der Mann hatte den Schadensfall rückdatiert , damit der Versicherungsfall in die Zeit des dann noch bestehenden Versicherungsschutzes fiel. Inglés The man had backdated the damage case so that the insurance case fell within the period when the insurance coverage was still in effect.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo rückdatieren.

Presente

ich datier(e)⁵ rück
du datierst rück
er datiert rück
wir datieren rück
ihr datiert rück
sie datieren rück

Pretérito

ich datierte rück
du datiertest rück
er datierte rück
wir datierten rück
ihr datiertet rück
sie datierten rück

Imperativo

-
datier(e)⁵ (du) rück
-
datieren wir rück
datiert (ihr) rück
datieren Sie rück

Subjuntivo I

ich datiere rück
du datierest rück
er datiere rück
wir datieren rück
ihr datieret rück
sie datieren rück

Subjuntivo II

ich datierte rück
du datiertest rück
er datierte rück
wir datierten rück
ihr datiertet rück
sie datierten rück

Infinitivo

rückdatieren
rückzudatieren

Participio

rückdatierend
rückdatiert

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo rückdatieren conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich datier(e)⁵ rück
du datierst rück
er datiert rück
wir datieren rück
ihr datiert rück
sie datieren rück

Pretérito

ich datierte rück
du datiertest rück
er datierte rück
wir datierten rück
ihr datiertet rück
sie datierten rück

Pasado perfecto

ich habe rückdatiert
du hast rückdatiert
er hat rückdatiert
wir haben rückdatiert
ihr habt rückdatiert
sie haben rückdatiert

Pluscuamp.

ich hatte rückdatiert
du hattest rückdatiert
er hatte rückdatiert
wir hatten rückdatiert
ihr hattet rückdatiert
sie hatten rückdatiert

Futuro I

ich werde rückdatieren
du wirst rückdatieren
er wird rückdatieren
wir werden rückdatieren
ihr werdet rückdatieren
sie werden rückdatieren

Futuro II

ich werde rückdatiert haben
du wirst rückdatiert haben
er wird rückdatiert haben
wir werden rückdatiert haben
ihr werdet rückdatiert haben
sie werden rückdatiert haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo rückdatieren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich datiere rück
du datierest rück
er datiere rück
wir datieren rück
ihr datieret rück
sie datieren rück

Subjuntivo II

ich datierte rück
du datiertest rück
er datierte rück
wir datierten rück
ihr datiertet rück
sie datierten rück

Conj. Perf.

ich habe rückdatiert
du habest rückdatiert
er habe rückdatiert
wir haben rückdatiert
ihr habet rückdatiert
sie haben rückdatiert

Conj. Pluscuam.

ich hätte rückdatiert
du hättest rückdatiert
er hätte rückdatiert
wir hätten rückdatiert
ihr hättet rückdatiert
sie hätten rückdatiert

Conj. Futuro I

ich werde rückdatieren
du werdest rückdatieren
er werde rückdatieren
wir werden rückdatieren
ihr werdet rückdatieren
sie werden rückdatieren

Sub. fut. II

ich werde rückdatiert haben
du werdest rückdatiert haben
er werde rückdatiert haben
wir werden rückdatiert haben
ihr werdet rückdatiert haben
sie werden rückdatiert haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde rückdatieren
du würdest rückdatieren
er würde rückdatieren
wir würden rückdatieren
ihr würdet rückdatieren
sie würden rückdatieren

Conj. pluscuam.

ich würde rückdatiert haben
du würdest rückdatiert haben
er würde rückdatiert haben
wir würden rückdatiert haben
ihr würdet rückdatiert haben
sie würden rückdatiert haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo rückdatieren.

Presente

datier(e)⁵ (du) rück
datieren wir rück
datiert (ihr) rück
datieren Sie rück

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para rückdatieren.

Infinitivo I


rückdatieren
rückzudatieren

Infinitivo II


rückdatiert haben
rückdatiert zu haben

Participio I


rückdatierend

Participio II


rückdatiert
  • Der Mann hatte den Schadensfall rückdatiert , damit der Versicherungsfall in die Zeit des dann noch bestehenden Versicherungsschutzes fiel. 
  • Der Kunde bat den Dienstleister, die Rechnung rückzudatieren , damit sie noch in das vergangene Geschäftsjahr gebucht werden konnte. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para rückdatieren

  • Der Mann hatte den Schadensfall rückdatiert , damit der Versicherungsfall in die Zeit des dann noch bestehenden Versicherungsschutzes fiel. 
    Inglés The man had backdated the damage case so that the insurance case fell within the period when the insurance coverage was still in effect.
  • Der Kunde bat den Dienstleister, die Rechnung rückzudatieren , damit sie noch in das vergangene Geschäftsjahr gebucht werden konnte. 
    Inglés The customer asked the service provider to backdate the invoice so that it could be booked in the previous financial year.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de rückdatieren expresiones alemanas

Alemán rückdatieren
Inglés backdate, antedate, backvalue
Ruso дата назад, датировать задним числом, обратная дата
Español antedatar, antefechar, datación retroactiva, fechar retroactivamente, fechar retroativamente, retroceder
Francés antidater, dater en arrière
Turco eski tarih atmak, geriye tarih vermek, geçmişe tarih koymak
Portugués datar retroativamente, antedatar, pré-datar, retroagir
Italiano retrodatare
Rumano retrodata
Húngaro visszamenőleg dátumozni
Polaco antydatować, cofnąć datę, przesunąć datę, wstecznie datować
Griego αναδρομικά, πιστοποίηση παλαιότερης ημερομηνίας
Holandés antidateren, terugdatieren
Checo zpětně datovat
Sueco bakdatera, fördatera
Danés antedatere, tilbagedatere, tilbageføre
Japonés 日付を遡る, 過去の日付を付ける, 遡及する
Catalán datació retroactiva
Finlandés takaisin päivätä, takautuvasti päivätä
Noruego tilbakeføre
Vasco atzeratu
Serbio retroaktivno
Macedónio позадно датум, поранешно датум
Esloveno nazaj datirati, retroaktivno datirati
Eslovaco spätné datovanie
Bosnio retroaktivno datirati
Croata retroaktivno, retroaktivno datirati, unazad datirati
Ucranio заднім числом
Búlgaro обратна дата, обратно датиране
Bielorruso заднім чыслом
Indonesio menetapkan tanggal mundur, mengubah tanggal menjadi lebih awal
Vietnamita lùi ngày, điền ngày về trước
Uzbeko oldingi sana bilan yozish, orqaga sana belgilash
Hindi पूर्वतिथि करना, पूर्वतिथि लगाना
Chino 回溯日期
Tailandés ลงวันที่ย้อนหลัง
Coreano 과거 날짜로 기재하다, 소급하다
Azerbaiyano geri tarix yazmaq, geri tarixlə qeyd etmək
Georgiano თარიღის უკან დათარიღება, წარსული თარიღით შეყვანა
Bengalí পূর্ব-তারিখে লেখা, পেছানোর তারিখ নির্ধারণ
Albanés kthe datën prapa, vendos një datë më të vjetër
Maratí पूर्वतिथि करणे, पूर्वतिथि घालणे
Nepalí पछाडि मिति राख्नु, पूर्ववतिथि लगाउनु
Télugu పూర్వ తేదీ చేర్చడం, పూర్వ తేదీగా నమోదు
Letón atdatēt, datēt ar iepriekšēju datumu
Tamil முந்தைய தேதியை சேர்க்கல், முந்தைய தேதியை சேர்க்குதல்
Estonio kuupäeva tagasi kandma, tagasdateerima
Armenio հետադարձ ամսաթիվ դնել, հետաձգել ամսաթիվ
Kurdo tarîh paşve danîn, tarîhê paşê danîn
Hebreoלהחזיר תאריך، לתאר מחדש، תאריך אחורי
Árabeتاريخ سابق
Persoتاریخ عقب‌نشینی کردن، تاریخ‌گذاری عقب
Urduماضی کی تاریخ دینا

rückdatieren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de rückdatieren
  • zurückdatieren, mit einem weiter in der Vergangenheit liegenden Datum versehen, zurückdatieren
rückdatieren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán rückdatieren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo rückdatieren.

Tablas de verbos para la conjugación de rück·datieren en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo rück·datieren es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary rückdatieren und unter rückdatieren im Duden.

Conjugación rückdatieren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich datier(e) rückdatierte rückdatiere rückdatierte rück-
du datierst rückdatiertest rückdatierest rückdatiertest rückdatier(e) rück
er datiert rückdatierte rückdatiere rückdatierte rück-
wir datieren rückdatierten rückdatieren rückdatierten rückdatieren rück
ihr datiert rückdatiertet rückdatieret rückdatiertet rückdatiert rück
sie datieren rückdatierten rückdatieren rückdatierten rückdatieren rück

Indicativo Activo

  • Presente: ich datier(e) rück, du datierst rück, er datiert rück, wir datieren rück, ihr datiert rück, sie datieren rück
  • Pretérito: ich datierte rück, du datiertest rück, er datierte rück, wir datierten rück, ihr datiertet rück, sie datierten rück
  • Pasado perfecto: ich habe rückdatiert, du hast rückdatiert, er hat rückdatiert, wir haben rückdatiert, ihr habt rückdatiert, sie haben rückdatiert
  • Pluscuamperfecto: ich hatte rückdatiert, du hattest rückdatiert, er hatte rückdatiert, wir hatten rückdatiert, ihr hattet rückdatiert, sie hatten rückdatiert
  • Futuro I: ich werde rückdatieren, du wirst rückdatieren, er wird rückdatieren, wir werden rückdatieren, ihr werdet rückdatieren, sie werden rückdatieren
  • Futuro II: ich werde rückdatiert haben, du wirst rückdatiert haben, er wird rückdatiert haben, wir werden rückdatiert haben, ihr werdet rückdatiert haben, sie werden rückdatiert haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich datiere rück, du datierest rück, er datiere rück, wir datieren rück, ihr datieret rück, sie datieren rück
  • Pretérito: ich datierte rück, du datiertest rück, er datierte rück, wir datierten rück, ihr datiertet rück, sie datierten rück
  • Pasado perfecto: ich habe rückdatiert, du habest rückdatiert, er habe rückdatiert, wir haben rückdatiert, ihr habet rückdatiert, sie haben rückdatiert
  • Pluscuamperfecto: ich hätte rückdatiert, du hättest rückdatiert, er hätte rückdatiert, wir hätten rückdatiert, ihr hättet rückdatiert, sie hätten rückdatiert
  • Futuro I: ich werde rückdatieren, du werdest rückdatieren, er werde rückdatieren, wir werden rückdatieren, ihr werdet rückdatieren, sie werden rückdatieren
  • Futuro II: ich werde rückdatiert haben, du werdest rückdatiert haben, er werde rückdatiert haben, wir werden rückdatiert haben, ihr werdet rückdatiert haben, sie werden rückdatiert haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde rückdatieren, du würdest rückdatieren, er würde rückdatieren, wir würden rückdatieren, ihr würdet rückdatieren, sie würden rückdatieren
  • Pluscuamperfecto: ich würde rückdatiert haben, du würdest rückdatiert haben, er würde rückdatiert haben, wir würden rückdatiert haben, ihr würdet rückdatiert haben, sie würden rückdatiert haben

Imperativo Activo

  • Presente: datier(e) (du) rück, datieren wir rück, datiert (ihr) rück, datieren Sie rück

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: rückdatieren, rückzudatieren
  • Infinitivo II: rückdatiert haben, rückdatiert zu haben
  • Participio I: rückdatierend
  • Participio II: rückdatiert

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1177525

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1177525, 1217646

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9