Conjugación del verbo zögern ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zögern (vacilar, dudar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... zögert, ... zögerte y ... gezögert hat. puesto que es un verbo auxiliar de zögern se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zögern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zögern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zögern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

zögern

... zögert · ... zögerte · ... gezögert hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, delay, demur, halt, hang back, hold off, lag, linger, pause, stall, stumble, waver, falter

/ˈt͡søːɡn̩/ · /ˈt͡søːɡɐt/ · /ˈt͡søːɡəɾtə/ · /ɡəˈt͡søːɡt/

etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen, innehalten, bummeln, zurückschrecken, fackeln

(acus., mit+D)

» Ich zögerte zuzustimmen. Inglés I hesitated to agree.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zögern.

Presente

... ich zög(e)⁴r(e)⁵
... du zögerst
... er zögert
... wir zögern
... ihr zögert
... sie zögern

Pretérito

... ich zögerte
... du zögertest
... er zögerte
... wir zögerten
... ihr zögertet
... sie zögerten

Imperativo

-
zög(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
zögern wir
zögert (ihr)
zögern Sie

Subjuntivo I

... ich zög(e)⁴re
... du zögerst
... er zög(e)⁴re
... wir zögern
... ihr zögert
... sie zögern

Subjuntivo II

... ich zögerte
... du zögertest
... er zögerte
... wir zögerten
... ihr zögertet
... sie zögerten

Infinitivo

zögern
zu zögern

Participio

zögernd
gezögert

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zögern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zög(e)⁴r(e)⁵
... du zögerst
... er zögert
... wir zögern
... ihr zögert
... sie zögern

Pretérito

... ich zögerte
... du zögertest
... er zögerte
... wir zögerten
... ihr zögertet
... sie zögerten

Pasado perfecto

... ich gezögert habe
... du gezögert hast
... er gezögert hat
... wir gezögert haben
... ihr gezögert habt
... sie gezögert haben

Pluscuamp.

... ich gezögert hatte
... du gezögert hattest
... er gezögert hatte
... wir gezögert hatten
... ihr gezögert hattet
... sie gezögert hatten

Futuro I

... ich zögern werde
... du zögern wirst
... er zögern wird
... wir zögern werden
... ihr zögern werdet
... sie zögern werden

Futuro II

... ich gezögert haben werde
... du gezögert haben wirst
... er gezögert haben wird
... wir gezögert haben werden
... ihr gezögert haben werdet
... sie gezögert haben werden

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

  • Ich zögerte zuzustimmen. 
  • Er zögerte eine Weile. 
  • Wer zögert , hat schon verloren. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zögern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zög(e)⁴re
... du zögerst
... er zög(e)⁴re
... wir zögern
... ihr zögert
... sie zögern

Subjuntivo II

... ich zögerte
... du zögertest
... er zögerte
... wir zögerten
... ihr zögertet
... sie zögerten

Conj. Perf.

... ich gezögert habe
... du gezögert habest
... er gezögert habe
... wir gezögert haben
... ihr gezögert habet
... sie gezögert haben

Conj. Pluscuam.

... ich gezögert hätte
... du gezögert hättest
... er gezögert hätte
... wir gezögert hätten
... ihr gezögert hättet
... sie gezögert hätten

Conj. Futuro I

... ich zögern werde
... du zögern werdest
... er zögern werde
... wir zögern werden
... ihr zögern werdet
... sie zögern werden

Sub. fut. II

... ich gezögert haben werde
... du gezögert haben werdest
... er gezögert haben werde
... wir gezögert haben werden
... ihr gezögert haben werdet
... sie gezögert haben werden

⁴ uso poco común

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zögern würde
... du zögern würdest
... er zögern würde
... wir zögern würden
... ihr zögern würdet
... sie zögern würden

Conj. pluscuam.

... ich gezögert haben würde
... du gezögert haben würdest
... er gezögert haben würde
... wir gezögert haben würden
... ihr gezögert haben würdet
... sie gezögert haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zögern.

Presente

zög(e)⁴r(e)⁵ (du)
zögern wir
zögert (ihr)
zögern Sie

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zögern.

Infinitivo I


zögern
zu zögern

Infinitivo II


gezögert haben
gezögert zu haben

Participio I


zögernd

Participio II


gezögert
  • Ich zögerte zuzustimmen. 
  • Sie antwortete ohne zu zögern . 
  • Er log, ohne zu zögern . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zögern

  • Ich zögerte zuzustimmen. 
    Inglés I hesitated to agree.
  • Er zögerte eine Weile. 
    Inglés He hesitated for a while.
  • Sie antwortete ohne zu zögern . 
    Inglés She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern . 
    Inglés He lied, without hesitation.
  • Wer zögert , hat schon verloren. 
    Inglés He who hesitates has lost.
  • Tom zögerte lange, bevor er antwortete. 
    Inglés Tom hesitated for a long time before he answered.
  • Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen. 
    Inglés Do not hesitate to contact me.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zögern expresiones alemanas

Alemán zögern
Inglés hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, delay, demur, halt
Ruso колебаться, медлить, не решаться, длить, замешкаться, колебнуться, мяться, не решиться
Español vacilar, dudar, detenerse, hesitar, posponer, tardar, tardar en, tardarse
Francés hésiter, barguigner, retarder, tergiverser
Turco tereddüt etmek, çekinmek, duraksamak, gecikmek
Portugués hesitar, adiar, estar indeciso, vacilar
Italiano esitare, indugiare, tentennare, titubare, esitare a fare, indugiare a fare, nicchiare, rimandare
Rumano ezita, amâna
Húngaro habozik, halogat
Polaco wahać, wahać się, zwlekać, ociągać z, zawahać się, zwlekać z
Griego αναβολή, διστάζω, δισταγμός
Holandés aarzelen, dralen, schromen, talmen, twijfelen, uitstellen, weifelen
Checo váhat, odkládat, otálet, zaváhat
Sueco dröja, skjuta upp, tveka
Danés tøve, drøje, nøle
Japonés ためらう, ぐずぐずする, 躊躇する, 迷う
Catalán dubtar, retardar, titubejar, vacil·lar
Finlandés epäillä, aikailla, arvella, empiä, epäröidä, hidastella, viivyttää, vitkastella
Noruego nøle, somle, tvil, utsette
Vasco atzera bota, atzeratu, dudatu
Serbio odlagati, oklevati
Macedónio колебање, одложување
Esloveno obotavljati se, odlašati, zadrževati
Eslovaco odkladať, váhať
Bosnio odlagati, očekivati
Croata odgađati, očekivati
Ucranio вагатися, зволікати
Búlgaro колебая се, отлагам
Bielorruso адкладаць, вагацца
Indonesio menunda
Vietnamita hoãn lại, trì hoãn
Uzbeko kechiktirmoq
Hindi देर करना, स्थगित करना
Chino 拖延, 推迟
Tailandés เลื่อน
Coreano 미루다, 연기하다
Azerbaiyano gecikdirmek
Georgiano გადადება
Bengalí বিলম্ব করা, স্থগিত করা
Albanés shtyj
Maratí विलंब करणे
Nepalí ढिलाइ गर्नु, स्थगित गर्नु
Télugu విళంబించు
Letón aizkavēt
Tamil தாமதப்படுத்து
Estonio edasi lükata
Armenio հետաձգել
Kurdo dirêj kirin
Hebreoלדחות، להתמהמה
Árabeتردد، تأجيل، تريث، يتردد
Persoتأخیر کردن، تعویق انداختن
Urduتذبذب، ہچکچاہٹ

zögern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zögern
  • etwas aufschieben, nicht sofort tun, drucksen, innehalten, bummeln, zurückschrecken, fackeln
zögern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zögern

  • jemand/etwas zögert mit etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zögern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zögern.

Tablas de verbos para la conjugación de zögern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zögern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zögern und unter zögern im Duden.

Conjugación zögern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zög(e)r(e)... zögerte... zög(e)re... zögerte-
du ... zögerst... zögertest... zögerst... zögertestzög(e)r(e)
er ... zögert... zögerte... zög(e)re... zögerte-
wir ... zögern... zögerten... zögern... zögertenzögern
ihr ... zögert... zögertet... zögert... zögertetzögert
sie ... zögern... zögerten... zögern... zögertenzögern

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich zög(e)r(e), ... du zögerst, ... er zögert, ... wir zögern, ... ihr zögert, ... sie zögern
  • Pretérito: ... ich zögerte, ... du zögertest, ... er zögerte, ... wir zögerten, ... ihr zögertet, ... sie zögerten
  • Pasado perfecto: ... ich gezögert habe, ... du gezögert hast, ... er gezögert hat, ... wir gezögert haben, ... ihr gezögert habt, ... sie gezögert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gezögert hatte, ... du gezögert hattest, ... er gezögert hatte, ... wir gezögert hatten, ... ihr gezögert hattet, ... sie gezögert hatten
  • Futuro I: ... ich zögern werde, ... du zögern wirst, ... er zögern wird, ... wir zögern werden, ... ihr zögern werdet, ... sie zögern werden
  • Futuro II: ... ich gezögert haben werde, ... du gezögert haben wirst, ... er gezögert haben wird, ... wir gezögert haben werden, ... ihr gezögert haben werdet, ... sie gezögert haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich zög(e)re, ... du zögerst, ... er zög(e)re, ... wir zögern, ... ihr zögert, ... sie zögern
  • Pretérito: ... ich zögerte, ... du zögertest, ... er zögerte, ... wir zögerten, ... ihr zögertet, ... sie zögerten
  • Pasado perfecto: ... ich gezögert habe, ... du gezögert habest, ... er gezögert habe, ... wir gezögert haben, ... ihr gezögert habet, ... sie gezögert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gezögert hätte, ... du gezögert hättest, ... er gezögert hätte, ... wir gezögert hätten, ... ihr gezögert hättet, ... sie gezögert hätten
  • Futuro I: ... ich zögern werde, ... du zögern werdest, ... er zögern werde, ... wir zögern werden, ... ihr zögern werdet, ... sie zögern werden
  • Futuro II: ... ich gezögert haben werde, ... du gezögert haben werdest, ... er gezögert haben werde, ... wir gezögert haben werden, ... ihr gezögert haben werdet, ... sie gezögert haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich zögern würde, ... du zögern würdest, ... er zögern würde, ... wir zögern würden, ... ihr zögern würdet, ... sie zögern würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gezögert haben würde, ... du gezögert haben würdest, ... er gezögert haben würde, ... wir gezögert haben würden, ... ihr gezögert haben würdet, ... sie gezögert haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: zög(e)r(e) (du), zögern wir, zögert (ihr), zögern Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zögern, zu zögern
  • Infinitivo II: gezögert haben, gezögert zu haben
  • Participio I: zögernd
  • Participio II: gezögert

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2007960, 372873, 2686717, 455694, 455698, 2190490, 4707079

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90925

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zögern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9