Conjugación del verbo zerfransen (hat) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zerfransen (deshilacharse, desgastar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... zerfranst, ... zerfranste y ... zerfranst hat. puesto que es un verbo auxiliar de zerfransen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba zer- de zerfransen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zerfransen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zerfransen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zerfransen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

haben
zerfransen
sein
zerfransen

regular · haben · inseparable

zerfransen

... zerfranst · ... zerfranste · ... zerfranst hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés fray, deteriorate, tatter, wear out

/t͡sɛɐ̯ˈfʁan.zən/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʁanst/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʁan.stə/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʁanst/

in seine Fasern zerteilen; sich unter Mühe um Vielerlei gleichzeitig kümmern

(sich+A, acus.)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zerfransen (hat).

Presente

... ich zerfrans(e)⁵
... du zerfranst
... er zerfranst
... wir zerfransen
... ihr zerfranst
... sie zerfransen

Pretérito

... ich zerfranste
... du zerfranstest
... er zerfranste
... wir zerfransten
... ihr zerfranstet
... sie zerfransten

Imperativo

-
zerfrans(e)⁵ (du)
-
zerfransen wir
zerfranst (ihr)
zerfransen Sie

Subjuntivo I

... ich zerfranse
... du zerfransest
... er zerfranse
... wir zerfransen
... ihr zerfranset
... sie zerfransen

Subjuntivo II

... ich zerfranste
... du zerfranstest
... er zerfranste
... wir zerfransten
... ihr zerfranstet
... sie zerfransten

Infinitivo

zerfransen
zu zerfransen

Participio

zerfransend
zerfranst

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zerfransen (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zerfrans(e)⁵
... du zerfranst
... er zerfranst
... wir zerfransen
... ihr zerfranst
... sie zerfransen

Pretérito

... ich zerfranste
... du zerfranstest
... er zerfranste
... wir zerfransten
... ihr zerfranstet
... sie zerfransten

Pasado perfecto

... ich zerfranst habe
... du zerfranst hast
... er zerfranst hat
... wir zerfranst haben
... ihr zerfranst habt
... sie zerfranst haben

Pluscuamp.

... ich zerfranst hatte
... du zerfranst hattest
... er zerfranst hatte
... wir zerfranst hatten
... ihr zerfranst hattet
... sie zerfranst hatten

Futuro I

... ich zerfransen werde
... du zerfransen wirst
... er zerfransen wird
... wir zerfransen werden
... ihr zerfransen werdet
... sie zerfransen werden

Futuro II

... ich zerfranst haben werde
... du zerfranst haben wirst
... er zerfranst haben wird
... wir zerfranst haben werden
... ihr zerfranst haben werdet
... sie zerfranst haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zerfransen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zerfranse
... du zerfransest
... er zerfranse
... wir zerfransen
... ihr zerfranset
... sie zerfransen

Subjuntivo II

... ich zerfranste
... du zerfranstest
... er zerfranste
... wir zerfransten
... ihr zerfranstet
... sie zerfransten

Conj. Perf.

... ich zerfranst habe
... du zerfranst habest
... er zerfranst habe
... wir zerfranst haben
... ihr zerfranst habet
... sie zerfranst haben

Conj. Pluscuam.

... ich zerfranst hätte
... du zerfranst hättest
... er zerfranst hätte
... wir zerfranst hätten
... ihr zerfranst hättet
... sie zerfranst hätten

Conj. Futuro I

... ich zerfransen werde
... du zerfransen werdest
... er zerfransen werde
... wir zerfransen werden
... ihr zerfransen werdet
... sie zerfransen werden

Sub. fut. II

... ich zerfranst haben werde
... du zerfranst haben werdest
... er zerfranst haben werde
... wir zerfranst haben werden
... ihr zerfranst haben werdet
... sie zerfranst haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zerfransen würde
... du zerfransen würdest
... er zerfransen würde
... wir zerfransen würden
... ihr zerfransen würdet
... sie zerfransen würden

Conj. pluscuam.

... ich zerfranst haben würde
... du zerfranst haben würdest
... er zerfranst haben würde
... wir zerfranst haben würden
... ihr zerfranst haben würdet
... sie zerfranst haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zerfransen (hat).

Presente

zerfrans(e)⁵ (du)
zerfransen wir
zerfranst (ihr)
zerfransen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zerfransen (hat).

Infinitivo I


zerfransen
zu zerfransen

Infinitivo II


zerfranst haben
zerfranst zu haben

Participio I


zerfransend

Participio II


zerfranst
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zerfransen (hat) expresiones alemanas

Alemán zerfransen (hat)
Inglés fray, deteriorate, tatter, wear out
Ruso биться, возиться, заботиться, изнашивание, изнашиваться, махриться, многое одновременно, мучиться
Español deshilacharse, desgastar, desgastarse
Francés déchirer, effilocher, franger, s'éparpiller, se disperser
Turco dağınıklık, iplik iplik olmak, karmaşa, lif lif olmak
Portugués desfazer, desfazer-se, desfiar, desgastar-se
Italiano disperdersi, frastagliarsi, sfilacciarsi, sfrangiare, stracciarsi
Rumano descompune, fărâmița, se ocupa de multe lucruri simultan
Húngaro szálakra tép, több dologgal foglalkozik
Polaco strzępić, zajmować się
Griego ξεφτίζω, ξεφτίσματα, πολυπραγμοσύνη
Holandés rafelen, uitrafelen, verfransen, verpulveren
Checo rozptýlit se, roztrhnout, roztrhnout se, roztřepit
Sueco fransa, slita, slita med flera saker
Danés flosse, forvirre, opflosset, udfordre
Japonés ほつれ, ほつれる, 多忙, 手間取る
Catalán desfer-se, desfilar, desgastar-se
Finlandés hajoittaa, hajottaa, purkautua, repaleita
Noruego flosse, revne, slite, slite med flere ting
Vasco askotarikoak kudeatu, zatikatu, zatikatzea
Serbio rastrgati, rastrzanost, rastrzavati se, razdvojiti
Macedónio забавување, развлекување, разделување
Esloveno razpasti, razpršiti se, raztrgati, raztrgati se
Eslovaco roztrhnutie, roztrhnúť
Bosnio rastrgan, rastrganost, razdvojiti
Croata rastrgan, rastrganost, rastrgati, razdvojiti
Ucranio піклуватися про багато справ одночасно, розпадатися, розриватися
Búlgaro разпадане, разпилявам се, разпиляване, разплита
Bielorruso разбірацца, раздзірацца, раздзіраць
Indonesio keteteran, sibuk ke sana kemari, terurai
Vietnamita bận túi bụi, tưa, ôm đồm
Uzbeko har tomonga yugurmoq, o‘zini ko‘p ishga urmoq, tolalariga ajralmoq
Hindi उधड़ना, कई कामों में उलझना, भागदौड़ करना
Chino 分身乏术, 疲于奔命, 脱线, 起毛边
Tailandés มือเป็นระวิง, ลุ่ย, วิ่งวุ่น
Coreano 여러 일에 손대다, 올이 풀리다, 일을 너무 많이 벌이다
Azerbaiyano ora-bura qaçmaq, sökülmək, özünü çox işə vurmaq
Georgiano ბევრ საქმეს ეჭიდება, ბოჭკოებად დაშლა
Bengalí অনেক কাজে নিজেকে ছড়িয়ে ফেলা, উধড়ে যাওয়া, হিমশিম খাওয়া
Albanés shthur, të merresh me shumë gjëra njëherësh, vrapoj andej-këtej
Maratí अनेक कामांत गुंतणे, इकडेतिकडे पळापळ करणे, उधडणे
Nepalí उधिनु, धाइधाइ गर्नु, धेरै काममा अल्झिनु
Télugu అన్ని పనుల్లో తలదూర్చుకోవడం, చోటుచోటా తిరగడం, నూలు విడిపోవు
Letón bārkstoties, izirt, plēsties uz visām pusēm, skraidīt šurpu turpu
Tamil இழையிழையாகுதல், தன்னை சிதறடித்துக்கொள், பல வேலைகளில் சிக்கிக்கொள்
Estonio ennast laiali rebima, hargnema, narmendama
Armenio գործերի մեջ ցրվել, ծոպոտվել, վազվզել
Kurdo li her der gerîn, têkçûn, xwe li gelek karan belav kirin
Hebreoלהתעסק، להתפרק
Árabeتشعب، تمزق
Persoدردن، دست و پا زدن، پاره شدن، پراکنده شدن
Urduبہت سی چیزوں کا خیال رکھنا، پھٹنا، چیرنا

zerfransen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zerfransen (hat)
  • sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen
  • in seine Fasern zerteilen
  • sich unter Mühe um Vielerlei gleichzeitig kümmern
  • fransig machen
zerfransen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zerfransen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zerfransen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de zerfransen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zerfransen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zerfransen und unter zerfransen im Duden.

Conjugación zerfransen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zerfrans(e)... zerfranste... zerfranse... zerfranste-
du ... zerfranst... zerfranstest... zerfransest... zerfranstestzerfrans(e)
er ... zerfranst... zerfranste... zerfranse... zerfranste-
wir ... zerfransen... zerfransten... zerfransen... zerfranstenzerfransen
ihr ... zerfranst... zerfranstet... zerfranset... zerfranstetzerfranst
sie ... zerfransen... zerfransten... zerfransen... zerfranstenzerfransen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich zerfrans(e), ... du zerfranst, ... er zerfranst, ... wir zerfransen, ... ihr zerfranst, ... sie zerfransen
  • Pretérito: ... ich zerfranste, ... du zerfranstest, ... er zerfranste, ... wir zerfransten, ... ihr zerfranstet, ... sie zerfransten
  • Pasado perfecto: ... ich zerfranst habe, ... du zerfranst hast, ... er zerfranst hat, ... wir zerfranst haben, ... ihr zerfranst habt, ... sie zerfranst haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich zerfranst hatte, ... du zerfranst hattest, ... er zerfranst hatte, ... wir zerfranst hatten, ... ihr zerfranst hattet, ... sie zerfranst hatten
  • Futuro I: ... ich zerfransen werde, ... du zerfransen wirst, ... er zerfransen wird, ... wir zerfransen werden, ... ihr zerfransen werdet, ... sie zerfransen werden
  • Futuro II: ... ich zerfranst haben werde, ... du zerfranst haben wirst, ... er zerfranst haben wird, ... wir zerfranst haben werden, ... ihr zerfranst haben werdet, ... sie zerfranst haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich zerfranse, ... du zerfransest, ... er zerfranse, ... wir zerfransen, ... ihr zerfranset, ... sie zerfransen
  • Pretérito: ... ich zerfranste, ... du zerfranstest, ... er zerfranste, ... wir zerfransten, ... ihr zerfranstet, ... sie zerfransten
  • Pasado perfecto: ... ich zerfranst habe, ... du zerfranst habest, ... er zerfranst habe, ... wir zerfranst haben, ... ihr zerfranst habet, ... sie zerfranst haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich zerfranst hätte, ... du zerfranst hättest, ... er zerfranst hätte, ... wir zerfranst hätten, ... ihr zerfranst hättet, ... sie zerfranst hätten
  • Futuro I: ... ich zerfransen werde, ... du zerfransen werdest, ... er zerfransen werde, ... wir zerfransen werden, ... ihr zerfransen werdet, ... sie zerfransen werden
  • Futuro II: ... ich zerfranst haben werde, ... du zerfranst haben werdest, ... er zerfranst haben werde, ... wir zerfranst haben werden, ... ihr zerfranst haben werdet, ... sie zerfranst haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich zerfransen würde, ... du zerfransen würdest, ... er zerfransen würde, ... wir zerfransen würden, ... ihr zerfransen würdet, ... sie zerfransen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich zerfranst haben würde, ... du zerfranst haben würdest, ... er zerfranst haben würde, ... wir zerfranst haben würden, ... ihr zerfranst haben würdet, ... sie zerfranst haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: zerfrans(e) (du), zerfransen wir, zerfranst (ihr), zerfransen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zerfransen, zu zerfransen
  • Infinitivo II: zerfranst haben, zerfranst zu haben
  • Participio I: zerfransend
  • Participio II: zerfranst

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 883994, 883994, 883994

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9