Conjugación del verbo vorüberkommen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vorüberkommen (pasar, visitar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... vorüberkommt/kömmt, ... vorüberkam y ... vorübergekommen ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base o - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de vorüberkommen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba vorüber- de vorüberkommen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vorüberkommen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vorüberkommen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vorüberkommen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · sein · separable

vorüber·kommen

... vorüberkommt/kömmt⁷ · ... vorüberkam · ... vorübergekommen ist

 Cambio en la vocal inicial  o - a - o   Diéresis en el tiempo presente   Las consonantes no se duplican.  mm - m - mm 

⁷ Uso anticuado

Inglés drop by, pass by

/foːɐ̯ˈyːbɐˌkɔmən/ · /ˈkɔmt foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /kfoːɐ̯ˈyːbɐ/ · /ˈkɛːmə foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐɡəˈkɔmən/

vorbeikommen an einem Ort

» Auch die menschlichen Behausungen sind hier ganz wie auf der andern Seite, und hier wie dort kommen wir an Hirten, Herden und Wegarbeitern vorüber . Inglés The human dwellings here are just like on the other side, and here as there we pass by shepherds, herds, and road workers.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vorüberkommen.

Presente

... ich vorüberkomm(e)⁵
... du vorüberkommst/kömmst⁷
... er vorüberkommt/kömmt⁷
... wir vorüberkommen
... ihr vorüberkommt
... sie vorüberkommen

Pretérito

... ich vorüberkam
... du vorüberkamst
... er vorüberkam
... wir vorüberkamen
... ihr vorüberkamt
... sie vorüberkamen

Imperativo

-
komm(e)⁵ (du) vorüber
-
kommen wir vorüber
kommt (ihr) vorüber
kommen Sie vorüber

Subjuntivo I

... ich vorüberkomme
... du vorüberkommest
... er vorüberkomme
... wir vorüberkommen
... ihr vorüberkommet
... sie vorüberkommen

Subjuntivo II

... ich vorüberkäme
... du vorüberkämest
... er vorüberkäme
... wir vorüberkämen
... ihr vorüberkämet
... sie vorüberkämen

Infinitivo

vorüberkommen
vorüberzukommen

Participio

vorüberkommend
vorübergekommen

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo vorüberkommen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vorüberkomm(e)⁵
... du vorüberkommst/kömmst⁷
... er vorüberkommt/kömmt⁷
... wir vorüberkommen
... ihr vorüberkommt
... sie vorüberkommen

Pretérito

... ich vorüberkam
... du vorüberkamst
... er vorüberkam
... wir vorüberkamen
... ihr vorüberkamt
... sie vorüberkamen

Pasado perfecto

... ich vorübergekommen bin
... du vorübergekommen bist
... er vorübergekommen ist
... wir vorübergekommen sind
... ihr vorübergekommen seid
... sie vorübergekommen sind

Pluscuamp.

... ich vorübergekommen war
... du vorübergekommen warst
... er vorübergekommen war
... wir vorübergekommen waren
... ihr vorübergekommen wart
... sie vorübergekommen waren

Futuro I

... ich vorüberkommen werde
... du vorüberkommen wirst
... er vorüberkommen wird
... wir vorüberkommen werden
... ihr vorüberkommen werdet
... sie vorüberkommen werden

Futuro II

... ich vorübergekommen sein werde
... du vorübergekommen sein wirst
... er vorübergekommen sein wird
... wir vorübergekommen sein werden
... ihr vorübergekommen sein werdet
... sie vorübergekommen sein werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • Auch die menschlichen Behausungen sind hier ganz wie auf der andern Seite, und hier wie dort kommen wir an Hirten, Herden und Wegarbeitern vorüber . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vorüberkommen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vorüberkomme
... du vorüberkommest
... er vorüberkomme
... wir vorüberkommen
... ihr vorüberkommet
... sie vorüberkommen

Subjuntivo II

... ich vorüberkäme
... du vorüberkämest
... er vorüberkäme
... wir vorüberkämen
... ihr vorüberkämet
... sie vorüberkämen

Conj. Perf.

... ich vorübergekommen sei
... du vorübergekommen seiest
... er vorübergekommen sei
... wir vorübergekommen seien
... ihr vorübergekommen seiet
... sie vorübergekommen seien

Conj. Pluscuam.

... ich vorübergekommen wäre
... du vorübergekommen wärest
... er vorübergekommen wäre
... wir vorübergekommen wären
... ihr vorübergekommen wäret
... sie vorübergekommen wären

Conj. Futuro I

... ich vorüberkommen werde
... du vorüberkommen werdest
... er vorüberkommen werde
... wir vorüberkommen werden
... ihr vorüberkommen werdet
... sie vorüberkommen werden

Sub. fut. II

... ich vorübergekommen sein werde
... du vorübergekommen sein werdest
... er vorübergekommen sein werde
... wir vorübergekommen sein werden
... ihr vorübergekommen sein werdet
... sie vorübergekommen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vorüberkommen würde
... du vorüberkommen würdest
... er vorüberkommen würde
... wir vorüberkommen würden
... ihr vorüberkommen würdet
... sie vorüberkommen würden

Conj. pluscuam.

... ich vorübergekommen sein würde
... du vorübergekommen sein würdest
... er vorübergekommen sein würde
... wir vorübergekommen sein würden
... ihr vorübergekommen sein würdet
... sie vorübergekommen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vorüberkommen.

Presente

komm(e)⁵ (du) vorüber
kommen wir vorüber
kommt (ihr) vorüber
kommen Sie vorüber

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vorüberkommen.

Infinitivo I


vorüberkommen
vorüberzukommen

Infinitivo II


vorübergekommen sein
vorübergekommen zu sein

Participio I


vorüberkommend

Participio II


vorübergekommen

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vorüberkommen

  • Auch die menschlichen Behausungen sind hier ganz wie auf der andern Seite, und hier wie dort kommen wir an Hirten, Herden und Wegarbeitern vorüber . 
    Inglés The human dwellings here are just like on the other side, and here as there we pass by shepherds, herds, and road workers.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorüberkommen expresiones alemanas

Alemán vorüberkommen
Inglés drop by, pass by
Ruso заглянуть, прошедший мимо
Español pasar, visitar
Francés passer, venir
Turco uğramak
Portugués passar, visitar
Italiano passare, fermare
Rumano trece pe lângă, vizita
Húngaro elhaladni, megjelenni
Polaco przechodzić obok
Griego επισκέπτομαι, περνάω
Holandés langskomen
Checo zastavit se
Sueco komma förbi, passera
Danés komme forbi
Japonés 立ち寄る, 訪れる
Catalán passar davant, passar per
Finlandés kulkea ohi, käydä ohitse
Noruego komme forbi
Vasco pasatzea
Serbio proći pored
Macedónio поминување
Esloveno priti mimo
Eslovaco zastaviť sa
Bosnio proći, svratiti
Croata proći, svratiti
Ucranio завітати, зайти
Búlgaro минавам, преминавам
Bielorruso завітаць, прайсці міма
Indonesio mampir, singgah
Vietnamita ghé qua, đến thăm
Uzbeko yetib kelmoq
Hindi आना
Chino 路过, 顺道来
Tailandés แวะมา, แวะเยี่ยม
Coreano 들르다, 잠시 들르다
Azerbaiyano gəlmək, yana gəlmək
Georgiano მოსვლა
Bengalí আসা
Albanés kaloj, vizitoj
Maratí येणे
Nepalí aunu
Télugu వచ్చడం
Letón piestāt
Tamil வரு
Estonio külastama
Armenio անցնել
Kurdo hatin
Hebreoלבקר، לעבור
Árabeزيارة، مرور
Persoعبور کردن، گذشتن
Urduآنا، گزرنا

vorüberkommen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorüberkommen
  • vorbeikommen an einem Ort
vorüberkommen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vorüberkommen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vorüberkommen.

Tablas de verbos para la conjugación de vorüber·kommen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vorüber·kommen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vorüberkommen und unter vorüberkommen im Duden.

Conjugación vorüberkommen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vorüberkomm(e)... vorüberkam... vorüberkomme... vorüberkäme-
du ... vorüberkommst/kömmst... vorüberkamst... vorüberkommest... vorüberkämestkomm(e) vorüber
er ... vorüberkommt/kömmt... vorüberkam... vorüberkomme... vorüberkäme-
wir ... vorüberkommen... vorüberkamen... vorüberkommen... vorüberkämenkommen vorüber
ihr ... vorüberkommt... vorüberkamt... vorüberkommet... vorüberkämetkommt vorüber
sie ... vorüberkommen... vorüberkamen... vorüberkommen... vorüberkämenkommen vorüber

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich vorüberkomm(e), ... du vorüberkommst/kömmst, ... er vorüberkommt/kömmt, ... wir vorüberkommen, ... ihr vorüberkommt, ... sie vorüberkommen
  • Pretérito: ... ich vorüberkam, ... du vorüberkamst, ... er vorüberkam, ... wir vorüberkamen, ... ihr vorüberkamt, ... sie vorüberkamen
  • Pasado perfecto: ... ich vorübergekommen bin, ... du vorübergekommen bist, ... er vorübergekommen ist, ... wir vorübergekommen sind, ... ihr vorübergekommen seid, ... sie vorübergekommen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergekommen war, ... du vorübergekommen warst, ... er vorübergekommen war, ... wir vorübergekommen waren, ... ihr vorübergekommen wart, ... sie vorübergekommen waren
  • Futuro I: ... ich vorüberkommen werde, ... du vorüberkommen wirst, ... er vorüberkommen wird, ... wir vorüberkommen werden, ... ihr vorüberkommen werdet, ... sie vorüberkommen werden
  • Futuro II: ... ich vorübergekommen sein werde, ... du vorübergekommen sein wirst, ... er vorübergekommen sein wird, ... wir vorübergekommen sein werden, ... ihr vorübergekommen sein werdet, ... sie vorübergekommen sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich vorüberkomme, ... du vorüberkommest, ... er vorüberkomme, ... wir vorüberkommen, ... ihr vorüberkommet, ... sie vorüberkommen
  • Pretérito: ... ich vorüberkäme, ... du vorüberkämest, ... er vorüberkäme, ... wir vorüberkämen, ... ihr vorüberkämet, ... sie vorüberkämen
  • Pasado perfecto: ... ich vorübergekommen sei, ... du vorübergekommen seiest, ... er vorübergekommen sei, ... wir vorübergekommen seien, ... ihr vorübergekommen seiet, ... sie vorübergekommen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergekommen wäre, ... du vorübergekommen wärest, ... er vorübergekommen wäre, ... wir vorübergekommen wären, ... ihr vorübergekommen wäret, ... sie vorübergekommen wären
  • Futuro I: ... ich vorüberkommen werde, ... du vorüberkommen werdest, ... er vorüberkommen werde, ... wir vorüberkommen werden, ... ihr vorüberkommen werdet, ... sie vorüberkommen werden
  • Futuro II: ... ich vorübergekommen sein werde, ... du vorübergekommen sein werdest, ... er vorübergekommen sein werde, ... wir vorübergekommen sein werden, ... ihr vorübergekommen sein werdet, ... sie vorübergekommen sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich vorüberkommen würde, ... du vorüberkommen würdest, ... er vorüberkommen würde, ... wir vorüberkommen würden, ... ihr vorüberkommen würdet, ... sie vorüberkommen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorübergekommen sein würde, ... du vorübergekommen sein würdest, ... er vorübergekommen sein würde, ... wir vorübergekommen sein würden, ... ihr vorübergekommen sein würdet, ... sie vorübergekommen sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: komm(e) (du) vorüber, kommen wir vorüber, kommt (ihr) vorüber, kommen Sie vorüber

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vorüberkommen, vorüberzukommen
  • Infinitivo II: vorübergekommen sein, vorübergekommen zu sein
  • Participio I: vorüberkommend
  • Participio II: vorübergekommen

Comentarios


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 290059

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9