Conjugación del verbo vorbeibrausen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo vorbeibrausen (pasar rugiendo, pasar rápidamente) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... vorbeibraust, ... vorbeibrauste y ... vorbeigebraust ist. puesto que es un verbo auxiliar de vorbeibrausen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba vorbei- de vorbeibrausen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vorbeibrausen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vorbeibrausen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vorbeibrausen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · sein · separable

vorbei·brausen

... vorbeibraust · ... vorbeibrauste · ... vorbeigebraust ist

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés scream past, rush past, speed by, whiz by

sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Geräusch vorbeibewegen; mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vorbeibrausen.

Presente

... ich vorbeibraus(e)⁵
... du vorbeibraust
... er vorbeibraust
... wir vorbeibrausen
... ihr vorbeibraust
... sie vorbeibrausen

Pretérito

... ich vorbeibrauste
... du vorbeibraustest
... er vorbeibrauste
... wir vorbeibrausten
... ihr vorbeibraustet
... sie vorbeibrausten

Imperativo

-
braus(e)⁵ (du) vorbei
-
brausen wir vorbei
braust (ihr) vorbei
brausen Sie vorbei

Subjuntivo I

... ich vorbeibrause
... du vorbeibrausest
... er vorbeibrause
... wir vorbeibrausen
... ihr vorbeibrauset
... sie vorbeibrausen

Subjuntivo II

... ich vorbeibrauste
... du vorbeibraustest
... er vorbeibrauste
... wir vorbeibrausten
... ihr vorbeibraustet
... sie vorbeibrausten

Infinitivo

vorbeibrausen
vorbeizubrausen

Participio

vorbeibrausend
vorbeigebraust

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo vorbeibrausen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich vorbeibraus(e)⁵
... du vorbeibraust
... er vorbeibraust
... wir vorbeibrausen
... ihr vorbeibraust
... sie vorbeibrausen

Pretérito

... ich vorbeibrauste
... du vorbeibraustest
... er vorbeibrauste
... wir vorbeibrausten
... ihr vorbeibraustet
... sie vorbeibrausten

Pasado perfecto

... ich vorbeigebraust bin
... du vorbeigebraust bist
... er vorbeigebraust ist
... wir vorbeigebraust sind
... ihr vorbeigebraust seid
... sie vorbeigebraust sind

Pluscuamp.

... ich vorbeigebraust war
... du vorbeigebraust warst
... er vorbeigebraust war
... wir vorbeigebraust waren
... ihr vorbeigebraust wart
... sie vorbeigebraust waren

Futuro I

... ich vorbeibrausen werde
... du vorbeibrausen wirst
... er vorbeibrausen wird
... wir vorbeibrausen werden
... ihr vorbeibrausen werdet
... sie vorbeibrausen werden

Futuro II

... ich vorbeigebraust sein werde
... du vorbeigebraust sein wirst
... er vorbeigebraust sein wird
... wir vorbeigebraust sein werden
... ihr vorbeigebraust sein werdet
... sie vorbeigebraust sein werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vorbeibrausen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich vorbeibrause
... du vorbeibrausest
... er vorbeibrause
... wir vorbeibrausen
... ihr vorbeibrauset
... sie vorbeibrausen

Subjuntivo II

... ich vorbeibrauste
... du vorbeibraustest
... er vorbeibrauste
... wir vorbeibrausten
... ihr vorbeibraustet
... sie vorbeibrausten

Conj. Perf.

... ich vorbeigebraust sei
... du vorbeigebraust seiest
... er vorbeigebraust sei
... wir vorbeigebraust seien
... ihr vorbeigebraust seiet
... sie vorbeigebraust seien

Conj. Pluscuam.

... ich vorbeigebraust wäre
... du vorbeigebraust wärest
... er vorbeigebraust wäre
... wir vorbeigebraust wären
... ihr vorbeigebraust wäret
... sie vorbeigebraust wären

Conj. Futuro I

... ich vorbeibrausen werde
... du vorbeibrausen werdest
... er vorbeibrausen werde
... wir vorbeibrausen werden
... ihr vorbeibrausen werdet
... sie vorbeibrausen werden

Sub. fut. II

... ich vorbeigebraust sein werde
... du vorbeigebraust sein werdest
... er vorbeigebraust sein werde
... wir vorbeigebraust sein werden
... ihr vorbeigebraust sein werdet
... sie vorbeigebraust sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich vorbeibrausen würde
... du vorbeibrausen würdest
... er vorbeibrausen würde
... wir vorbeibrausen würden
... ihr vorbeibrausen würdet
... sie vorbeibrausen würden

Conj. pluscuam.

... ich vorbeigebraust sein würde
... du vorbeigebraust sein würdest
... er vorbeigebraust sein würde
... wir vorbeigebraust sein würden
... ihr vorbeigebraust sein würdet
... sie vorbeigebraust sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vorbeibrausen.

Presente

braus(e)⁵ (du) vorbei
brausen wir vorbei
braust (ihr) vorbei
brausen Sie vorbei

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vorbeibrausen.

Infinitivo I


vorbeibrausen
vorbeizubrausen

Infinitivo II


vorbeigebraust sein
vorbeigebraust zu sein

Participio I


vorbeibrausend

Participio II


vorbeigebraust
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorbeibrausen expresiones alemanas

Alemán vorbeibrausen
Inglés scream past, rush past, speed by, whiz by
Ruso проноситься мимо
Español pasar rugiendo, pasar rápidamente, soplar
Francés en mugissant, dépasser, filer, passer en trombe, passer rapidement
Turco yanından hızla geçmek, hızla geçmek, gürültüyle geçmek, yanından geçmek
Portugués passar apressadamente, passar rapidamente, ultrapassar
Italiano sfrecciare, sfrecciare accanto
Rumano trece pe lângă
Húngaro elrobogni
Polaco przejeżdżać obok, przejeżdżać, mijać, przelecieć obok
Griego περνάω, περνώ, σκορπίζω, συγκλίνω, σφυρίζω
Holandés voorbijrazen, voorbijflitsen
Checo projetí, přeskočit
Sueco brusa förbi, susande
Danés susende
Japonés 通り過ぎる, すれ違う, 疾走する, 轟音で通過する
Catalán passar ràpidament
Finlandés ohittaa, sivuuttaa, kaahata ohi
Noruego farte forbi, suse forbi, susende forbi
Vasco abiadura, azkar igarotzea, bultzaka igaro
Serbio pored, projuriti, prolaziti, proći, proći pored
Macedónio поминува, поминување, преминува
Esloveno pohiteti, pohiteti mimo, povzpeti, povzpeti mimo, zaviti
Eslovaco prejsť, prebehnúť, prejsť s hukotom
Bosnio prolaziti, brzo prolaziti, brzo proći
Croata prolaziti, brzo proći, prolaziti uz buku, proći pored
Ucranio проноситися, пролетіти, пронестись, прошуміти
Búlgaro премина, преминавам, преминавам шумно
Bielorruso праскочыць
Hebreoלחלוף، לנוע במהירות، לעבור במהירות
Árabeمرور بسرعة، مرور سريع
Persoبا سرعت عبور کردن، گذشتن با سر و صدا، گذشتن با سرعت
Urduتیز رفتار سے گزرنا، تیز رفتاری سے گزرنا، تیز گزرنا، گزرنا

vorbeibrausen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorbeibrausen
  • sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Geräusch vorbeibewegen, mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen
  • sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Geräusch vorbeibewegen, mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen
vorbeibrausen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vorbeibrausen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vorbeibrausen.

Tablas de verbos para la conjugación de vorbei·brausen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vorbei·brausen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vorbeibrausen und unter vorbeibrausen im Duden.

Conjugación vorbeibrausen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... vorbeibraus(e)... vorbeibrauste... vorbeibrause... vorbeibrauste-
du ... vorbeibraust... vorbeibraustest... vorbeibrausest... vorbeibraustestbraus(e) vorbei
er ... vorbeibraust... vorbeibrauste... vorbeibrause... vorbeibrauste-
wir ... vorbeibrausen... vorbeibrausten... vorbeibrausen... vorbeibraustenbrausen vorbei
ihr ... vorbeibraust... vorbeibraustet... vorbeibrauset... vorbeibraustetbraust vorbei
sie ... vorbeibrausen... vorbeibrausten... vorbeibrausen... vorbeibraustenbrausen vorbei

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich vorbeibraus(e), ... du vorbeibraust, ... er vorbeibraust, ... wir vorbeibrausen, ... ihr vorbeibraust, ... sie vorbeibrausen
  • Pretérito: ... ich vorbeibrauste, ... du vorbeibraustest, ... er vorbeibrauste, ... wir vorbeibrausten, ... ihr vorbeibraustet, ... sie vorbeibrausten
  • Pasado perfecto: ... ich vorbeigebraust bin, ... du vorbeigebraust bist, ... er vorbeigebraust ist, ... wir vorbeigebraust sind, ... ihr vorbeigebraust seid, ... sie vorbeigebraust sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorbeigebraust war, ... du vorbeigebraust warst, ... er vorbeigebraust war, ... wir vorbeigebraust waren, ... ihr vorbeigebraust wart, ... sie vorbeigebraust waren
  • Futuro I: ... ich vorbeibrausen werde, ... du vorbeibrausen wirst, ... er vorbeibrausen wird, ... wir vorbeibrausen werden, ... ihr vorbeibrausen werdet, ... sie vorbeibrausen werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigebraust sein werde, ... du vorbeigebraust sein wirst, ... er vorbeigebraust sein wird, ... wir vorbeigebraust sein werden, ... ihr vorbeigebraust sein werdet, ... sie vorbeigebraust sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich vorbeibrause, ... du vorbeibrausest, ... er vorbeibrause, ... wir vorbeibrausen, ... ihr vorbeibrauset, ... sie vorbeibrausen
  • Pretérito: ... ich vorbeibrauste, ... du vorbeibraustest, ... er vorbeibrauste, ... wir vorbeibrausten, ... ihr vorbeibraustet, ... sie vorbeibrausten
  • Pasado perfecto: ... ich vorbeigebraust sei, ... du vorbeigebraust seiest, ... er vorbeigebraust sei, ... wir vorbeigebraust seien, ... ihr vorbeigebraust seiet, ... sie vorbeigebraust seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorbeigebraust wäre, ... du vorbeigebraust wärest, ... er vorbeigebraust wäre, ... wir vorbeigebraust wären, ... ihr vorbeigebraust wäret, ... sie vorbeigebraust wären
  • Futuro I: ... ich vorbeibrausen werde, ... du vorbeibrausen werdest, ... er vorbeibrausen werde, ... wir vorbeibrausen werden, ... ihr vorbeibrausen werdet, ... sie vorbeibrausen werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigebraust sein werde, ... du vorbeigebraust sein werdest, ... er vorbeigebraust sein werde, ... wir vorbeigebraust sein werden, ... ihr vorbeigebraust sein werdet, ... sie vorbeigebraust sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich vorbeibrausen würde, ... du vorbeibrausen würdest, ... er vorbeibrausen würde, ... wir vorbeibrausen würden, ... ihr vorbeibrausen würdet, ... sie vorbeibrausen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich vorbeigebraust sein würde, ... du vorbeigebraust sein würdest, ... er vorbeigebraust sein würde, ... wir vorbeigebraust sein würden, ... ihr vorbeigebraust sein würdet, ... sie vorbeigebraust sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: braus(e) (du) vorbei, brausen wir vorbei, braust (ihr) vorbei, brausen Sie vorbei

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vorbeibrausen, vorbeizubrausen
  • Infinitivo II: vorbeigebraust sein, vorbeigebraust zu sein
  • Participio I: vorbeibrausend
  • Participio II: vorbeigebraust

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1104811, 1104811

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9