Conjugación del verbo versägen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo versägen (estropear serrando mal, serrar mal) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... versägt, ... versägte y ... versägt hat. puesto que es un verbo auxiliar de versägen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de versägen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versägen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versägen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versägen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

versägen

... versägt · ... versägte · ... versägt hat

Inglés botch a saw cut, ruin by sawing wrong

/fɛɐ̯ˈzɛːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈzɛːkt/ · /fɛɐ̯ˈzɛːktə/ · /fɛɐ̯ˈzɛːkt/

durch falsches Sägen ruinieren

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versägen.

Presente

... ich versäg(e)⁵
... du versägst
... er versägt
... wir versägen
... ihr versägt
... sie versägen

Pretérito

... ich versägte
... du versägtest
... er versägte
... wir versägten
... ihr versägtet
... sie versägten

Imperativo

-
versäg(e)⁵ (du)
-
versägen wir
versägt (ihr)
versägen Sie

Subjuntivo I

... ich versäge
... du versägest
... er versäge
... wir versägen
... ihr versäget
... sie versägen

Subjuntivo II

... ich versägte
... du versägtest
... er versägte
... wir versägten
... ihr versägtet
... sie versägten

Infinitivo

versägen
zu versägen

Participio

versägend
versägt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versägen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich versäg(e)⁵
... du versägst
... er versägt
... wir versägen
... ihr versägt
... sie versägen

Pretérito

... ich versägte
... du versägtest
... er versägte
... wir versägten
... ihr versägtet
... sie versägten

Pasado perfecto

... ich versägt habe
... du versägt hast
... er versägt hat
... wir versägt haben
... ihr versägt habt
... sie versägt haben

Pluscuamp.

... ich versägt hatte
... du versägt hattest
... er versägt hatte
... wir versägt hatten
... ihr versägt hattet
... sie versägt hatten

Futuro I

... ich versägen werde
... du versägen wirst
... er versägen wird
... wir versägen werden
... ihr versägen werdet
... sie versägen werden

Futuro II

... ich versägt haben werde
... du versägt haben wirst
... er versägt haben wird
... wir versägt haben werden
... ihr versägt haben werdet
... sie versägt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versägen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich versäge
... du versägest
... er versäge
... wir versägen
... ihr versäget
... sie versägen

Subjuntivo II

... ich versägte
... du versägtest
... er versägte
... wir versägten
... ihr versägtet
... sie versägten

Conj. Perf.

... ich versägt habe
... du versägt habest
... er versägt habe
... wir versägt haben
... ihr versägt habet
... sie versägt haben

Conj. Pluscuam.

... ich versägt hätte
... du versägt hättest
... er versägt hätte
... wir versägt hätten
... ihr versägt hättet
... sie versägt hätten

Conj. Futuro I

... ich versägen werde
... du versägen werdest
... er versägen werde
... wir versägen werden
... ihr versägen werdet
... sie versägen werden

Sub. fut. II

... ich versägt haben werde
... du versägt haben werdest
... er versägt haben werde
... wir versägt haben werden
... ihr versägt haben werdet
... sie versägt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich versägen würde
... du versägen würdest
... er versägen würde
... wir versägen würden
... ihr versägen würdet
... sie versägen würden

Conj. pluscuam.

... ich versägt haben würde
... du versägt haben würdest
... er versägt haben würde
... wir versägt haben würden
... ihr versägt haben würdet
... sie versägt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versägen.

Presente

versäg(e)⁵ (du)
versägen wir
versägt (ihr)
versägen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versägen.

Infinitivo I


versägen
zu versägen

Infinitivo II


versägt haben
versägt zu haben

Participio I


versägend

Participio II


versägt
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versägen expresiones alemanas

Alemán versägen
Inglés botch a saw cut, ruin by sawing wrong
Ruso испортить при неправильной распиловке, пилить неправильно
Español estropear serrando mal, serrar mal
Francés abîmer en sciant mal, scier mal
Turco testereyle yanlış kesip bozmak, yanlış testerelemek
Portugués estragar ao serrar, serrar errado
Italiano rovinare segando male, segare male
Rumano ferăstrui greșit, strica prin ferăstruire greșită
Húngaro rossz fűrészeléssel elrontani, rosszul fűrészelni
Polaco zepsuć przez złe piłowanie, źle piłować
Griego πριονίζω λάθος, χαλάω με λάθος πριόνισμα
Holandés verkeerd zagen, verknallen door verkeerd zagen
Checo zkazit špatným řezáním pilou, špatně řezat pilou
Sueco förstöra genom att såga fel, såga fel
Danés save forkert, ødelægge ved at save forkert
Japonés のこぎりで誤って台無しにする, のこぎりを誤って引く
Catalán fer malbé serrant malament, serrar malament
Finlandés pilata väärällä sahauksella, sahata väärin
Noruego sage feil, ødelegge ved å sage feil
Vasco gaizki zerraztu, oker zerraztu
Serbio pogrešno piliti, upropastiti pogrešnim piljenjem
Macedónio погрешно сечење со пила, уништи со погрешно пилење
Esloveno napačno žagati, pokvariti z napačnim žaganjem
Eslovaco nesprávne píliť, pokaziť nesprávnym pílením
Bosnio pogrešno piliti, upropastiti pogrešnim piljenjem
Croata krivo piliti, upropastiti krivim piljenjem
Ucranio зіпсувати неправильним пилянням, неправильно пиляти
Búlgaro неправилно рязане с трион, повредя при неправилно рязане с трион
Bielorruso няправільна пілаваць, сапсаваць няправільнай распілоўкай
Indonesio menggergaji salah, merusak karena salah menggergaji
Vietnamita cưa hỏng, cưa sai làm hỏng
Uzbeko noto'g'ri arralab buzmoq, noto'g'ri arralamoq
Hindi गलत आरी चलाकर बिगाड़ना
Chino 锯坏, 锯错
Tailandés เลื่อยผิด, เลื่อยผิดจนพัง
Coreano 잘못 톱질해 망치다, 톱질을 잘못하다
Azerbaiyano səhv mişarlamaq, səhv mişarlamaqla korlamaq
Georgiano არასწორად ხერხვა, არასწორი ხერხვით გაფუჭება
Bengalí করাত ভুল চালানো, ভুলভাবে করাত চালিয়ে নষ্ট করা
Albanés prish me sharrim të gabuar, sharruar gabim
Maratí करवतीने चुकीचे कापणे, चुकीने करवत चालवून बिघडवणे
Nepalí आरी गलत चलाउनु, गलत आरीले काटेर बिगार्नु
Télugu తప్పుగా రంపంతో కోసి పాడు చేయడం, రంపం తప్పుగా వేయడం
Letón nepareizi zāģēt, sabojāt nepareizi zāģējot
Tamil அரிவாளை தவறாகப் பயன்படுத்தி கெடுப்பது, தவறாக அரிவாளால் வெட்டி கெடுப்பது
Estonio valesti saagides rikkuma, valesti saagima
Armenio սխալ սղոցել, փչացնել սխալ սղոցելով
Kurdo mişî şaş kirin, xirab kirin bi mişîya şaş
Hebreoלנסר לא נכון، לקלקל בניסור שגוי
Árabeإتلاف بالنشر الخاطئ، نشر بشكل خاطئ
Persoاشتباه اره کردن
Urduغلط آری چلانے سے خراب کرنا

versägen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versägen
  • durch falsches Sägen ruinieren
versägen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versägen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versägen.

Tablas de verbos para la conjugación de versägen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versägen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versägen und unter versägen im Duden.

Conjugación versägen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... versäg(e)... versägte... versäge... versägte-
du ... versägst... versägtest... versägest... versägtestversäg(e)
er ... versägt... versägte... versäge... versägte-
wir ... versägen... versägten... versägen... versägtenversägen
ihr ... versägt... versägtet... versäget... versägtetversägt
sie ... versägen... versägten... versägen... versägtenversägen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich versäg(e), ... du versägst, ... er versägt, ... wir versägen, ... ihr versägt, ... sie versägen
  • Pretérito: ... ich versägte, ... du versägtest, ... er versägte, ... wir versägten, ... ihr versägtet, ... sie versägten
  • Pasado perfecto: ... ich versägt habe, ... du versägt hast, ... er versägt hat, ... wir versägt haben, ... ihr versägt habt, ... sie versägt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich versägt hatte, ... du versägt hattest, ... er versägt hatte, ... wir versägt hatten, ... ihr versägt hattet, ... sie versägt hatten
  • Futuro I: ... ich versägen werde, ... du versägen wirst, ... er versägen wird, ... wir versägen werden, ... ihr versägen werdet, ... sie versägen werden
  • Futuro II: ... ich versägt haben werde, ... du versägt haben wirst, ... er versägt haben wird, ... wir versägt haben werden, ... ihr versägt haben werdet, ... sie versägt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich versäge, ... du versägest, ... er versäge, ... wir versägen, ... ihr versäget, ... sie versägen
  • Pretérito: ... ich versägte, ... du versägtest, ... er versägte, ... wir versägten, ... ihr versägtet, ... sie versägten
  • Pasado perfecto: ... ich versägt habe, ... du versägt habest, ... er versägt habe, ... wir versägt haben, ... ihr versägt habet, ... sie versägt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich versägt hätte, ... du versägt hättest, ... er versägt hätte, ... wir versägt hätten, ... ihr versägt hättet, ... sie versägt hätten
  • Futuro I: ... ich versägen werde, ... du versägen werdest, ... er versägen werde, ... wir versägen werden, ... ihr versägen werdet, ... sie versägen werden
  • Futuro II: ... ich versägt haben werde, ... du versägt haben werdest, ... er versägt haben werde, ... wir versägt haben werden, ... ihr versägt haben werdet, ... sie versägt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich versägen würde, ... du versägen würdest, ... er versägen würde, ... wir versägen würden, ... ihr versägen würdet, ... sie versägen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich versägt haben würde, ... du versägt haben würdest, ... er versägt haben würde, ... wir versägt haben würden, ... ihr versägt haben würdet, ... sie versägt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: versäg(e) (du), versägen wir, versägt (ihr), versägen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versägen, zu versägen
  • Infinitivo II: versägt haben, versägt zu haben
  • Participio I: versägend
  • Participio II: versägt

Comentarios


Entrada

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9