Conjugación del verbo sticheln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo sticheln (pinchar, burlarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... stichelt, ... stichelte y ... gestichelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de sticheln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo sticheln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para sticheln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo sticheln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

sticheln

... stichelt · ... stichelte · ... gestichelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), jeer, jibe, make digs (at), make digs at, mock, needle, poke, prick, sew, stab, take a dig (at), tantalise, tantalize

mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen; jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern; frotzeln, flicken, utzen, necken

(acus., gegen+A)

» Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. Inglés Whenever it comes to my hobby, my wife is quick to tease and criticize me.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sticheln.

Presente

... ich stich(e)l(e)⁵
... du stichelst
... er stichelt
... wir sticheln
... ihr stichelt
... sie sticheln

Pretérito

... ich stichelte
... du sticheltest
... er stichelte
... wir stichelten
... ihr sticheltet
... sie stichelten

Imperativo

-
stich(e)l(e)⁵ (du)
-
sticheln wir
stichelt (ihr)
sticheln Sie

Subjuntivo I

... ich stich(e)le
... du stichelst
... er stich(e)le
... wir sticheln
... ihr stichelt
... sie sticheln

Subjuntivo II

... ich stichelte
... du sticheltest
... er stichelte
... wir stichelten
... ihr sticheltet
... sie stichelten

Infinitivo

sticheln
zu sticheln

Participio

stichelnd
gestichelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo sticheln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich stich(e)l(e)⁵
... du stichelst
... er stichelt
... wir sticheln
... ihr stichelt
... sie sticheln

Pretérito

... ich stichelte
... du sticheltest
... er stichelte
... wir stichelten
... ihr sticheltet
... sie stichelten

Pasado perfecto

... ich gestichelt habe
... du gestichelt hast
... er gestichelt hat
... wir gestichelt haben
... ihr gestichelt habt
... sie gestichelt haben

Pluscuamp.

... ich gestichelt hatte
... du gestichelt hattest
... er gestichelt hatte
... wir gestichelt hatten
... ihr gestichelt hattet
... sie gestichelt hatten

Futuro I

... ich sticheln werde
... du sticheln wirst
... er sticheln wird
... wir sticheln werden
... ihr sticheln werdet
... sie sticheln werden

Futuro II

... ich gestichelt haben werde
... du gestichelt haben wirst
... er gestichelt haben wird
... wir gestichelt haben werden
... ihr gestichelt haben werdet
... sie gestichelt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo sticheln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich stich(e)le
... du stichelst
... er stich(e)le
... wir sticheln
... ihr stichelt
... sie sticheln

Subjuntivo II

... ich stichelte
... du sticheltest
... er stichelte
... wir stichelten
... ihr sticheltet
... sie stichelten

Conj. Perf.

... ich gestichelt habe
... du gestichelt habest
... er gestichelt habe
... wir gestichelt haben
... ihr gestichelt habet
... sie gestichelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich gestichelt hätte
... du gestichelt hättest
... er gestichelt hätte
... wir gestichelt hätten
... ihr gestichelt hättet
... sie gestichelt hätten

Conj. Futuro I

... ich sticheln werde
... du sticheln werdest
... er sticheln werde
... wir sticheln werden
... ihr sticheln werdet
... sie sticheln werden

Sub. fut. II

... ich gestichelt haben werde
... du gestichelt haben werdest
... er gestichelt haben werde
... wir gestichelt haben werden
... ihr gestichelt haben werdet
... sie gestichelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich sticheln würde
... du sticheln würdest
... er sticheln würde
... wir sticheln würden
... ihr sticheln würdet
... sie sticheln würden

Conj. pluscuam.

... ich gestichelt haben würde
... du gestichelt haben würdest
... er gestichelt haben würde
... wir gestichelt haben würden
... ihr gestichelt haben würdet
... sie gestichelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sticheln.

Presente

stich(e)l(e)⁵ (du)
sticheln wir
stichelt (ihr)
sticheln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sticheln.

Infinitivo I


sticheln
zu sticheln

Infinitivo II


gestichelt haben
gestichelt zu haben

Participio I


stichelnd

Participio II


gestichelt
  • Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para sticheln

  • Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. 
    Inglés Whenever it comes to my hobby, my wife is quick to tease and criticize me.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de sticheln expresiones alemanas

Alemán sticheln
Inglés taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at)
Ruso быстро работать иглой, выгравировать вручную, вышивать, говорить колкости, гравировать вручную, дразнить, ехидничать, ехидствовать
Español pinchar, burlarse, chinchar, coser, dar puntadas, dar puyazos, picar, provocar
Francés piquer, asticoter, coudre, moquer, percer, taquiner
Turco iğnelemek, alay etmek, delmek, dikiş yapmak, saplamak
Portugués bordar, costurar, furar, mandar bocas, mandar indiretas, picar, provocar, zombar
Italiano agucchiare, cucire, pungere, infilzare, inzigare, lanciare frecciate, prendere in giro, punzecchiare
Rumano cusut, irita, provoca, înțepare, înțepat
Húngaro cikizni, döfni, gúnyolódni, szurkál, szúrni, varrás, öltögetés
Polaco docinać, drwić, dziergać, dźgać, kłuć, szydzić, szyć, ścibolić
Griego κέντημα, κοροϊδεύω, πετώ μπηχτές, προκαλώ, ραφή, τρυπώ, τσιμπώ
Holandés prikken, steken, pesten, plagen, priegelen, treiteren
Checo posmívat se, píchnout, rýpat, rýpatpnout, vbodnout, špičkovat, šít
Sueco håna, pika, retas, stik, stinga, sy
Danés stikke, drille, pille, stikle, sy
Japonés からかう, 刺す, 刺繍する, 皮肉る, 突く, 縫う
Catalán punxar, burlarse, burxar, clavar indirectes, cosir, mofar-se
Finlandés ivata, pilkata, pistoilla, pistää
Noruego stikke, snerte, spotte, sting
Vasco irain, mendeku, punxatzea, torkatzea, tutuz, tutuzteko
Serbio probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti, šivenje
Macedónio задиркување, провокација, убод, шевење
Esloveno izzivati, sarkazem, vbod, šivati
Eslovaco pichnúť, posmeška, šitie, štipľavé poznámky
Bosnio probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti
Croata probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti
Ucranio вишивати, вколоти, дражнити, колоти, підколювати, шити
Búlgaro иронизирам, наранявам, подигравам, пробивам, шев
Bielorruso дразніць, колоть, падкалываць, укол, шваць
Indonesio menghina, mengolok, menjahit, menusuk
Vietnamita chích, chế nhạo, chọc ghẹo, khâu, may, đâm
Uzbeko mazax qilmoq, sanchmoq, ta'na qilmoq, tikmoq
Hindi चिढ़ाना, चुभाना, टाँकना, ताने देना, भोंकना, सीना
Chino 刺, 嘲笑, 嘲讽, 扎, 缝, 飞针走线
Tailandés จิ้ม, ทิ่ม, ล้อเลียน, เย็บ, เย้าหยอก
Coreano 놀리다, 바느질하다, 박음질하다, 비꼬다, 찌르다
Azerbaiyano alay etmek, deşmək, sancmaq, tikmək, təhqir etmek
Georgiano კერვა, სარკაზმვა, ჩხვლეტა
Bengalí উপহাস করা, খোঁচানো, তামাশা করা, বিদ্ধ করা, সেলাই করা, সেলাই দেওয়া
Albanés pickoj, qep, shpoj, tall
Maratí खुपसणे, चिडवणे, टाका घालणे, टोचणे, शिवणे
Nepalí उपहास गर्नु, घोच्नु, चिढ्याउनु, छेड्नु, टाँका लगाउनु, सिउनु
Télugu కుట్టడం, గుచ్చు, చిడ్డడం
Letón durt, izsmiet, šūt
Tamil குத்து, தீண்டுவது, தைக்க
Estonio pilkama, pistma, torkama, õmblema
Armenio ծակել, ծաղրել, կարել
Kurdo alay kirin, doxtin, keşandin, tîkandin
Hebreoלדקור، ללעוג، לצחוק על، לתפור، ניקור
Árabeتهكم، خياطة، سخرية، طعن، وخز
Persoنیش زدن، تمسخر کردن، دوختن، سوزن زدن
Urduتنقید کرنا، چبھنا، چبھنا دینا، چھوٹے سلے، چھیڑنا

sticheln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de sticheln
  • mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
  • jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern, frotzeln, piesacken, aufziehen, foppen, hänseln
  • nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell), flicken, handarbeiten, steppen, sticken, zunähen
  • utzen, necken, nähen, ärgern, triezen, schneidern
sticheln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para sticheln

  • jemand/etwas stichelt gegen etwas
  • jemand/etwas stichelt gegen jemanden
  • jemand/etwas stichelt gegen jemanden/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán sticheln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo sticheln.

Tablas de verbos para la conjugación de sticheln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo sticheln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary sticheln und unter sticheln im Duden.

Conjugación sticheln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... stich(e)l(e)... stichelte... stich(e)le... stichelte-
du ... stichelst... sticheltest... stichelst... stichelteststich(e)l(e)
er ... stichelt... stichelte... stich(e)le... stichelte-
wir ... sticheln... stichelten... sticheln... sticheltensticheln
ihr ... stichelt... sticheltet... stichelt... sticheltetstichelt
sie ... sticheln... stichelten... sticheln... sticheltensticheln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich stich(e)l(e), ... du stichelst, ... er stichelt, ... wir sticheln, ... ihr stichelt, ... sie sticheln
  • Pretérito: ... ich stichelte, ... du sticheltest, ... er stichelte, ... wir stichelten, ... ihr sticheltet, ... sie stichelten
  • Pasado perfecto: ... ich gestichelt habe, ... du gestichelt hast, ... er gestichelt hat, ... wir gestichelt haben, ... ihr gestichelt habt, ... sie gestichelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gestichelt hatte, ... du gestichelt hattest, ... er gestichelt hatte, ... wir gestichelt hatten, ... ihr gestichelt hattet, ... sie gestichelt hatten
  • Futuro I: ... ich sticheln werde, ... du sticheln wirst, ... er sticheln wird, ... wir sticheln werden, ... ihr sticheln werdet, ... sie sticheln werden
  • Futuro II: ... ich gestichelt haben werde, ... du gestichelt haben wirst, ... er gestichelt haben wird, ... wir gestichelt haben werden, ... ihr gestichelt haben werdet, ... sie gestichelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich stich(e)le, ... du stichelst, ... er stich(e)le, ... wir sticheln, ... ihr stichelt, ... sie sticheln
  • Pretérito: ... ich stichelte, ... du sticheltest, ... er stichelte, ... wir stichelten, ... ihr sticheltet, ... sie stichelten
  • Pasado perfecto: ... ich gestichelt habe, ... du gestichelt habest, ... er gestichelt habe, ... wir gestichelt haben, ... ihr gestichelt habet, ... sie gestichelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gestichelt hätte, ... du gestichelt hättest, ... er gestichelt hätte, ... wir gestichelt hätten, ... ihr gestichelt hättet, ... sie gestichelt hätten
  • Futuro I: ... ich sticheln werde, ... du sticheln werdest, ... er sticheln werde, ... wir sticheln werden, ... ihr sticheln werdet, ... sie sticheln werden
  • Futuro II: ... ich gestichelt haben werde, ... du gestichelt haben werdest, ... er gestichelt haben werde, ... wir gestichelt haben werden, ... ihr gestichelt haben werdet, ... sie gestichelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich sticheln würde, ... du sticheln würdest, ... er sticheln würde, ... wir sticheln würden, ... ihr sticheln würdet, ... sie sticheln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gestichelt haben würde, ... du gestichelt haben würdest, ... er gestichelt haben würde, ... wir gestichelt haben würden, ... ihr gestichelt haben würdet, ... sie gestichelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: stich(e)l(e) (du), sticheln wir, stichelt (ihr), sticheln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: sticheln, zu sticheln
  • Infinitivo II: gestichelt haben, gestichelt zu haben
  • Participio I: stichelnd
  • Participio II: gestichelt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1243532

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sticheln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 684826, 684826, 684826

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9