Conjugación del verbo herumfummeln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo herumfummeln (manosear, acariciar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... herumfummelt, ... herumfummelte y ... herumgefummelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de herumfummeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumfummeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumfummeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumfummeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumfummeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

herum·fummeln

... herumfummelt · ... herumfummelte · ... herumgefummelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés fiddle, fumble, fiddle about, fiddle around (with), fumble around, grope, grope around, meddle (with), mess about, mess around with, monkey about (with), monkey around, monkey around (with), tinker, tinker about, twiddle with

/hɛˈʁʊmˌfʊməln/ · /ˌfʊməlt hɛˈʁʊm/ · /ˌfʊməltə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌfʊməlt/

sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren; mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren; herumbasteln, fummeln, herumtasten, laborieren (an)

(mit+D, an+D, an+A)

» Wie reagieren die Leute in deiner Umgebung, wenn sie sehen, wie du an deiner Nase herumfummelst ? Inglés How do the people around you react when they see you fiddling with your nose?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumfummeln.

Presente

... ich herumfumm(e)l(e)⁵
... du herumfummelst
... er herumfummelt
... wir herumfummeln
... ihr herumfummelt
... sie herumfummeln

Pretérito

... ich herumfummelte
... du herumfummeltest
... er herumfummelte
... wir herumfummelten
... ihr herumfummeltet
... sie herumfummelten

Imperativo

-
fumm(e)l(e)⁵ (du) herum
-
fummeln wir herum
fummelt (ihr) herum
fummeln Sie herum

Subjuntivo I

... ich herumfumm(e)le
... du herumfummelst
... er herumfumm(e)le
... wir herumfummeln
... ihr herumfummelt
... sie herumfummeln

Subjuntivo II

... ich herumfummelte
... du herumfummeltest
... er herumfummelte
... wir herumfummelten
... ihr herumfummeltet
... sie herumfummelten

Infinitivo

herumfummeln
herumzufummeln

Participio

herumfummelnd
herumgefummelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumfummeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich herumfumm(e)l(e)⁵
... du herumfummelst
... er herumfummelt
... wir herumfummeln
... ihr herumfummelt
... sie herumfummeln

Pretérito

... ich herumfummelte
... du herumfummeltest
... er herumfummelte
... wir herumfummelten
... ihr herumfummeltet
... sie herumfummelten

Pasado perfecto

... ich herumgefummelt habe
... du herumgefummelt hast
... er herumgefummelt hat
... wir herumgefummelt haben
... ihr herumgefummelt habt
... sie herumgefummelt haben

Pluscuamp.

... ich herumgefummelt hatte
... du herumgefummelt hattest
... er herumgefummelt hatte
... wir herumgefummelt hatten
... ihr herumgefummelt hattet
... sie herumgefummelt hatten

Futuro I

... ich herumfummeln werde
... du herumfummeln wirst
... er herumfummeln wird
... wir herumfummeln werden
... ihr herumfummeln werdet
... sie herumfummeln werden

Futuro II

... ich herumgefummelt haben werde
... du herumgefummelt haben wirst
... er herumgefummelt haben wird
... wir herumgefummelt haben werden
... ihr herumgefummelt haben werdet
... sie herumgefummelt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumfummeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich herumfumm(e)le
... du herumfummelst
... er herumfumm(e)le
... wir herumfummeln
... ihr herumfummelt
... sie herumfummeln

Subjuntivo II

... ich herumfummelte
... du herumfummeltest
... er herumfummelte
... wir herumfummelten
... ihr herumfummeltet
... sie herumfummelten

Conj. Perf.

... ich herumgefummelt habe
... du herumgefummelt habest
... er herumgefummelt habe
... wir herumgefummelt haben
... ihr herumgefummelt habet
... sie herumgefummelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich herumgefummelt hätte
... du herumgefummelt hättest
... er herumgefummelt hätte
... wir herumgefummelt hätten
... ihr herumgefummelt hättet
... sie herumgefummelt hätten

Conj. Futuro I

... ich herumfummeln werde
... du herumfummeln werdest
... er herumfummeln werde
... wir herumfummeln werden
... ihr herumfummeln werdet
... sie herumfummeln werden

Sub. fut. II

... ich herumgefummelt haben werde
... du herumgefummelt haben werdest
... er herumgefummelt haben werde
... wir herumgefummelt haben werden
... ihr herumgefummelt haben werdet
... sie herumgefummelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich herumfummeln würde
... du herumfummeln würdest
... er herumfummeln würde
... wir herumfummeln würden
... ihr herumfummeln würdet
... sie herumfummeln würden

Conj. pluscuam.

... ich herumgefummelt haben würde
... du herumgefummelt haben würdest
... er herumgefummelt haben würde
... wir herumgefummelt haben würden
... ihr herumgefummelt haben würdet
... sie herumgefummelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumfummeln.

Presente

fumm(e)l(e)⁵ (du) herum
fummeln wir herum
fummelt (ihr) herum
fummeln Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumfummeln.

Infinitivo I


herumfummeln
herumzufummeln

Infinitivo II


herumgefummelt haben
herumgefummelt zu haben

Participio I


herumfummelnd

Participio II


herumgefummelt

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumfummeln

  • Wie reagieren die Leute in deiner Umgebung, wenn sie sehen, wie du an deiner Nase herumfummelst ? 
    Inglés How do the people around you react when they see you fiddling with your nose?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumfummeln expresiones alemanas

Alemán herumfummeln
Inglés fiddle, fumble, fiddle about, fiddle around (with), fumble around, grope, grope around, meddle (with)
Ruso возиться, мудрить, прикосновение
Español manosear, acariciar, manipular, toquetear, trastear
Francés tripoter, bricoler, fouiller, manipuler, tripatouiller
Turco kurcalamak, dokunmak, ellektirmek, karıştırmak
Portugués apalpar, mexer, tocar, acariciar, manipular, mexer em, remexer, remexer em
Italiano trafficare, armeggiare, armeggiare a, frugare, giocherellare con, manipolare, palpare, palpeggiare
Rumano butona, mângâiere, se juca, tinkeri
Húngaro barkácsolás, bütykölés, simogatás, tapizás
Polaco grzebać, badać, dotykać, majstrować
Griego παίζω, πειραματίζομαι, ψαχούλευμα
Holandés rommelen, dokteren, frunniken, prutsen
Checo kutilství, šahat, šmátrat
Sueco pilla, fingra, klämma, smeka, trixa
Danés pille, fiddler, fingeren, fingre, roder
Japonés いじる, 触る, 触れる
Catalán manipular, mestrejar, tocar
Finlandés koskettelu, puuhastella, sormittelu, sotkea
Noruego fingre
Vasco manipulatu, mugitu, tinketatu, ukitu
Serbio petljati, muckati, muvati
Macedónio пипање, разгледување
Esloveno muckati, praskati, prstiti
Eslovaco kutilovať, majstrovať, šmátrať
Bosnio petljati, miješati, muckati
Croata petljati, miješati, muckati se
Ucranio крутити, пестити, плутати, поправляти, торкатися
Búlgaro бърникам, докосване, пипам, пипане
Bielorruso дотык, круціць, прамяняць
Indonesio menggerayangi, mengutak-atik, meraba
Vietnamita sờ soạng, vuốt ve, vọc, vọc vạch
Uzbeko paypaslamoq, silamoq, sozlamoq
Hindi छेड़छाड़ करना, टटोलना, सहलाना
Chino 乱摸, 抚摸, 摆弄
Tailandés ลวนลาม, ลูบคลำ, แงะ
Coreano 더듬다, 만지작거리다, 애무하다
Azerbaiyano mıncıqlamaq, sığallamaq, tənzimləmək
Georgiano ამუშავება, მოფათურება, მოფერება
Bengalí ঘষাঘষি করা, হাতড়ানো
Albanés ledhatoj, prek me dore, përkëdhel
Maratí चाचपडणे, छेड़छाड़ करणे, सहलावणे
Nepalí छामछुम गर्नु, सुम्सुम्याउनु
Télugu చెదరించడం, తడవడం, నిమరడం
Letón grābstīties, taustīt, čamdīt
Tamil அரவணைத்தல், கையால் விளையாடுவது, வருடுதல்
Estonio käperdama, näppima, silitama
Armenio միջամտել, շոյել, շոշափել
Kurdo dest lêdan, lêkolîn kirin
Hebreoלְשַׁחְשֵׁשׁ، לגעת
Árabeتلاعب، تلمس، عبث
Persoدستکاری، سر و کله زدن، لمس کردن
Urduدھندلا کرنا، چھونا، چھیڑ چھاڑ کرنا، چھیڑنا

herumfummeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumfummeln
  • sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren, herumbasteln, herumpusseln, pusseln, rummachen, fummeln
  • mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren, fummeln, befingern, herumfingern
  • herumtasten, laborieren (an), herummachen, herumhantieren, herumhühnern, herumfuhrwerken
herumfummeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumfummeln

  • jemand/etwas fummelt an etwas herum
  • jemand/etwas fummelt an jemandem herum
  • jemand/etwas fummelt an jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas fummelt mit etwas an etwas herum
  • jemand/etwas fummelt mit etwas herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumfummeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumfummeln.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·fummeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·fummeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumfummeln und unter herumfummeln im Duden.

Conjugación herumfummeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... herumfumm(e)l(e)... herumfummelte... herumfumm(e)le... herumfummelte-
du ... herumfummelst... herumfummeltest... herumfummelst... herumfummeltestfumm(e)l(e) herum
er ... herumfummelt... herumfummelte... herumfumm(e)le... herumfummelte-
wir ... herumfummeln... herumfummelten... herumfummeln... herumfummeltenfummeln herum
ihr ... herumfummelt... herumfummeltet... herumfummelt... herumfummeltetfummelt herum
sie ... herumfummeln... herumfummelten... herumfummeln... herumfummeltenfummeln herum

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich herumfumm(e)l(e), ... du herumfummelst, ... er herumfummelt, ... wir herumfummeln, ... ihr herumfummelt, ... sie herumfummeln
  • Pretérito: ... ich herumfummelte, ... du herumfummeltest, ... er herumfummelte, ... wir herumfummelten, ... ihr herumfummeltet, ... sie herumfummelten
  • Pasado perfecto: ... ich herumgefummelt habe, ... du herumgefummelt hast, ... er herumgefummelt hat, ... wir herumgefummelt haben, ... ihr herumgefummelt habt, ... sie herumgefummelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgefummelt hatte, ... du herumgefummelt hattest, ... er herumgefummelt hatte, ... wir herumgefummelt hatten, ... ihr herumgefummelt hattet, ... sie herumgefummelt hatten
  • Futuro I: ... ich herumfummeln werde, ... du herumfummeln wirst, ... er herumfummeln wird, ... wir herumfummeln werden, ... ihr herumfummeln werdet, ... sie herumfummeln werden
  • Futuro II: ... ich herumgefummelt haben werde, ... du herumgefummelt haben wirst, ... er herumgefummelt haben wird, ... wir herumgefummelt haben werden, ... ihr herumgefummelt haben werdet, ... sie herumgefummelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich herumfumm(e)le, ... du herumfummelst, ... er herumfumm(e)le, ... wir herumfummeln, ... ihr herumfummelt, ... sie herumfummeln
  • Pretérito: ... ich herumfummelte, ... du herumfummeltest, ... er herumfummelte, ... wir herumfummelten, ... ihr herumfummeltet, ... sie herumfummelten
  • Pasado perfecto: ... ich herumgefummelt habe, ... du herumgefummelt habest, ... er herumgefummelt habe, ... wir herumgefummelt haben, ... ihr herumgefummelt habet, ... sie herumgefummelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgefummelt hätte, ... du herumgefummelt hättest, ... er herumgefummelt hätte, ... wir herumgefummelt hätten, ... ihr herumgefummelt hättet, ... sie herumgefummelt hätten
  • Futuro I: ... ich herumfummeln werde, ... du herumfummeln werdest, ... er herumfummeln werde, ... wir herumfummeln werden, ... ihr herumfummeln werdet, ... sie herumfummeln werden
  • Futuro II: ... ich herumgefummelt haben werde, ... du herumgefummelt haben werdest, ... er herumgefummelt haben werde, ... wir herumgefummelt haben werden, ... ihr herumgefummelt haben werdet, ... sie herumgefummelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich herumfummeln würde, ... du herumfummeln würdest, ... er herumfummeln würde, ... wir herumfummeln würden, ... ihr herumfummeln würdet, ... sie herumfummeln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgefummelt haben würde, ... du herumgefummelt haben würdest, ... er herumgefummelt haben würde, ... wir herumgefummelt haben würden, ... ihr herumgefummelt haben würdet, ... sie herumgefummelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: fumm(e)l(e) (du) herum, fummeln wir herum, fummelt (ihr) herum, fummeln Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumfummeln, herumzufummeln
  • Infinitivo II: herumgefummelt haben, herumgefummelt zu haben
  • Participio I: herumfummelnd
  • Participio II: herumgefummelt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715808, 715808

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumfummeln

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 9237856

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9