Conjugación del verbo heraussagen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo heraussagen (decir abiertamente) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... heraussagt, ... heraussagte y ... herausgesagt hat. puesto que es un verbo auxiliar de heraussagen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba heraus- de heraussagen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo heraussagen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para heraussagen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo heraussagen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

heraus·sagen

... heraussagt · ... heraussagte · ... herausgesagt hat

Inglés speak out, state openly

/ˈheːʁaʊsˈzaːɡn̩/ · /zaːkt ˈheːʁaʊ̯s/ · /ˈzaːktə ˈheːʁaʊ̯s/ · /ˈheːʁaʊsɡəˈzaːkt/

etwas offen und ohne Umschweife aussprechen

» Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ? Inglés Are you saying that from your own experiences?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo heraussagen.

Presente

... ich heraussag(e)⁵
... du heraussagst
... er heraussagt
... wir heraussagen
... ihr heraussagt
... sie heraussagen

Pretérito

... ich heraussagte
... du heraussagtest
... er heraussagte
... wir heraussagten
... ihr heraussagtet
... sie heraussagten

Imperativo

-
sag(e)⁵ (du) heraus
-
sagen wir heraus
sagt (ihr) heraus
sagen Sie heraus

Subjuntivo I

... ich heraussage
... du heraussagest
... er heraussage
... wir heraussagen
... ihr heraussaget
... sie heraussagen

Subjuntivo II

... ich heraussagte
... du heraussagtest
... er heraussagte
... wir heraussagten
... ihr heraussagtet
... sie heraussagten

Infinitivo

heraussagen
herauszusagen

Participio

heraussagend
herausgesagt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo heraussagen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich heraussag(e)⁵
... du heraussagst
... er heraussagt
... wir heraussagen
... ihr heraussagt
... sie heraussagen

Pretérito

... ich heraussagte
... du heraussagtest
... er heraussagte
... wir heraussagten
... ihr heraussagtet
... sie heraussagten

Pasado perfecto

... ich herausgesagt habe
... du herausgesagt hast
... er herausgesagt hat
... wir herausgesagt haben
... ihr herausgesagt habt
... sie herausgesagt haben

Pluscuamp.

... ich herausgesagt hatte
... du herausgesagt hattest
... er herausgesagt hatte
... wir herausgesagt hatten
... ihr herausgesagt hattet
... sie herausgesagt hatten

Futuro I

... ich heraussagen werde
... du heraussagen wirst
... er heraussagen wird
... wir heraussagen werden
... ihr heraussagen werdet
... sie heraussagen werden

Futuro II

... ich herausgesagt haben werde
... du herausgesagt haben wirst
... er herausgesagt haben wird
... wir herausgesagt haben werden
... ihr herausgesagt haben werdet
... sie herausgesagt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ? 
  • Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo heraussagen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich heraussage
... du heraussagest
... er heraussage
... wir heraussagen
... ihr heraussaget
... sie heraussagen

Subjuntivo II

... ich heraussagte
... du heraussagtest
... er heraussagte
... wir heraussagten
... ihr heraussagtet
... sie heraussagten

Conj. Perf.

... ich herausgesagt habe
... du herausgesagt habest
... er herausgesagt habe
... wir herausgesagt haben
... ihr herausgesagt habet
... sie herausgesagt haben

Conj. Pluscuam.

... ich herausgesagt hätte
... du herausgesagt hättest
... er herausgesagt hätte
... wir herausgesagt hätten
... ihr herausgesagt hättet
... sie herausgesagt hätten

Conj. Futuro I

... ich heraussagen werde
... du heraussagen werdest
... er heraussagen werde
... wir heraussagen werden
... ihr heraussagen werdet
... sie heraussagen werden

Sub. fut. II

... ich herausgesagt haben werde
... du herausgesagt haben werdest
... er herausgesagt haben werde
... wir herausgesagt haben werden
... ihr herausgesagt haben werdet
... sie herausgesagt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich heraussagen würde
... du heraussagen würdest
... er heraussagen würde
... wir heraussagen würden
... ihr heraussagen würdet
... sie heraussagen würden

Conj. pluscuam.

... ich herausgesagt haben würde
... du herausgesagt haben würdest
... er herausgesagt haben würde
... wir herausgesagt haben würden
... ihr herausgesagt haben würdet
... sie herausgesagt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo heraussagen.

Presente

sag(e)⁵ (du) heraus
sagen wir heraus
sagt (ihr) heraus
sagen Sie heraus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para heraussagen.

Infinitivo I


heraussagen
herauszusagen

Infinitivo II


herausgesagt haben
herausgesagt zu haben

Participio I


heraussagend

Participio II


herausgesagt
  • Denn um es endlich einmal herauszusagen , der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para heraussagen

  • Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ? 
    Inglés Are you saying that from your own experiences?
  • Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus . 
    Inglés If Nina can't stand someone, she says it openly and frankly.
  • Denn um es endlich einmal herauszusagen , der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. 
    Inglés For to finally say it, man only plays where he is, in the full meaning of the word man, and he is only fully man where he plays.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de heraussagen expresiones alemanas

Alemán heraussagen
Inglés speak out, state openly
Ruso говорить открыто
Español decir abiertamente
Francés dire ouvertement
Turco açıkça söylemek
Portugués falar abertamente
Italiano dire, dire apertamente
Rumano spune pe față
Húngaro nyíltan kimondani
Polaco powiedzieć otwarcie
Griego να πει ανοιχτά
Holandés openlijk uitspreken
Checo říct na rovinu
Sueco säga öppet
Danés erklære, udtale, udtale sig åbent
Japonés 率直に言う
Catalán dir clarament
Finlandés sanoa suoraan
Noruego si åpent
Vasco zuzenean esan
Serbio reći otvoreno
Macedónio изјави открито
Esloveno izreči odkrito
Eslovaco otvorene povedať
Bosnio izreći otvoreno
Croata izreći otvoreno
Ucranio висловити відкрито
Búlgaro казвам открито
Bielorruso сказаць адкрыта
Indonesio mengungkapkan secara terbuka
Vietnamita nói thẳng
Uzbeko ochiqchasiga aytish
Chino 直言
Tailandés พูดอย่างตรงไปตรงมา
Coreano 솔직하게 말하다
Azerbaiyano açıq şəkildə söyləmək
Georgiano სუფთად თქმა
Bengalí খোলামেলা বলা
Albanés shpreh hapur
Maratí उघडपणे सांगणे
Nepalí खुला रूपमा भन्नु
Télugu ఓపంగా చెప్పడం
Letón izteikt atklāti
Tamil தெளிவாக கூறு
Estonio avameelselt öelda
Armenio բացահայտ ասել
Kurdo bi vekirî gotin
Hebreoלדבר בגלוי
Árabeاعلن علناً، عبّر علناً
Urduکھل کر بولنا

heraussagen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de heraussagen
  • etwas offen und ohne Umschweife aussprechen
heraussagen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán heraussagen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo heraussagen.

Tablas de verbos para la conjugación de heraus·sagen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo heraus·sagen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary heraussagen und unter heraussagen im Duden.

Conjugación heraussagen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... heraussag(e)... heraussagte... heraussage... heraussagte-
du ... heraussagst... heraussagtest... heraussagest... heraussagtestsag(e) heraus
er ... heraussagt... heraussagte... heraussage... heraussagte-
wir ... heraussagen... heraussagten... heraussagen... heraussagtensagen heraus
ihr ... heraussagt... heraussagtet... heraussaget... heraussagtetsagt heraus
sie ... heraussagen... heraussagten... heraussagen... heraussagtensagen heraus

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich heraussag(e), ... du heraussagst, ... er heraussagt, ... wir heraussagen, ... ihr heraussagt, ... sie heraussagen
  • Pretérito: ... ich heraussagte, ... du heraussagtest, ... er heraussagte, ... wir heraussagten, ... ihr heraussagtet, ... sie heraussagten
  • Pasado perfecto: ... ich herausgesagt habe, ... du herausgesagt hast, ... er herausgesagt hat, ... wir herausgesagt haben, ... ihr herausgesagt habt, ... sie herausgesagt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herausgesagt hatte, ... du herausgesagt hattest, ... er herausgesagt hatte, ... wir herausgesagt hatten, ... ihr herausgesagt hattet, ... sie herausgesagt hatten
  • Futuro I: ... ich heraussagen werde, ... du heraussagen wirst, ... er heraussagen wird, ... wir heraussagen werden, ... ihr heraussagen werdet, ... sie heraussagen werden
  • Futuro II: ... ich herausgesagt haben werde, ... du herausgesagt haben wirst, ... er herausgesagt haben wird, ... wir herausgesagt haben werden, ... ihr herausgesagt haben werdet, ... sie herausgesagt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich heraussage, ... du heraussagest, ... er heraussage, ... wir heraussagen, ... ihr heraussaget, ... sie heraussagen
  • Pretérito: ... ich heraussagte, ... du heraussagtest, ... er heraussagte, ... wir heraussagten, ... ihr heraussagtet, ... sie heraussagten
  • Pasado perfecto: ... ich herausgesagt habe, ... du herausgesagt habest, ... er herausgesagt habe, ... wir herausgesagt haben, ... ihr herausgesagt habet, ... sie herausgesagt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herausgesagt hätte, ... du herausgesagt hättest, ... er herausgesagt hätte, ... wir herausgesagt hätten, ... ihr herausgesagt hättet, ... sie herausgesagt hätten
  • Futuro I: ... ich heraussagen werde, ... du heraussagen werdest, ... er heraussagen werde, ... wir heraussagen werden, ... ihr heraussagen werdet, ... sie heraussagen werden
  • Futuro II: ... ich herausgesagt haben werde, ... du herausgesagt haben werdest, ... er herausgesagt haben werde, ... wir herausgesagt haben werden, ... ihr herausgesagt haben werdet, ... sie herausgesagt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich heraussagen würde, ... du heraussagen würdest, ... er heraussagen würde, ... wir heraussagen würden, ... ihr heraussagen würdet, ... sie heraussagen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich herausgesagt haben würde, ... du herausgesagt haben würdest, ... er herausgesagt haben würde, ... wir herausgesagt haben würden, ... ihr herausgesagt haben würdet, ... sie herausgesagt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: sag(e) (du) heraus, sagen wir heraus, sagt (ihr) heraus, sagen Sie heraus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: heraussagen, herauszusagen
  • Infinitivo II: herausgesagt haben, herausgesagt zu haben
  • Participio I: heraussagend
  • Participio II: herausgesagt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2510652, 2813489

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 277812

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9