Conjugación del verbo heimzahlen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo heimzahlen (vengarse, hacer pagar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... heimzahlt, ... heimzahlte y ... heimgezahlt hat. puesto que es un verbo auxiliar de heimzahlen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba heim- de heimzahlen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo heimzahlen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para heimzahlen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo heimzahlen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

heim·zahlen

... heimzahlt · ... heimzahlte · ... heimgezahlt hat

Inglés pay back, come back at, pay back for, retaliate, revenge

/ˈhaɪmˌt͡saːlən/ · /t͡saːlt haɪm/ · /ˈt͡saːltə haɪm/ · /ˈhaɪmɡəˈt͡saːlt/

sich an jemandem rächen, sich revanchieren; ahnden, (sich) rächen, rächen, (sich) revanchieren, revanchieren

dat., (acus.)

» Ich habe es ihm heimgezahlt . Inglés I got even with him.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo heimzahlen.

Presente

... ich heimzahl(e)⁵
... du heimzahlst
... er heimzahlt
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlt
... sie heimzahlen

Pretérito

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Imperativo

-
zahl(e)⁵ (du) heim
-
zahlen wir heim
zahlt (ihr) heim
zahlen Sie heim

Subjuntivo I

... ich heimzahle
... du heimzahlest
... er heimzahle
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlet
... sie heimzahlen

Subjuntivo II

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Infinitivo

heimzahlen
heimzuzahlen

Participio

heimzahlend
heimgezahlt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo heimzahlen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich heimzahl(e)⁵
... du heimzahlst
... er heimzahlt
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlt
... sie heimzahlen

Pretérito

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Pasado perfecto

... ich heimgezahlt habe
... du heimgezahlt hast
... er heimgezahlt hat
... wir heimgezahlt haben
... ihr heimgezahlt habt
... sie heimgezahlt haben

Pluscuamp.

... ich heimgezahlt hatte
... du heimgezahlt hattest
... er heimgezahlt hatte
... wir heimgezahlt hatten
... ihr heimgezahlt hattet
... sie heimgezahlt hatten

Futuro I

... ich heimzahlen werde
... du heimzahlen wirst
... er heimzahlen wird
... wir heimzahlen werden
... ihr heimzahlen werdet
... sie heimzahlen werden

Futuro II

... ich heimgezahlt haben werde
... du heimgezahlt haben wirst
... er heimgezahlt haben wird
... wir heimgezahlt haben werden
... ihr heimgezahlt haben werdet
... sie heimgezahlt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo heimzahlen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich heimzahle
... du heimzahlest
... er heimzahle
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlet
... sie heimzahlen

Subjuntivo II

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Conj. Perf.

... ich heimgezahlt habe
... du heimgezahlt habest
... er heimgezahlt habe
... wir heimgezahlt haben
... ihr heimgezahlt habet
... sie heimgezahlt haben

Conj. Pluscuam.

... ich heimgezahlt hätte
... du heimgezahlt hättest
... er heimgezahlt hätte
... wir heimgezahlt hätten
... ihr heimgezahlt hättet
... sie heimgezahlt hätten

Conj. Futuro I

... ich heimzahlen werde
... du heimzahlen werdest
... er heimzahlen werde
... wir heimzahlen werden
... ihr heimzahlen werdet
... sie heimzahlen werden

Sub. fut. II

... ich heimgezahlt haben werde
... du heimgezahlt haben werdest
... er heimgezahlt haben werde
... wir heimgezahlt haben werden
... ihr heimgezahlt haben werdet
... sie heimgezahlt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich heimzahlen würde
... du heimzahlen würdest
... er heimzahlen würde
... wir heimzahlen würden
... ihr heimzahlen würdet
... sie heimzahlen würden

Conj. pluscuam.

... ich heimgezahlt haben würde
... du heimgezahlt haben würdest
... er heimgezahlt haben würde
... wir heimgezahlt haben würden
... ihr heimgezahlt haben würdet
... sie heimgezahlt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo heimzahlen.

Presente

zahl(e)⁵ (du) heim
zahlen wir heim
zahlt (ihr) heim
zahlen Sie heim

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para heimzahlen.

Infinitivo I


heimzahlen
heimzuzahlen

Infinitivo II


heimgezahlt haben
heimgezahlt zu haben

Participio I


heimzahlend

Participio II


heimgezahlt
  • Ich habe es ihm heimgezahlt . 
  • Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim . 
  • Das werden wir dem Tom richtig heimzahlen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para heimzahlen

  • Ich habe es ihm heimgezahlt . 
    Inglés I got even with him.
  • Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim . 
    Inglés You have ruined me and my future, now I will pay you back.
  • Das werden wir dem Tom richtig heimzahlen . 
    Inglés We will get back at Tom properly.
  • Dass er mich hereingelegt hat, werde ich ihm heimzahlen . 
    Inglés That he tricked me, I will pay him back.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de heimzahlen expresiones alemanas

Alemán heimzahlen
Inglés pay back, come back at, pay back for, retaliate, revenge
Ruso отомстить, отплатить, расквитаться, мстить, отплачивать, отыграться, отыгрываться, расплатиться
Español vengarse, hacer pagar, revancha
Francés faire trinquer, revaloir à, se rattraper, se venger
Turco intikam almak, öç almak
Portugués revanche, vingar-se
Italiano far pagare, fare pagare a, rendere a, ripagare, ripagare a, vendicarsi
Rumano revenge, răzbunare
Húngaro megtorol, revans, visszafizet
Polaco rewanż, zemsta
Griego αντεκδίκηση, εκδίκηση, εκδικούμαι
Holandés betaald zetten, revanche nemen, wraak nemen
Checo oplatit, oplácet, pomstít se, revanchovat se
Sueco hämnas, betala igen, få betalt för, ge igen, revansch
Danés gengælde, hævn
Japonés やり返す, 仕返し, 復讐する
Catalán fer pagar, venjar-se
Finlandés kostaa, revanssia
Noruego gjengjeld, hevn
Vasco ordain, ordainketa
Serbio osveta, osvetiti se
Macedónio одмазда, освета
Esloveno maščevati se
Eslovaco pomstiť sa
Bosnio osveta, osvetiti se
Croata osveta, osvetiti se
Ucranio відплатити, мститися, помститися, помщатися
Búlgaro отмъщавам се
Bielorruso помста, размова
Indonesio membalas dendam
Vietnamita trả thù
Uzbeko qasos olish
Hindi बदला लेना
Chino 报复
Tailandés แก้แค้น
Coreano 복수하다
Azerbaiyano intiqam almaq
Georgiano შური იძიო
Bengalí প্রতিশোধ নেওয়া
Albanés hakmarr
Maratí बदला घेणे
Nepalí बदला लिने
Letón atriebēties
Tamil பதிலடி கொடு, பழிவாங்கு
Estonio kättemaksu võtma
Armenio հաշվեհարդար անել
Kurdo qesas kirin
Hebreoהחזרה، נקמה
Árabeانتقام
Persoانتقام گرفتن، تلافی کردن
Urduانتقام لینا، بدلہ لینا

heimzahlen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de heimzahlen
  • sich an jemandem rächen, sich revanchieren, ahnden, rächen, revanchieren, vergelten
  • (sich) rächen, (sich) revanchieren, Rache nehmen, Vergeltung üben, (die) Quittung geben, (jemandem) eins auswischen
heimzahlen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán heimzahlen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo heimzahlen.

Tablas de verbos para la conjugación de heim·zahlen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo heim·zahlen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary heimzahlen und unter heimzahlen im Duden.

Conjugación heimzahlen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... heimzahl(e)... heimzahlte... heimzahle... heimzahlte-
du ... heimzahlst... heimzahltest... heimzahlest... heimzahltestzahl(e) heim
er ... heimzahlt... heimzahlte... heimzahle... heimzahlte-
wir ... heimzahlen... heimzahlten... heimzahlen... heimzahltenzahlen heim
ihr ... heimzahlt... heimzahltet... heimzahlet... heimzahltetzahlt heim
sie ... heimzahlen... heimzahlten... heimzahlen... heimzahltenzahlen heim

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich heimzahl(e), ... du heimzahlst, ... er heimzahlt, ... wir heimzahlen, ... ihr heimzahlt, ... sie heimzahlen
  • Pretérito: ... ich heimzahlte, ... du heimzahltest, ... er heimzahlte, ... wir heimzahlten, ... ihr heimzahltet, ... sie heimzahlten
  • Pasado perfecto: ... ich heimgezahlt habe, ... du heimgezahlt hast, ... er heimgezahlt hat, ... wir heimgezahlt haben, ... ihr heimgezahlt habt, ... sie heimgezahlt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich heimgezahlt hatte, ... du heimgezahlt hattest, ... er heimgezahlt hatte, ... wir heimgezahlt hatten, ... ihr heimgezahlt hattet, ... sie heimgezahlt hatten
  • Futuro I: ... ich heimzahlen werde, ... du heimzahlen wirst, ... er heimzahlen wird, ... wir heimzahlen werden, ... ihr heimzahlen werdet, ... sie heimzahlen werden
  • Futuro II: ... ich heimgezahlt haben werde, ... du heimgezahlt haben wirst, ... er heimgezahlt haben wird, ... wir heimgezahlt haben werden, ... ihr heimgezahlt haben werdet, ... sie heimgezahlt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich heimzahle, ... du heimzahlest, ... er heimzahle, ... wir heimzahlen, ... ihr heimzahlet, ... sie heimzahlen
  • Pretérito: ... ich heimzahlte, ... du heimzahltest, ... er heimzahlte, ... wir heimzahlten, ... ihr heimzahltet, ... sie heimzahlten
  • Pasado perfecto: ... ich heimgezahlt habe, ... du heimgezahlt habest, ... er heimgezahlt habe, ... wir heimgezahlt haben, ... ihr heimgezahlt habet, ... sie heimgezahlt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich heimgezahlt hätte, ... du heimgezahlt hättest, ... er heimgezahlt hätte, ... wir heimgezahlt hätten, ... ihr heimgezahlt hättet, ... sie heimgezahlt hätten
  • Futuro I: ... ich heimzahlen werde, ... du heimzahlen werdest, ... er heimzahlen werde, ... wir heimzahlen werden, ... ihr heimzahlen werdet, ... sie heimzahlen werden
  • Futuro II: ... ich heimgezahlt haben werde, ... du heimgezahlt haben werdest, ... er heimgezahlt haben werde, ... wir heimgezahlt haben werden, ... ihr heimgezahlt haben werdet, ... sie heimgezahlt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich heimzahlen würde, ... du heimzahlen würdest, ... er heimzahlen würde, ... wir heimzahlen würden, ... ihr heimzahlen würdet, ... sie heimzahlen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich heimgezahlt haben würde, ... du heimgezahlt haben würdest, ... er heimgezahlt haben würde, ... wir heimgezahlt haben würden, ... ihr heimgezahlt haben würdet, ... sie heimgezahlt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: zahl(e) (du) heim, zahlen wir heim, zahlt (ihr) heim, zahlen Sie heim

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: heimzahlen, heimzuzahlen
  • Infinitivo II: heimgezahlt haben, heimgezahlt zu haben
  • Participio I: heimzahlend
  • Participio II: heimgezahlt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131293

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heimzahlen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1824881, 7798157, 8230289, 2743937

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9