Conjugación del verbo aushecken ⟨Oración subordinada⟩

El verbo aushecken (tramar, maquinar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... ausheckt, ... ausheckte y ... ausgeheckt hat. puesto que es un verbo auxiliar de aushecken se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de aushecken es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo aushecken. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para aushecken. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo aushecken, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

aus·hecken

... ausheckt · ... ausheckte · ... ausgeheckt hat

Inglés concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, devise, hatch, plot, scheme, think up

/ˈaʊsˌhɛkən/ · /ˈhɛkt aʊs/ · /ˈhɛktə aʊs/ · /aʊsɡəˈhɛkt/

mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren

acus.

» Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt . Inglés Stefan Raab has come up with a new show.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo aushecken.

Presente

... ich ausheck(e)⁵
... du ausheckst
... er ausheckt
... wir aushecken
... ihr ausheckt
... sie aushecken

Pretérito

... ich ausheckte
... du aushecktest
... er ausheckte
... wir ausheckten
... ihr aushecktet
... sie ausheckten

Imperativo

-
heck(e)⁵ (du) aus
-
hecken wir aus
heckt (ihr) aus
hecken Sie aus

Subjuntivo I

... ich aushecke
... du ausheckest
... er aushecke
... wir aushecken
... ihr aushecket
... sie aushecken

Subjuntivo II

... ich ausheckte
... du aushecktest
... er ausheckte
... wir ausheckten
... ihr aushecktet
... sie ausheckten

Infinitivo

aushecken
auszuhecken

Participio

ausheckend
ausgeheckt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo aushecken conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich ausheck(e)⁵
... du ausheckst
... er ausheckt
... wir aushecken
... ihr ausheckt
... sie aushecken

Pretérito

... ich ausheckte
... du aushecktest
... er ausheckte
... wir ausheckten
... ihr aushecktet
... sie ausheckten

Pasado perfecto

... ich ausgeheckt habe
... du ausgeheckt hast
... er ausgeheckt hat
... wir ausgeheckt haben
... ihr ausgeheckt habt
... sie ausgeheckt haben

Pluscuamp.

... ich ausgeheckt hatte
... du ausgeheckt hattest
... er ausgeheckt hatte
... wir ausgeheckt hatten
... ihr ausgeheckt hattet
... sie ausgeheckt hatten

Futuro I

... ich aushecken werde
... du aushecken wirst
... er aushecken wird
... wir aushecken werden
... ihr aushecken werdet
... sie aushecken werden

Futuro II

... ich ausgeheckt haben werde
... du ausgeheckt haben wirst
... er ausgeheckt haben wird
... wir ausgeheckt haben werden
... ihr ausgeheckt haben werdet
... sie ausgeheckt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Aber niemand erkennt, was er wirklich ausheckt . 
  • Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo aushecken respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich aushecke
... du ausheckest
... er aushecke
... wir aushecken
... ihr aushecket
... sie aushecken

Subjuntivo II

... ich ausheckte
... du aushecktest
... er ausheckte
... wir ausheckten
... ihr aushecktet
... sie ausheckten

Conj. Perf.

... ich ausgeheckt habe
... du ausgeheckt habest
... er ausgeheckt habe
... wir ausgeheckt haben
... ihr ausgeheckt habet
... sie ausgeheckt haben

Conj. Pluscuam.

... ich ausgeheckt hätte
... du ausgeheckt hättest
... er ausgeheckt hätte
... wir ausgeheckt hätten
... ihr ausgeheckt hättet
... sie ausgeheckt hätten

Conj. Futuro I

... ich aushecken werde
... du aushecken werdest
... er aushecken werde
... wir aushecken werden
... ihr aushecken werdet
... sie aushecken werden

Sub. fut. II

... ich ausgeheckt haben werde
... du ausgeheckt haben werdest
... er ausgeheckt haben werde
... wir ausgeheckt haben werden
... ihr ausgeheckt haben werdet
... sie ausgeheckt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich aushecken würde
... du aushecken würdest
... er aushecken würde
... wir aushecken würden
... ihr aushecken würdet
... sie aushecken würden

Conj. pluscuam.

... ich ausgeheckt haben würde
... du ausgeheckt haben würdest
... er ausgeheckt haben würde
... wir ausgeheckt haben würden
... ihr ausgeheckt haben würdet
... sie ausgeheckt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo aushecken.

Presente

heck(e)⁵ (du) aus
hecken wir aus
heckt (ihr) aus
hecken Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para aushecken.

Infinitivo I


aushecken
auszuhecken

Infinitivo II


ausgeheckt haben
ausgeheckt zu haben

Participio I


ausheckend

Participio II


ausgeheckt
  • Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt . 
  • Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para aushecken

  • Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt . 
    Inglés Stefan Raab has come up with a new show.
  • Aber niemand erkennt, was er wirklich ausheckt . 
    Inglés But no one recognizes what he is really plotting.
  • Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten . 
    Inglés It was too much and too fine politics that they were concocting there.
  • Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt . 
    Inglés Through chats, two Corona deniers and their accomplice devised an ambush on police officers in a supermarket in Troisdorf, Rhineland.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de aushecken expresiones alemanas

Alemán aushecken
Inglés concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, devise, hatch
Ruso выдумывать, вынашивать, замышлять, придумывать, выдумать, выносить, замыслить, планировать
Español tramar, maquinar, inventarse, planear, urdir
Francés manigancer, combiner, complot, concocter, fricoter, goupiller, machiner, tramer
Turco hileyle düşünmek, kurnazca planlamak, tasarlamak
Portugués tramar, conspirar, engendrar, forjar, incubar, maquinar, planejar
Italiano architettare, complottare, concepire, escogitare, pianificare
Rumano concepe, plănui
Húngaro kitalál, kitervel
Polaco knuć, planować, uknuć, wymyślać
Griego μηχανεύομαι, σκαρφάλημα, σκαρώνω, σχεδίαση
Holandés bedenken, bekokstoven, bekonkelen, plannen, uitbroeden, uitdenken, verzinnen
Checo naplánovat, spřádat, vykoumat, vymyslet, zosnovat
Sueco fundera ut, hitta på, kläcka fram, konspirera, planera, uttänka
Danés planlægge, pønse på, udspekulere, udtænke
Japonés 企てる, 計画する
Catalán planificar, tramar
Finlandés juonia, suunnitella
Noruego finne på, planlegge
Vasco asmatu, planifikatu
Serbio isplanirati, izmisliti, smisliti
Macedónio измислување, планирање
Esloveno izmisliti, načrtovati
Eslovaco naplánovať, vymyslieť
Bosnio planirati, smišljati
Croata izmisliti, planirati, smisliti
Ucranio винаходити, плани
Búlgaro замислям, планирам
Bielorruso выдумаць, задумаць
Indonesio merencanakan makar
Vietnamita lập kế hoạch, âm mưu
Uzbeko reja tuzish, reja tuzmoq
Hindi चालाकी से योजना बनाना, साजिश बनाना
Chino 密谋, 策划
Tailandés วางแผน, วางแผนกลอุบาย
Coreano 모략을 꾸미다, 음모를 꾸미다
Azerbaiyano hiylə qurmaq, komplo hazırlamaq
Georgiano გეგმის შეთხზვა
Bengalí চালাকভাবে পরিকল্পনা করা, সাজিশ করা
Albanés krijosh një skemë, planifikosh me mashtrim
Maratí योजना आखणे, साजिश रचणे
Nepalí साजिश बनाउनु, साजिश रचना गर्नु
Télugu కపటంగా యోజన తయారు చేయడం
Letón izstrādāt shēmu
Tamil திட்டம் உருவாக்குதல், யோசனை உருவாக்குதல்
Estonio välja mõelda
Armenio խարդախ ծրագիր պատրաստել
Kurdo plana çêkirin
Hebreoלהתכונן، לזמום
Árabeتدبير، مكيدة
Persoتدبیر کردن، نقشه کشیدن
Urduچالاکی سے سوچنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا

aushecken in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de aushecken
  • mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen, ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren
aushecken in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán aushecken

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo aushecken.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·hecken en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·hecken es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary aushecken und unter aushecken im Duden.

Conjugación aushecken

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... ausheck(e)... ausheckte... aushecke... ausheckte-
du ... ausheckst... aushecktest... ausheckest... aushecktestheck(e) aus
er ... ausheckt... ausheckte... aushecke... ausheckte-
wir ... aushecken... ausheckten... aushecken... aushecktenhecken aus
ihr ... ausheckt... aushecktet... aushecket... aushecktetheckt aus
sie ... aushecken... ausheckten... aushecken... aushecktenhecken aus

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich ausheck(e), ... du ausheckst, ... er ausheckt, ... wir aushecken, ... ihr ausheckt, ... sie aushecken
  • Pretérito: ... ich ausheckte, ... du aushecktest, ... er ausheckte, ... wir ausheckten, ... ihr aushecktet, ... sie ausheckten
  • Pasado perfecto: ... ich ausgeheckt habe, ... du ausgeheckt hast, ... er ausgeheckt hat, ... wir ausgeheckt haben, ... ihr ausgeheckt habt, ... sie ausgeheckt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgeheckt hatte, ... du ausgeheckt hattest, ... er ausgeheckt hatte, ... wir ausgeheckt hatten, ... ihr ausgeheckt hattet, ... sie ausgeheckt hatten
  • Futuro I: ... ich aushecken werde, ... du aushecken wirst, ... er aushecken wird, ... wir aushecken werden, ... ihr aushecken werdet, ... sie aushecken werden
  • Futuro II: ... ich ausgeheckt haben werde, ... du ausgeheckt haben wirst, ... er ausgeheckt haben wird, ... wir ausgeheckt haben werden, ... ihr ausgeheckt haben werdet, ... sie ausgeheckt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich aushecke, ... du ausheckest, ... er aushecke, ... wir aushecken, ... ihr aushecket, ... sie aushecken
  • Pretérito: ... ich ausheckte, ... du aushecktest, ... er ausheckte, ... wir ausheckten, ... ihr aushecktet, ... sie ausheckten
  • Pasado perfecto: ... ich ausgeheckt habe, ... du ausgeheckt habest, ... er ausgeheckt habe, ... wir ausgeheckt haben, ... ihr ausgeheckt habet, ... sie ausgeheckt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgeheckt hätte, ... du ausgeheckt hättest, ... er ausgeheckt hätte, ... wir ausgeheckt hätten, ... ihr ausgeheckt hättet, ... sie ausgeheckt hätten
  • Futuro I: ... ich aushecken werde, ... du aushecken werdest, ... er aushecken werde, ... wir aushecken werden, ... ihr aushecken werdet, ... sie aushecken werden
  • Futuro II: ... ich ausgeheckt haben werde, ... du ausgeheckt haben werdest, ... er ausgeheckt haben werde, ... wir ausgeheckt haben werden, ... ihr ausgeheckt haben werdet, ... sie ausgeheckt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich aushecken würde, ... du aushecken würdest, ... er aushecken würde, ... wir aushecken würden, ... ihr aushecken würdet, ... sie aushecken würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ausgeheckt haben würde, ... du ausgeheckt haben würdest, ... er ausgeheckt haben würde, ... wir ausgeheckt haben würden, ... ihr ausgeheckt haben würdet, ... sie ausgeheckt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: heck(e) (du) aus, hecken wir aus, heckt (ihr) aus, hecken Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: aushecken, auszuhecken
  • Infinitivo II: ausgeheckt haben, ausgeheckt zu haben
  • Participio I: ausheckend
  • Participio II: ausgeheckt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1187866

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 9061737

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushecken

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1187866

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9