Conjugación del verbo auffüllen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo auffüllen (rellenar, completar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... auffüllt, ... auffüllte y ... aufgefüllt hat. puesto que es un verbo auxiliar de auffüllen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo auffüllen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba auf- de auffüllen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo auffüllen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para auffüllen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo auffüllen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

auf·füllen

... auffüllt · ... auffüllte · ... aufgefüllt hat

Inglés refill, fill, fill up, replenish, backfill, fill in, fill in/up, fulfil, fulfill, pad, pour in, raise by fill, raise by filling, restore, stock up, top off, top up

/ˈaʊfˌfy.lən/ · /ˈfylt aʊf/ · /ˈfyltə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈfylt/

[…, Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen; eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird; vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten

(sich+A, acus., mit+D)

» Ich füllte das Glas auf . Inglés I filled the glass.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo auffüllen.

Presente

... ich auffüll(e)⁵
... du auffüllst
... er auffüllt
... wir auffüllen
... ihr auffüllt
... sie auffüllen

Pretérito

... ich auffüllte
... du auffülltest
... er auffüllte
... wir auffüllten
... ihr auffülltet
... sie auffüllten

Imperativo

-
füll(e)⁵ (du) auf
-
füllen wir auf
füllt (ihr) auf
füllen Sie auf

Subjuntivo I

... ich auffülle
... du auffüllest
... er auffülle
... wir auffüllen
... ihr auffüllet
... sie auffüllen

Subjuntivo II

... ich auffüllte
... du auffülltest
... er auffüllte
... wir auffüllten
... ihr auffülltet
... sie auffüllten

Infinitivo

auffüllen
aufzufüllen

Participio

auffüllend
aufgefüllt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo auffüllen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich auffüll(e)⁵
... du auffüllst
... er auffüllt
... wir auffüllen
... ihr auffüllt
... sie auffüllen

Pretérito

... ich auffüllte
... du auffülltest
... er auffüllte
... wir auffüllten
... ihr auffülltet
... sie auffüllten

Pasado perfecto

... ich aufgefüllt habe
... du aufgefüllt hast
... er aufgefüllt hat
... wir aufgefüllt haben
... ihr aufgefüllt habt
... sie aufgefüllt haben

Pluscuamp.

... ich aufgefüllt hatte
... du aufgefüllt hattest
... er aufgefüllt hatte
... wir aufgefüllt hatten
... ihr aufgefüllt hattet
... sie aufgefüllt hatten

Futuro I

... ich auffüllen werde
... du auffüllen wirst
... er auffüllen wird
... wir auffüllen werden
... ihr auffüllen werdet
... sie auffüllen werden

Futuro II

... ich aufgefüllt haben werde
... du aufgefüllt haben wirst
... er aufgefüllt haben wird
... wir aufgefüllt haben werden
... ihr aufgefüllt haben werdet
... sie aufgefüllt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Ich füllte das Glas auf . 
  • Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf . 
  • Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo auffüllen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich auffülle
... du auffüllest
... er auffülle
... wir auffüllen
... ihr auffüllet
... sie auffüllen

Subjuntivo II

... ich auffüllte
... du auffülltest
... er auffüllte
... wir auffüllten
... ihr auffülltet
... sie auffüllten

Conj. Perf.

... ich aufgefüllt habe
... du aufgefüllt habest
... er aufgefüllt habe
... wir aufgefüllt haben
... ihr aufgefüllt habet
... sie aufgefüllt haben

Conj. Pluscuam.

... ich aufgefüllt hätte
... du aufgefüllt hättest
... er aufgefüllt hätte
... wir aufgefüllt hätten
... ihr aufgefüllt hättet
... sie aufgefüllt hätten

Conj. Futuro I

... ich auffüllen werde
... du auffüllen werdest
... er auffüllen werde
... wir auffüllen werden
... ihr auffüllen werdet
... sie auffüllen werden

Sub. fut. II

... ich aufgefüllt haben werde
... du aufgefüllt haben werdest
... er aufgefüllt haben werde
... wir aufgefüllt haben werden
... ihr aufgefüllt haben werdet
... sie aufgefüllt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich auffüllen würde
... du auffüllen würdest
... er auffüllen würde
... wir auffüllen würden
... ihr auffüllen würdet
... sie auffüllen würden

Conj. pluscuam.

... ich aufgefüllt haben würde
... du aufgefüllt haben würdest
... er aufgefüllt haben würde
... wir aufgefüllt haben würden
... ihr aufgefüllt haben würdet
... sie aufgefüllt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo auffüllen.

Presente

füll(e)⁵ (du) auf
füllen wir auf
füllt (ihr) auf
füllen Sie auf

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para auffüllen.

Infinitivo I


auffüllen
aufzufüllen

Infinitivo II


aufgefüllt haben
aufgefüllt zu haben

Participio I


auffüllend

Participio II


aufgefüllt
  • Ich muss den Stapel Formulare auffüllen . 
  • Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen . 
  • In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para auffüllen

  • Ich füllte das Glas auf . 
    Inglés I filled the glass.
  • Ich muss den Stapel Formulare auffüllen . 
    Inglés I need to fill out the stack of forms.
  • Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen . 
    Inglés I need to refill the water in my aquarium.
  • Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf . 
    Inglés He only fills his fuel at fuel dispensers.
  • In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt . 
    Inglés In the shed, the sandbox of the locomotive was refilled.
  • Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf . 
    Inglés If the upper outflow is weaker than the lower convergence, the depth fills up.
  • Das Abfallsalz wieder in die Mine hinunterzubefördern und die Hohlräume aufzufüllen , ist ihnen zu kostspielig. 
    Inglés Transporting the waste salt back down into the mine and filling the cavities is too costly for them.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de auffüllen expresiones alemanas

Alemán auffüllen
Inglés refill, fill, fill up, replenish, backfill, fill in, fill in/up, fulfil
Ruso заполнить, заполнять, наполнить, доливать, восстановить, возместить, возобновлять, добавить
Español rellenar, completar, reponer, cebar, echar, enterar, henchir, llenar
Francés remplir, combler, compléter, remblayer, ajouter, approvisionner en, faire l'appoint, ouiller
Turco doldurmak, tamamlamak, güç kaybetmek, üstünü doldurmak
Portugués encher, reabastecer, preencher, abastecer, completar, rechear
Italiano riempire, completare, colmare, integrare, rabboccare, rinterrare
Rumano umple
Húngaro feltölt, feltölteni, kimerül, tölteni, utántölt
Polaco uzupełniać, napełniać, napełnić, uzupełnić, wypełniać, zapełniać, zapełnić
Griego γεμίζω, συμπληρώνω, συμπλήρωση, αναγόμωση, αναπλήρωση, ξαναβάζω, πλήρωση
Holandés aanvullen, bijvullen, opvullen, vullen, aanlengen, bijgieten, bijtanken, opdissen
Checo naplnit, doplňovat, doplnit, vyplnit, plnit
Sueco fylla på, påfyllning, fylla, tappa kraft, återfylla
Danés fylde op, genopfylde, supplere op, udfylde
Japonés 満たす, 補充, 充填する, 埋める, 注ぐ, 満たさない, 盛る, 補充する
Catalán omplir, reomplir, esgotar
Finlandés täyttää, lisätä, täydennys, uudistaa
Noruego fylle, fylle på, etterfylle, fylle opp, tappe
Vasco betetzea, betetze, betetzeko
Serbio napuniti, dopuniti, popuniti
Macedónio дополнување, пополнување, наполнува, наполнување, полнување
Esloveno napolniti, doplniti, dopolniti, izgubiti moč, zapolniti
Eslovaco naplniť, doplniť, doplnit, vyplniť, vyčerpať
Bosnio napuniti, dopuniti, popuniti
Croata napuniti, dopuniti, dodati, popuniti
Ucranio доливати, заповнити, заповнювати, наповнити, втрачати силу, долити
Búlgaro попълвам, допълвам, запълвам, изпразвам, изчерпвам, напълвам
Bielorruso запаўняць, запоўніць, аднаўляць, напоўніць
Indonesio mengisi, isi ulang, letakkan di piring, masukkan ke mangkuk, melemah, menambahkan, mengisi lubang, mengisi ulang
Vietnamita đổ đầy, bổ sung, bày lên đĩa, lấp đầy lỗ, mất sức mạnh, đổ nước, đổ vào bát
Uzbeko to'ldirish, idishga solmoq, kuch yo'qotmoq, qayta to'ldirish, suyuqlik qo'shmoq, teshikni to'ldirmoq, to'ldirmoq, tovoqqa solmoq
Hindi भरना, कमज़ोर पड़ना, गड्ढा भरना, डालना, परोसना, पूरा करना, रिफिल करना
Chino 加满, 补充, 填平坑洞, 填满, 失去力量, 灌入, 灌满, 盛入碗中
Tailandés เติม, ตักใส่จาน, หมดแรง, เติมน้ำ, เติมหลุม, เติมเต็ม, ใส่ชาม
Coreano 보충하다, 채우다, 구덩이를 메우다, 그릇에 담다, 접시에 담다, 힘이 빠지다
Azerbaiyano doldurmaq, deşik doldurmaq, kasəyə qoymaq, qüvvətini itirmək, suyuqluğu əlavə etmək, tabağa qoymaq, yenidən doldurmaq
Georgiano შევსება, ავსება, გავსება, დამატება, თეფშზე დადება, სუსტება, ფოსოს შევსება, ჭურჭელში დადება
Bengalí ভরানো, গর্ত ভরাট করা, পরিবেশন করা, পানি যোগ করা, পূরণ, প্লেটে রাখা, ভরে দেওয়া, ভর্তি করা
Albanés mbush, dobësohem, mbush gropën, shtoj ujë, vendos në pjatë, vendos në tas
Maratí भरणे, गड्ढा भरणे, परोसणे, पाणी घालणे, पुनः भरणे, प्लेटमध्ये ठेवणे, भरून देणे, शक्ति कमी पडना
Nepalí भरनु, भर्नु, कटोरामा हाल्नु, खाडो भर्नु, पानी हाल्नु, पुनः भर्नु, प्लेटमा राख्नु, शक्ति गुमाउनु
Télugu పూరించు, పూర్తి చేయడం, గిన్నెలో పెట్టడం, గుంట నింపడం, నీరు పోసడం, ప్లేట్లో పెట్టడం, శక్తి తగ్గడం
Letón pildīt, uzpildīt, bedri piepildīt, ielikt bļodā, likt uz šķīvja, piepildīt, zaudēt spēku
Tamil நிரப்பு, கிண்ணத்தில் போடுதல், குழி நிரப்பு, தட்டில் போடுதல், நீரை நிரப்பு, நீரை நிரப்புதல், பூர்த்தி செய்ய, பூர்த்தி செய்யுதல்
Estonio täita, täitma, auku täitma, jõudu kaotama, panna kaussi, panna taldrikule, täiendama, vedelikuga täitma
Armenio լրացնել, լցնել, աման մեջ դնել, ափսեի վրա դնել, հեղուկով լրացնել, ուժ կորցնել, փոսը լցնել
Kurdo doldur, zêdekirin, avê zêde kirin, delikê doldur, di kaseyê de dan, hêz xwe wenda kirin, li ser tabaqê dan, têxistin
Hebreoמילוי، למלא
Árabeملء، تعب، تعبئة، فقدان القوة
Persoپر کردن، تکمیل کردن، تضعیف شدن
Urduبھرنا، پُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے جانا، بھرتے ہیں، طاقت کھونا، پر کرنا، پوری کرنا

auffüllen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de auffüllen
  • ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen, vollmachen
  • eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird, nachfüllen
  • eine bestimmte Menge hinzufügen, damit ein gewünschter Stand wieder erreicht ist
  • auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
  • Flüssigkeit zu etwas geben
    • ...
auffüllen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para auffüllen

  • jemand/etwas füllt etwas mit etwas auf
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán auffüllen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo auffüllen.

Tablas de verbos para la conjugación de auf·füllen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo auf·füllen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary auffüllen und unter auffüllen im Duden.

Conjugación auffüllen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... auffüll(e)... auffüllte... auffülle... auffüllte-
du ... auffüllst... auffülltest... auffüllest... auffülltestfüll(e) auf
er ... auffüllt... auffüllte... auffülle... auffüllte-
wir ... auffüllen... auffüllten... auffüllen... auffülltenfüllen auf
ihr ... auffüllt... auffülltet... auffüllet... auffülltetfüllt auf
sie ... auffüllen... auffüllten... auffüllen... auffülltenfüllen auf

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich auffüll(e), ... du auffüllst, ... er auffüllt, ... wir auffüllen, ... ihr auffüllt, ... sie auffüllen
  • Pretérito: ... ich auffüllte, ... du auffülltest, ... er auffüllte, ... wir auffüllten, ... ihr auffülltet, ... sie auffüllten
  • Pasado perfecto: ... ich aufgefüllt habe, ... du aufgefüllt hast, ... er aufgefüllt hat, ... wir aufgefüllt haben, ... ihr aufgefüllt habt, ... sie aufgefüllt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich aufgefüllt hatte, ... du aufgefüllt hattest, ... er aufgefüllt hatte, ... wir aufgefüllt hatten, ... ihr aufgefüllt hattet, ... sie aufgefüllt hatten
  • Futuro I: ... ich auffüllen werde, ... du auffüllen wirst, ... er auffüllen wird, ... wir auffüllen werden, ... ihr auffüllen werdet, ... sie auffüllen werden
  • Futuro II: ... ich aufgefüllt haben werde, ... du aufgefüllt haben wirst, ... er aufgefüllt haben wird, ... wir aufgefüllt haben werden, ... ihr aufgefüllt haben werdet, ... sie aufgefüllt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich auffülle, ... du auffüllest, ... er auffülle, ... wir auffüllen, ... ihr auffüllet, ... sie auffüllen
  • Pretérito: ... ich auffüllte, ... du auffülltest, ... er auffüllte, ... wir auffüllten, ... ihr auffülltet, ... sie auffüllten
  • Pasado perfecto: ... ich aufgefüllt habe, ... du aufgefüllt habest, ... er aufgefüllt habe, ... wir aufgefüllt haben, ... ihr aufgefüllt habet, ... sie aufgefüllt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich aufgefüllt hätte, ... du aufgefüllt hättest, ... er aufgefüllt hätte, ... wir aufgefüllt hätten, ... ihr aufgefüllt hättet, ... sie aufgefüllt hätten
  • Futuro I: ... ich auffüllen werde, ... du auffüllen werdest, ... er auffüllen werde, ... wir auffüllen werden, ... ihr auffüllen werdet, ... sie auffüllen werden
  • Futuro II: ... ich aufgefüllt haben werde, ... du aufgefüllt haben werdest, ... er aufgefüllt haben werde, ... wir aufgefüllt haben werden, ... ihr aufgefüllt haben werdet, ... sie aufgefüllt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich auffüllen würde, ... du auffüllen würdest, ... er auffüllen würde, ... wir auffüllen würden, ... ihr auffüllen würdet, ... sie auffüllen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich aufgefüllt haben würde, ... du aufgefüllt haben würdest, ... er aufgefüllt haben würde, ... wir aufgefüllt haben würden, ... ihr aufgefüllt haben würdet, ... sie aufgefüllt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: füll(e) (du) auf, füllen wir auf, füllt (ihr) auf, füllen Sie auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: auffüllen, aufzufüllen
  • Infinitivo II: aufgefüllt haben, aufgefüllt zu haben
  • Participio I: auffüllend
  • Participio II: aufgefüllt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1086062, 1086062, 1086062, 1086062, 1086062, 1086062, 1086062

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffüllen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1086062, 1086062, 1086062, 57579, 1021179

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3541321, 486708, 8556485

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9