Conjugación del verbo absegeln (ist) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo absegeln (franquearse, recorrer con vela) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... absegelt, ... absegelte y ... abgesegelt ist. puesto que es un verbo auxiliar de absegeln se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de absegeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo absegeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para absegeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo absegeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

haben
ab·segeln
sein
ab·segeln

C2 · regular · sein · separable

ab·segeln

... absegelt · ... absegelte · ... abgesegelt ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés sail away, sail off, sail, set sail, loose hold

/ˈapˌzeːɡl̩n/ · /zeːɡəlt ˈap/ · /zeːɡəltə ˈap/ · /ˈapɡəˌzeːɡl̩t/

[Verkehr, …] sich segelnd entfernen; lossegeln; lossegeln

(acus., nach+D)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo absegeln (ist).

Presente

... ich abseg(e)l(e)⁵
... du absegelst
... er absegelt
... wir absegeln
... ihr absegelt
... sie absegeln

Pretérito

... ich absegelte
... du absegeltest
... er absegelte
... wir absegelten
... ihr absegeltet
... sie absegelten

Imperativo

-
seg(e)l(e)⁵ (du) ab
-
segeln wir ab
segelt (ihr) ab
segeln Sie ab

Subjuntivo I

... ich abseg(e)le
... du absegelst
... er abseg(e)le
... wir absegeln
... ihr absegelt
... sie absegeln

Subjuntivo II

... ich absegelte
... du absegeltest
... er absegelte
... wir absegelten
... ihr absegeltet
... sie absegelten

Infinitivo

absegeln
abzusegeln

Participio

absegelnd
abgesegelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo absegeln (ist) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich abseg(e)l(e)⁵
... du absegelst
... er absegelt
... wir absegeln
... ihr absegelt
... sie absegeln

Pretérito

... ich absegelte
... du absegeltest
... er absegelte
... wir absegelten
... ihr absegeltet
... sie absegelten

Pasado perfecto

... ich abgesegelt bin
... du abgesegelt bist
... er abgesegelt ist
... wir abgesegelt sind
... ihr abgesegelt seid
... sie abgesegelt sind

Pluscuamp.

... ich abgesegelt war
... du abgesegelt warst
... er abgesegelt war
... wir abgesegelt waren
... ihr abgesegelt wart
... sie abgesegelt waren

Futuro I

... ich absegeln werde
... du absegeln wirst
... er absegeln wird
... wir absegeln werden
... ihr absegeln werdet
... sie absegeln werden

Futuro II

... ich abgesegelt sein werde
... du abgesegelt sein wirst
... er abgesegelt sein wird
... wir abgesegelt sein werden
... ihr abgesegelt sein werdet
... sie abgesegelt sein werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo absegeln (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich abseg(e)le
... du absegelst
... er abseg(e)le
... wir absegeln
... ihr absegelt
... sie absegeln

Subjuntivo II

... ich absegelte
... du absegeltest
... er absegelte
... wir absegelten
... ihr absegeltet
... sie absegelten

Conj. Perf.

... ich abgesegelt sei
... du abgesegelt seiest
... er abgesegelt sei
... wir abgesegelt seien
... ihr abgesegelt seiet
... sie abgesegelt seien

Conj. Pluscuam.

... ich abgesegelt wäre
... du abgesegelt wärest
... er abgesegelt wäre
... wir abgesegelt wären
... ihr abgesegelt wäret
... sie abgesegelt wären

Conj. Futuro I

... ich absegeln werde
... du absegeln werdest
... er absegeln werde
... wir absegeln werden
... ihr absegeln werdet
... sie absegeln werden

Sub. fut. II

... ich abgesegelt sein werde
... du abgesegelt sein werdest
... er abgesegelt sein werde
... wir abgesegelt sein werden
... ihr abgesegelt sein werdet
... sie abgesegelt sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich absegeln würde
... du absegeln würdest
... er absegeln würde
... wir absegeln würden
... ihr absegeln würdet
... sie absegeln würden

Conj. pluscuam.

... ich abgesegelt sein würde
... du abgesegelt sein würdest
... er abgesegelt sein würde
... wir abgesegelt sein würden
... ihr abgesegelt sein würdet
... sie abgesegelt sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo absegeln (ist).

Presente

seg(e)l(e)⁵ (du) ab
segeln wir ab
segelt (ihr) ab
segeln Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para absegeln (ist).

Infinitivo I


absegeln
abzusegeln

Infinitivo II


abgesegelt sein
abgesegelt zu sein

Participio I


absegelnd

Participio II


abgesegelt
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de absegeln (ist) expresiones alemanas

Alemán absegeln (ist)
Inglés sail away, sail off, sail, set sail, loose hold
Ruso медленно спускаться, медленно спуститься, отплывать, отплывать на парусах, отплыть на парусах, отправиться, отправляться, планировать
Español franquearse, recorrer con vela, salir navegando, zarpando, zarpar
Francés naviguer, partir en voilier, partir pour
Turco sezgiyle gitmek, yola çıkmak
Portugués navegar, partir de vela, zarpar de
Italiano navigare, salpare
Rumano pleca cu vele
Húngaro elvitorlázni, vitorlázni
Polaco odpłynąć, odpływać
Griego απομακρύνομαι με ιστιοπλοΐα
Holandés afzeilen
Checo odplout, vyplout
Sueco segla bort
Danés sejle væk
Japonés 出航する, 航海する
Catalán navegar, salpar
Finlandés purjehtia pois
Noruego seile bort
Vasco segelatu
Serbio odploviti
Macedónio одбегување
Esloveno odpluti
Eslovaco odplávať
Bosnio odploviti
Croata odjedriti
Ucranio відпливати
Búlgaro отплаване
Bielorruso адплываць
Indonesio berlayar, berlayar pergi
Vietnamita ra khơi, ra đi bằng buồm
Uzbeko yelkan bilan chiqmoq, yelkan bilan jo'namoq
Hindi जहाज से रवाना होना, नौका से प्रस्थान करना
Chino 扬帆离去, 扬帆起航
Tailandés ออกเรือ, แล่นเรือออกไป
Coreano 돛을 올리고 출항하다, 출항하다
Azerbaiyano yelkenlə yola düşmək, yelkenlə çıxmaq
Georgiano გემით გამგზავრება, გემით წასვლა
Bengalí নৌকায় চলে যাওয়া, নৌকায় প্রস্থান করা
Albanés të largohesh me vela, të nisesh me vela
Maratí जहाजाने निघणे, नौकेने निघणे
Nepalí जहाजबाट रवाना हुनु, नौकाबाट प्रस्थान गर्नु
Télugu నౌకతో బయలుదేరి, నౌకతో వెళ్లిపో
Letón aizbraukt ar buru, izbraukt ar buru
Tamil படகால் வெளியேறு, படகில் புறப்படு
Estonio purjetama, ära purjetama
Armenio նավարկել, նավով հեռանալ
Kurdo bi berfîn derkevin, bi kelekê derkevin
Hebreoלהפליג
Árabeالإبحار بعيدًا
Persoدور شدن با قایق بادبانی
Urduجہاز رانی، سفر کرنا

absegeln (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de absegeln (ist)
  • [Verkehr] sich segelnd entfernen, lossegeln
  • eine Strecke segelnd absolvieren
  • an etwas segelnd entlangfahren, durchqueren, durchsegeln, zurücklegen
  • letztmals in einer Saison gemeinsam segeln, entlangfahren
  • [Sport] lossegeln
absegeln (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para absegeln (ist)

  • jemand/etwas segelt nach jemandem/etwas ab
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán absegeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo absegeln (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de ab·segeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·segeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary absegeln und unter absegeln im Duden.

Conjugación absegeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... abseg(e)l(e)... absegelte... abseg(e)le... absegelte-
du ... absegelst... absegeltest... absegelst... absegeltestseg(e)l(e) ab
er ... absegelt... absegelte... abseg(e)le... absegelte-
wir ... absegeln... absegelten... absegeln... absegeltensegeln ab
ihr ... absegelt... absegeltet... absegelt... absegeltetsegelt ab
sie ... absegeln... absegelten... absegeln... absegeltensegeln ab

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich abseg(e)l(e), ... du absegelst, ... er absegelt, ... wir absegeln, ... ihr absegelt, ... sie absegeln
  • Pretérito: ... ich absegelte, ... du absegeltest, ... er absegelte, ... wir absegelten, ... ihr absegeltet, ... sie absegelten
  • Pasado perfecto: ... ich abgesegelt bin, ... du abgesegelt bist, ... er abgesegelt ist, ... wir abgesegelt sind, ... ihr abgesegelt seid, ... sie abgesegelt sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgesegelt war, ... du abgesegelt warst, ... er abgesegelt war, ... wir abgesegelt waren, ... ihr abgesegelt wart, ... sie abgesegelt waren
  • Futuro I: ... ich absegeln werde, ... du absegeln wirst, ... er absegeln wird, ... wir absegeln werden, ... ihr absegeln werdet, ... sie absegeln werden
  • Futuro II: ... ich abgesegelt sein werde, ... du abgesegelt sein wirst, ... er abgesegelt sein wird, ... wir abgesegelt sein werden, ... ihr abgesegelt sein werdet, ... sie abgesegelt sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich abseg(e)le, ... du absegelst, ... er abseg(e)le, ... wir absegeln, ... ihr absegelt, ... sie absegeln
  • Pretérito: ... ich absegelte, ... du absegeltest, ... er absegelte, ... wir absegelten, ... ihr absegeltet, ... sie absegelten
  • Pasado perfecto: ... ich abgesegelt sei, ... du abgesegelt seiest, ... er abgesegelt sei, ... wir abgesegelt seien, ... ihr abgesegelt seiet, ... sie abgesegelt seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgesegelt wäre, ... du abgesegelt wärest, ... er abgesegelt wäre, ... wir abgesegelt wären, ... ihr abgesegelt wäret, ... sie abgesegelt wären
  • Futuro I: ... ich absegeln werde, ... du absegeln werdest, ... er absegeln werde, ... wir absegeln werden, ... ihr absegeln werdet, ... sie absegeln werden
  • Futuro II: ... ich abgesegelt sein werde, ... du abgesegelt sein werdest, ... er abgesegelt sein werde, ... wir abgesegelt sein werden, ... ihr abgesegelt sein werdet, ... sie abgesegelt sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich absegeln würde, ... du absegeln würdest, ... er absegeln würde, ... wir absegeln würden, ... ihr absegeln würdet, ... sie absegeln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgesegelt sein würde, ... du abgesegelt sein würdest, ... er abgesegelt sein würde, ... wir abgesegelt sein würden, ... ihr abgesegelt sein würdet, ... sie abgesegelt sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: seg(e)l(e) (du) ab, segeln wir ab, segelt (ihr) ab, segeln Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: absegeln, abzusegeln
  • Infinitivo II: abgesegelt sein, abgesegelt zu sein
  • Participio I: absegelnd
  • Participio II: abgesegelt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125268, 125268, 125268, 125268

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9