Conjugación del verbo ansegeln (hat) ⟨Oración subordinada⟩

El verbo ansegeln (abordar, llegar en velero) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... ansegelt, ... ansegelte y ... angesegelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de ansegeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba an- de ansegeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ansegeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ansegeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ansegeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

haben
an·segeln
sein
an·segeln

C2 · regular · haben · separable

an·segeln

... ansegelt · ... ansegelte · ... angesegelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés sail towards, head for, sail together, set sail

erstmals in einer Saison gemeinsam segeln; ein Ziel segelnd ansteuern; anlaufen, Kurs nehmen auf

(acus., gegen+A, an+A)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ansegeln (hat).

Presente

... ich anseg(e)l(e)⁵
... du ansegelst
... er ansegelt
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Pretérito

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Imperativo

-
seg(e)l(e)⁵ (du) an
-
segeln wir an
segelt (ihr) an
segeln Sie an

Subjuntivo I

... ich anseg(e)le
... du ansegelst
... er anseg(e)le
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Subjuntivo II

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Infinitivo

ansegeln
anzusegeln

Participio

ansegelnd
angesegelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ansegeln (hat) conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich anseg(e)l(e)⁵
... du ansegelst
... er ansegelt
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Pretérito

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Pasado perfecto

... ich angesegelt habe
... du angesegelt hast
... er angesegelt hat
... wir angesegelt haben
... ihr angesegelt habt
... sie angesegelt haben

Pluscuamp.

... ich angesegelt hatte
... du angesegelt hattest
... er angesegelt hatte
... wir angesegelt hatten
... ihr angesegelt hattet
... sie angesegelt hatten

Futuro I

... ich ansegeln werde
... du ansegeln wirst
... er ansegeln wird
... wir ansegeln werden
... ihr ansegeln werdet
... sie ansegeln werden

Futuro II

... ich angesegelt haben werde
... du angesegelt haben wirst
... er angesegelt haben wird
... wir angesegelt haben werden
... ihr angesegelt haben werdet
... sie angesegelt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ansegeln (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich anseg(e)le
... du ansegelst
... er anseg(e)le
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Subjuntivo II

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Conj. Perf.

... ich angesegelt habe
... du angesegelt habest
... er angesegelt habe
... wir angesegelt haben
... ihr angesegelt habet
... sie angesegelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich angesegelt hätte
... du angesegelt hättest
... er angesegelt hätte
... wir angesegelt hätten
... ihr angesegelt hättet
... sie angesegelt hätten

Conj. Futuro I

... ich ansegeln werde
... du ansegeln werdest
... er ansegeln werde
... wir ansegeln werden
... ihr ansegeln werdet
... sie ansegeln werden

Sub. fut. II

... ich angesegelt haben werde
... du angesegelt haben werdest
... er angesegelt haben werde
... wir angesegelt haben werden
... ihr angesegelt haben werdet
... sie angesegelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ansegeln würde
... du ansegeln würdest
... er ansegeln würde
... wir ansegeln würden
... ihr ansegeln würdet
... sie ansegeln würden

Conj. pluscuam.

... ich angesegelt haben würde
... du angesegelt haben würdest
... er angesegelt haben würde
... wir angesegelt haben würden
... ihr angesegelt haben würdet
... sie angesegelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ansegeln (hat).

Presente

seg(e)l(e)⁵ (du) an
segeln wir an
segelt (ihr) an
segeln Sie an

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ansegeln (hat).

Infinitivo I


ansegeln
anzusegeln

Infinitivo II


angesegelt haben
angesegelt zu haben

Participio I


ansegelnd

Participio II


angesegelt
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ansegeln (hat) expresiones alemanas

Alemán ansegeln (hat)
Inglés sail towards, head for, sail together, set sail
Ruso держать курс, наталкиваться, натолкнуться, приплывать, приплыть, направляться, первый выход под парусами, подплывать
Español abordar, llegar en velero, navegar hacia, navegar juntos por primera vez en una temporada
Francés faire voile sur, faire voile vers, naviguer, première sortie en mer, se diriger
Turco hedefe ulaşmak, ilk kez birlikte yelken açmak
Portugués navegar até, navegar juntos pela primeira vez na temporada
Italiano veleggiare verso, navigare insieme, navigare verso
Rumano naviga, navigare împreună
Húngaro célba vitorlázni, első közös vitorlázás
Polaco dopłynąć, pierwszy rejs
Griego πλέω προς στόχο, πλοήγηση
Holandés aanzeilen, eerste zeiltocht
Checo plavit se k cíli, poprvé plachtit
Sueco första segling, segla mot mål
Danés første sejlads, sejle mod
Japonés 初めてのセーリング, 目的地に向かって帆走する
Catalán navegar cap a un objectiu, navegar junts per primera vegada en una temporada
Finlandés ensimmäinen purjehdus, suunnata purjehtien
Noruego første seilas, seile mot et mål
Vasco denboraldi batean lehen aldiz elkarrekin nabigatu, helmatu
Serbio prvi put jedriti zajedno, usmeriti se ka cilju
Macedónio пловење, пловење кон целта
Esloveno prihod na cilj, prvič skupaj jadrati
Eslovaco plaviť sa k cieľu, prvýkrát plávať
Bosnio prvo jedrenje, usmjeriti se
Croata ploviti prema cilju, prvi put jedriti zajedno
Ucranio підпливати, направлятися, перший раз в сезоні разом плавати
Búlgaro пристигам с платноходка, първо плаване
Bielorruso накіроўвацца, першая вясна
Indonesio berlayar menuju tujuan, melakukan pelayaran pertama musim ini bersama, pelayaran perdana musim ini bersama
Vietnamita lần đầu tiên ra khơi cùng nhau trong mùa, ra khơi lần đầu trong mùa, đi về phía mục tiêu
Uzbeko maqsadga qarab suzib borish, mavsumda birinchi marta birga suzmoq, mavsumning ilk suzishi
Hindi गंतव्य की ओर जाना, मौसम की पहली बार साथ नौकायन करना, सीज़न की पहली बार साथ नौकायन करना
Chino 朝目标航行, 本季首次一起航行, 本赛季首航
Tailandés มุ่งหน้าไปยังจุดหมาย, ออกเรือครั้งแรกของฤดูกาล, แล่นเรือร่วมกันครั้งแรกของฤดูกาล
Coreano 목표를 향해 항해하다, 시즌 첫 항해하다, 첫 출항하다
Azerbaiyano hədəfə doğru yelkən açmaq, mövsümün ilk birgə gəmiyə çıxması, mövsümün ilk birlikdə üzməsi
Georgiano მიზნისკენ ნავით სვლა, სეზონში პირველად ერთად ნავით გასვლა
Bengalí মৌসুমে প্রথমবার একসাথে পাল তোলা, মৌসুমের প্রথম একসাথে নৌচালনা করা, লক্ষ্যের দিকে নৌচালনা করা
Albanés bëj lundrimin e parë të sezonit së bashku, lundroj drejt qëllimit, lundroj së bashku për herë të parë në sezon
Maratí गंतव्याच्या दिशेने जाणे, हंगामात पहिल्यांदा एकत्र नौकानयन करणे, हंगामातील पहिली नौकानयन करणे
Nepalí मौसमी पहिलो पटक सँगै डुङ्गा चलाउनु, मौसमी पहिलो सँगै नौकायन गर्नु, लक्षित तर्फ नौकायन गर्नु
Télugu లక్ష్యానికి నావ సాగడం, సీజన్‌లో మొదటి కలిసి పడవ ప్రయాణం చేయడం, సీజన్‌లో మొదటిసారి కలసి నౌక ప్రయాణం చేయడం
Letón veikt sezonas pirmo burāšanu, veikt sezonas pirmo reisu, virzīties uz mērķi
Tamil இலக்கை நோக்கி கப்பலை நகர்த்துதல், சீசனின் முதல் படகு பயணம் செய்தல், சீசனில் முதன்முறையாக ஒன்றாக படகுச்செல்
Estonio eesmärgi poole purjetama, hooaja esimest korda koos purjetama minna, teha hooaja esimene purjetamine
Armenio առաջին սեզոնային նավարկություն կատարել, ժամանակաշրջանի առաջին համատեղ նավարկություն կատարել, նպատակին ուղղված նավարկել
Kurdo di sezonê de carê yekem bi hev re ketin avê, di sezonê de carê yekem bi hev re rêwîtin
Hebreoלהפליג לעבר יעד، שיט משותף
Árabeالإبحار معًا لأول مرة في الموسم، الإبحار نحو هدف
Persoاولین بار در یک فصل قایقرانی، به سمت هدف بادبانی
Urduپہلی بار مل کر جہاز رانی، ہدف کی طرف بادبانی

ansegeln (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ansegeln (hat)
  • erstmals in einer Saison gemeinsam segeln
  • sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern
  • ein Ziel segelnd ansteuern, anlaufen, Kurs nehmen auf
  • gegen eine Kraft segeln
  • segelnd ansteuern
ansegeln (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ansegeln (hat)

  • jemand/etwas segelt gegen/an etwas an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ansegeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ansegeln (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de an·segeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·segeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ansegeln und unter ansegeln im Duden.

Conjugación ansegeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... anseg(e)l(e)... ansegelte... anseg(e)le... ansegelte-
du ... ansegelst... ansegeltest... ansegelst... ansegeltestseg(e)l(e) an
er ... ansegelt... ansegelte... anseg(e)le... ansegelte-
wir ... ansegeln... ansegelten... ansegeln... ansegeltensegeln an
ihr ... ansegelt... ansegeltet... ansegelt... ansegeltetsegelt an
sie ... ansegeln... ansegelten... ansegeln... ansegeltensegeln an

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich anseg(e)l(e), ... du ansegelst, ... er ansegelt, ... wir ansegeln, ... ihr ansegelt, ... sie ansegeln
  • Pretérito: ... ich ansegelte, ... du ansegeltest, ... er ansegelte, ... wir ansegelten, ... ihr ansegeltet, ... sie ansegelten
  • Pasado perfecto: ... ich angesegelt habe, ... du angesegelt hast, ... er angesegelt hat, ... wir angesegelt haben, ... ihr angesegelt habt, ... sie angesegelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich angesegelt hatte, ... du angesegelt hattest, ... er angesegelt hatte, ... wir angesegelt hatten, ... ihr angesegelt hattet, ... sie angesegelt hatten
  • Futuro I: ... ich ansegeln werde, ... du ansegeln wirst, ... er ansegeln wird, ... wir ansegeln werden, ... ihr ansegeln werdet, ... sie ansegeln werden
  • Futuro II: ... ich angesegelt haben werde, ... du angesegelt haben wirst, ... er angesegelt haben wird, ... wir angesegelt haben werden, ... ihr angesegelt haben werdet, ... sie angesegelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich anseg(e)le, ... du ansegelst, ... er anseg(e)le, ... wir ansegeln, ... ihr ansegelt, ... sie ansegeln
  • Pretérito: ... ich ansegelte, ... du ansegeltest, ... er ansegelte, ... wir ansegelten, ... ihr ansegeltet, ... sie ansegelten
  • Pasado perfecto: ... ich angesegelt habe, ... du angesegelt habest, ... er angesegelt habe, ... wir angesegelt haben, ... ihr angesegelt habet, ... sie angesegelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich angesegelt hätte, ... du angesegelt hättest, ... er angesegelt hätte, ... wir angesegelt hätten, ... ihr angesegelt hättet, ... sie angesegelt hätten
  • Futuro I: ... ich ansegeln werde, ... du ansegeln werdest, ... er ansegeln werde, ... wir ansegeln werden, ... ihr ansegeln werdet, ... sie ansegeln werden
  • Futuro II: ... ich angesegelt haben werde, ... du angesegelt haben werdest, ... er angesegelt haben werde, ... wir angesegelt haben werden, ... ihr angesegelt haben werdet, ... sie angesegelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich ansegeln würde, ... du ansegeln würdest, ... er ansegeln würde, ... wir ansegeln würden, ... ihr ansegeln würdet, ... sie ansegeln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich angesegelt haben würde, ... du angesegelt haben würdest, ... er angesegelt haben würde, ... wir angesegelt haben würden, ... ihr angesegelt haben würdet, ... sie angesegelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: seg(e)l(e) (du) an, segeln wir an, segelt (ihr) an, segeln Sie an

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ansegeln, anzusegeln
  • Infinitivo II: angesegelt haben, angesegelt zu haben
  • Participio I: ansegelnd
  • Participio II: angesegelt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125270, 125270, 125270, 125270

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9