Conjugación del verbo abfassen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo abfassen (redactar, atrapar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... abfasst, ... abfasste y ... abgefasst hat. puesto que es un verbo auxiliar de abfassen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abfassen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abfassen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abfassen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abfassen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

ab·fassen

... abfasst · ... abfasste · ... abgefasst hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés write, draft, apprehend, catch, compose, couch, formulate, indite

/ˈapˌfasən/ · /fasst ap/ · /ˈfas.tə ap/ · /ˈapɡəˈfasst/

einen Text schreiben; jemanden auf frischer Tat ergreifen; verfassen, zu Papier bringen, abhandeln, umreißen

(acus.)

» Durch Enkodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code abgefasst . Inglés Through encoding, messages are composed in a certain code.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abfassen.

Presente

... ich abfass(e)⁵
... du abfasst
... er abfasst
... wir abfassen
... ihr abfasst
... sie abfassen

Pretérito

... ich abfasste
... du abfasstest
... er abfasste
... wir abfassten
... ihr abfasstet
... sie abfassten

Imperativo

-
fass(e)⁵ (du) ab
-
fassen wir ab
fasst (ihr) ab
fassen Sie ab

Subjuntivo I

... ich abfasse
... du abfassest
... er abfasse
... wir abfassen
... ihr abfasset
... sie abfassen

Subjuntivo II

... ich abfasste
... du abfasstest
... er abfasste
... wir abfassten
... ihr abfasstet
... sie abfassten

Infinitivo

abfassen
abzufassen

Participio

abfassend
abgefasst

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo abfassen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich abfass(e)⁵
... du abfasst
... er abfasst
... wir abfassen
... ihr abfasst
... sie abfassen

Pretérito

... ich abfasste
... du abfasstest
... er abfasste
... wir abfassten
... ihr abfasstet
... sie abfassten

Pasado perfecto

... ich abgefasst habe
... du abgefasst hast
... er abgefasst hat
... wir abgefasst haben
... ihr abgefasst habt
... sie abgefasst haben

Pluscuamp.

... ich abgefasst hatte
... du abgefasst hattest
... er abgefasst hatte
... wir abgefasst hatten
... ihr abgefasst hattet
... sie abgefasst hatten

Futuro I

... ich abfassen werde
... du abfassen wirst
... er abfassen wird
... wir abfassen werden
... ihr abfassen werdet
... sie abfassen werden

Futuro II

... ich abgefasst haben werde
... du abgefasst haben wirst
... er abgefasst haben wird
... wir abgefasst haben werden
... ihr abgefasst haben werdet
... sie abgefasst haben werden

⁵ uso coloquial

  • In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste , wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abfassen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich abfasse
... du abfassest
... er abfasse
... wir abfassen
... ihr abfasset
... sie abfassen

Subjuntivo II

... ich abfasste
... du abfasstest
... er abfasste
... wir abfassten
... ihr abfasstet
... sie abfassten

Conj. Perf.

... ich abgefasst habe
... du abgefasst habest
... er abgefasst habe
... wir abgefasst haben
... ihr abgefasst habet
... sie abgefasst haben

Conj. Pluscuam.

... ich abgefasst hätte
... du abgefasst hättest
... er abgefasst hätte
... wir abgefasst hätten
... ihr abgefasst hättet
... sie abgefasst hätten

Conj. Futuro I

... ich abfassen werde
... du abfassen werdest
... er abfassen werde
... wir abfassen werden
... ihr abfassen werdet
... sie abfassen werden

Sub. fut. II

... ich abgefasst haben werde
... du abgefasst haben werdest
... er abgefasst haben werde
... wir abgefasst haben werden
... ihr abgefasst haben werdet
... sie abgefasst haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich abfassen würde
... du abfassen würdest
... er abfassen würde
... wir abfassen würden
... ihr abfassen würdet
... sie abfassen würden

Conj. pluscuam.

... ich abgefasst haben würde
... du abgefasst haben würdest
... er abgefasst haben würde
... wir abgefasst haben würden
... ihr abgefasst haben würdet
... sie abgefasst haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abfassen.

Presente

fass(e)⁵ (du) ab
fassen wir ab
fasst (ihr) ab
fassen Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abfassen.

Infinitivo I


abfassen
abzufassen

Infinitivo II


abgefasst haben
abgefasst zu haben

Participio I


abfassend

Participio II


abgefasst
  • Durch Enkodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code abgefasst . 
  • Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst . 
  • Das Testament war in einer verklausulierten Sprache abgefasst . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abfassen

  • Durch Enkodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code abgefasst . 
    Inglés Through encoding, messages are composed in a certain code.
  • Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst . 
    Inglés The teenager was caught stealing a car.
  • Das Testament war in einer verklausulierten Sprache abgefasst . 
    Inglés The will was written in a convoluted language.
  • In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste , wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert. 
    Inglés In an ode that Horace wrote at that time, the return of Augustus was depicted as the epiphany of a god.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abfassen expresiones alemanas

Alemán abfassen
Inglés write, draft, apprehend, catch, compose, couch, formulate, indite
Ruso составлять, задержать, ловить, написать, отвесить, отвешивать, оформить, оформлять
Español redactar, atrapar, detener, escribir, estilar
Francés rédiger, attraper, formuler, libeller, écrire
Turco kaleme almak, metin yazmak, suçüstü yakalamak, yakalamak
Portugués redigir, capturar, compor, escrever, prender
Italiano redigere, colto in flagrante, formulare, prendere sul fatto, scrivere, stendere, stilare
Rumano prinde, redacta, scrie
Húngaro rajta kapni, szöveget írni, szövegez
Polaco napisać tekst, przyłapać na gorącym uczynku, redagować, sporządzać, sporządzić, zredagować, złapać na gorącym uczynku
Griego γράψιμο, συλλαμβάνω, συντάσσω, σύνταξη
Holandés opstellen, schrijven, betrappen, op heterdaad betrappen
Checo napsat, psát, přistihnout při činu, sepsat
Sueco avfatta, formulera, fånga på bar gärning, skapa, ta på bar gärning, utforma
Danés forfatte, affatte, anfange, fange, udforme
Japonés テキストを書く, 文を書く, 現行犯逮捕
Catalán agafar en flagrant delicte, agafar in fraganti, escriure, redactar
Finlandés kirjoittaa, kirjoittaa teksti, laatia, ottaa teosta kiinni
Noruego skrive, ta, utforme
Vasco ekintzan harrapatu, testua idatzi
Serbio napisati tekst, uhvatiti
Macedónio запленување, написати текст
Esloveno napisati, sestaviti, ujeti na delu
Eslovaco napísať text, zadržať
Bosnio napisati tekst, uhvatiti
Croata napisati tekst, uhvatiti
Ucranio застати на гарячому, писати, складати
Búlgaro написване, хване в крачка, хване на местопрестъпление
Bielorruso злавіць на гарачым
Indonesio menangkap basah, menulis, menyusun
Vietnamita bắt quả tang, bắt tại trận, soạn, viết
Uzbeko joyida qo‘lga olmoq, tuzmoq, yozmoq
Hindi रंगे हाथों पकड़ना, रचना, लिखना
Chino 当场抓住, 当场逮个正着, 撰写, 起草
Tailandés จับคาหนังคาเขา, ร่าง, เขียน
Coreano 쓰다, 작성하다, 현장에서 붙잡다, 현행범으로 체포하다
Azerbaiyano cinayət üstündə yaxalamaq, tərtib etmək, yazmaq, yerində yaxalamaq
Georgiano გაფორმება, დაჭერო ადგილზე, წერა
Bengalí রঙে হাতে ধরে ধরা, রচনা করা, লেখা
Albanés hartoj, kap në flagrancë, shkruaj
Maratí रंगेहात पकडणे, रचणे, लिहिणे
Nepalí रंगे हात समात्नु, रचना गर्नु, लेख्नु
Télugu కర్మలో పట్టుకోవడం, రచించడం, రాయడం
Letón noķert uz karstām pēdām, noķert uz vietas, rakstīt, sastādīt
Tamil எழுதல், செயலில் பிடிக்க, தயாரித்தல்
Estonio kirjutama, koostama, tabada teolt
Armenio գրել, կազմել, տեղում բռնել
Kurdo li cîhê kirinê girtin, nivîsîn, sazkirin
Hebreoלכתוב טקסט، לתפוס על חם
Árabeقبض على شخص متلبس، كتابة نص
Persoدستگیر کردن، نوشتن متن
Urduتحریر کرنا، لکھنا، گرفتار کرنا

abfassen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abfassen
  • einen Text schreiben
  • jemanden auf frischer Tat ergreifen
  • verfassen, zu Papier bringen, abhandeln, umreißen, notieren, behandeln
abfassen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abfassen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abfassen.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·fassen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·fassen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abfassen und unter abfassen im Duden.

Conjugación abfassen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... abfass(e)... abfasste... abfasse... abfasste-
du ... abfasst... abfasstest... abfassest... abfasstestfass(e) ab
er ... abfasst... abfasste... abfasse... abfasste-
wir ... abfassen... abfassten... abfassen... abfasstenfassen ab
ihr ... abfasst... abfasstet... abfasset... abfasstetfasst ab
sie ... abfassen... abfassten... abfassen... abfasstenfassen ab

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich abfass(e), ... du abfasst, ... er abfasst, ... wir abfassen, ... ihr abfasst, ... sie abfassen
  • Pretérito: ... ich abfasste, ... du abfasstest, ... er abfasste, ... wir abfassten, ... ihr abfasstet, ... sie abfassten
  • Pasado perfecto: ... ich abgefasst habe, ... du abgefasst hast, ... er abgefasst hat, ... wir abgefasst haben, ... ihr abgefasst habt, ... sie abgefasst haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgefasst hatte, ... du abgefasst hattest, ... er abgefasst hatte, ... wir abgefasst hatten, ... ihr abgefasst hattet, ... sie abgefasst hatten
  • Futuro I: ... ich abfassen werde, ... du abfassen wirst, ... er abfassen wird, ... wir abfassen werden, ... ihr abfassen werdet, ... sie abfassen werden
  • Futuro II: ... ich abgefasst haben werde, ... du abgefasst haben wirst, ... er abgefasst haben wird, ... wir abgefasst haben werden, ... ihr abgefasst haben werdet, ... sie abgefasst haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich abfasse, ... du abfassest, ... er abfasse, ... wir abfassen, ... ihr abfasset, ... sie abfassen
  • Pretérito: ... ich abfasste, ... du abfasstest, ... er abfasste, ... wir abfassten, ... ihr abfasstet, ... sie abfassten
  • Pasado perfecto: ... ich abgefasst habe, ... du abgefasst habest, ... er abgefasst habe, ... wir abgefasst haben, ... ihr abgefasst habet, ... sie abgefasst haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgefasst hätte, ... du abgefasst hättest, ... er abgefasst hätte, ... wir abgefasst hätten, ... ihr abgefasst hättet, ... sie abgefasst hätten
  • Futuro I: ... ich abfassen werde, ... du abfassen werdest, ... er abfassen werde, ... wir abfassen werden, ... ihr abfassen werdet, ... sie abfassen werden
  • Futuro II: ... ich abgefasst haben werde, ... du abgefasst haben werdest, ... er abgefasst haben werde, ... wir abgefasst haben werden, ... ihr abgefasst haben werdet, ... sie abgefasst haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich abfassen würde, ... du abfassen würdest, ... er abfassen würde, ... wir abfassen würden, ... ihr abfassen würdet, ... sie abfassen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgefasst haben würde, ... du abgefasst haben würdest, ... er abgefasst haben würde, ... wir abgefasst haben würden, ... ihr abgefasst haben würdet, ... sie abgefasst haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: fass(e) (du) ab, fassen wir ab, fasst (ihr) ab, fassen Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: abfassen, abzufassen
  • Infinitivo II: abgefasst haben, abgefasst zu haben
  • Participio I: abfassend
  • Participio II: abgefasst

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283092, 283092

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfassen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 220062, 283092, 243169, 275703, 283094, 283092

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7465188

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9