Conjugación del verbo ärgern ⟨Oración subordinada⟩

El verbo ärgern (fastidiar, irritar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... ärgert, ... ärgerte y ... geärgert hat. puesto que es un verbo auxiliar de ärgern se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo ärgern puede ser utilizado en el modo reflexivo La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ärgern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ärgern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ärgern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

Vídeo 

A2 · regular · haben

ärgern

... ärgert · ... ärgerte · ... geärgert hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés annoy, irritate, spite, tease, anger, provoke, aggravate, be mad, bite, bother, bring trouble upon, bug, cause trouble, chagrin, devil, exasperate, fret, give the needle, huff, irk, madden, make angry, nettle, offend, peeve, pick on, plague, rile, roil, scandalise, vex, worry, scandalize

/ˈɛʁɡɐn/ · /ˈɛʁɡɐt/ · /ˈɛʁɡɐtə/ · /ɡəˈɛʁɡɐt/

(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen, (total) nerven, entrüsten, utzen

(sich+A, acus., über+A, an+A, wegen+G, wegen+D, mit+D)

» Ich ärgere niemanden. Inglés I'm not annoying anyone.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ärgern.

Presente

... ich ärg(e)⁴r(e)⁵
... du ärgerst
... er ärgert
... wir ärgern
... ihr ärgert
... sie ärgern

Pretérito

... ich ärgerte
... du ärgertest
... er ärgerte
... wir ärgerten
... ihr ärgertet
... sie ärgerten

Imperativo

-
ärg(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
ärgern wir
ärgert (ihr)
ärgern Sie

Subjuntivo I

... ich ärg(e)⁴re
... du ärgerst
... er ärg(e)⁴re
... wir ärgern
... ihr ärgert
... sie ärgern

Subjuntivo II

... ich ärgerte
... du ärgertest
... er ärgerte
... wir ärgerten
... ihr ärgertet
... sie ärgerten

Infinitivo

ärgern
zu ärgern

Participio

ärgernd
geärgert

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ärgern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich ärg(e)⁴r(e)⁵
... du ärgerst
... er ärgert
... wir ärgern
... ihr ärgert
... sie ärgern

Pretérito

... ich ärgerte
... du ärgertest
... er ärgerte
... wir ärgerten
... ihr ärgertet
... sie ärgerten

Pasado perfecto

... ich geärgert habe
... du geärgert hast
... er geärgert hat
... wir geärgert haben
... ihr geärgert habt
... sie geärgert haben

Pluscuamp.

... ich geärgert hatte
... du geärgert hattest
... er geärgert hatte
... wir geärgert hatten
... ihr geärgert hattet
... sie geärgert hatten

Futuro I

... ich ärgern werde
... du ärgern wirst
... er ärgern wird
... wir ärgern werden
... ihr ärgern werdet
... sie ärgern werden

Futuro II

... ich geärgert haben werde
... du geärgert haben wirst
... er geärgert haben wird
... wir geärgert haben werden
... ihr geärgert haben werdet
... sie geärgert haben werden

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

  • Ich ärgere niemanden. 
  • Wen ärgert es? 
  • Ärgerst du deine Brüder? 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ärgern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich ärg(e)⁴re
... du ärgerst
... er ärg(e)⁴re
... wir ärgern
... ihr ärgert
... sie ärgern

Subjuntivo II

... ich ärgerte
... du ärgertest
... er ärgerte
... wir ärgerten
... ihr ärgertet
... sie ärgerten

Conj. Perf.

... ich geärgert habe
... du geärgert habest
... er geärgert habe
... wir geärgert haben
... ihr geärgert habet
... sie geärgert haben

Conj. Pluscuam.

... ich geärgert hätte
... du geärgert hättest
... er geärgert hätte
... wir geärgert hätten
... ihr geärgert hättet
... sie geärgert hätten

Conj. Futuro I

... ich ärgern werde
... du ärgern werdest
... er ärgern werde
... wir ärgern werden
... ihr ärgern werdet
... sie ärgern werden

Sub. fut. II

... ich geärgert haben werde
... du geärgert haben werdest
... er geärgert haben werde
... wir geärgert haben werden
... ihr geärgert haben werdet
... sie geärgert haben werden

⁴ uso poco común

  • Ärgere dich nicht. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ärgern würde
... du ärgern würdest
... er ärgern würde
... wir ärgern würden
... ihr ärgern würdet
... sie ärgern würden

Conj. pluscuam.

... ich geärgert haben würde
... du geärgert haben würdest
... er geärgert haben würde
... wir geärgert haben würden
... ihr geärgert haben würdet
... sie geärgert haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ärgern.

Presente

ärg(e)⁴r(e)⁵ (du)
ärgern wir
ärgert (ihr)
ärgern Sie

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ärgern.

Infinitivo I


ärgern
zu ärgern

Infinitivo II


geärgert haben
geärgert zu haben

Participio I


ärgernd

Participio II


geärgert
  • Tom hat sich geärgert . 
  • Das hat die Passagiere geärgert . 
  • Die Absage von dem Konzert hat viele Menschen geärgert . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ärgern

  • Ich ärgere niemanden. 
    Inglés I'm not annoying anyone.
  • Wen ärgert es? 
    Inglés Who does it annoy?
  • Ärgerst du deine Brüder? 
    Inglés Do you annoy your brothers?
  • Tom hat sich geärgert . 
    Inglés Tom got annoyed.
  • Das hat die Passagiere geärgert . 
    Inglés That annoyed the passengers.
  • Ärgere dich erst am dritten Tag. 
    Inglés Get angry only on the third day.
  • Die Absage von dem Konzert hat viele Menschen geärgert . 
    Inglés The cancellation of the concert has annoyed many people.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ärgern expresiones alemanas

Alemán ärgern
Inglés annoy, irritate, spite, tease, anger, provoke, aggravate, be mad
Ruso раздражать, досаждать, злить, злиться, сердиться, быть недовольным, вывести из себя, выводить из себя
Español fastidiar, irritar, molestar, enfadarse, afarolarse, arriscarse, cabrearse, chivarse
Francés contrarier, ennuyer, énerver, agacer, embêter, chagriner, faire bisquer, faire râler
Turco kızdırmak, sinirlendirmek, hiddetlendirmek, kızmak, rahatsız etmek, rahatsız olmak, sinirlenmek
Portugués incomodar, irritar, provocar, assanhar, irritar-se, aborrecer, aborrecer-se, amolar-se
Italiano infastidire, irritare, stizzare, adirare, adirarsi con, arrabbiarsi, arrovellarsi per, disturbare
Rumano enerva, supăra, deranja, irita
Húngaro bosszant, bosszankodik, idegesít, boszszankodik, mérgelődik, mérgesít, piszkál, zavar
Polaco denerwować, irytować, złościć, dokuczać, zdenerwować, zirytować, dokuczyć, rozzłościć
Griego ενοχλώ, ενόχληση, θυμός, νευριάζω, πειράζω, προκαλώ, τσαντίζομαι, τσαντίζω
Holandés irriteren, pesten, ergeren, irritatie, kwaadheid, kwellen, plagen, storen
Checo hněvat, naštvat, provokovat, rozhněvat, rozčilovat, zlobit, zlobit se, šikanovat
Sueco irritera, arga, bli förargad, förarga, göra arg, irritera sig, plåga, reta
Danés ærgre, drille, forarge, forstyrret, gener
Japonés いじめる, いらいら, いらいらする, からかう, 困らせる, 怒らせる, 怒り, 怒る
Catalán irritar, molestar, incomodar, irritar-se, mofar, molestar-se, enfadarse
Finlandés ärsyttää, harmittaa, kiusata, harmistua, häiritä, härnätä, pahastua, suuttua
Noruego irritere, plage, ergre, erte, forstyrre
Vasco irritatu, haserretu, haserre, mendeku
Serbio nervirati, iritirati, uzrujati, uzrujavati, zafrkavati
Macedónio вознемирувам, задевам, иритација, иритира, иронизирам, непокој, раздразнување
Esloveno dražiti, jeza, motiti se, nervirati, razdražiti, zbadati
Eslovaco hnev, naštvať, obťažovať, provokovať, rozčúlenie, rušiť, šikanovať
Bosnio nervirati, uzrujati, zafrkavati, iritirati
Croata nervirati, iritirati, uzrujati, uzrujavati, zafrkavati
Ucranio досаджувати, дратувати, гнівати, дратуватися, злитися, обурюватися, сердитися
Búlgaro ядосвам, досада, досаждам, дразня, раздразнявам, яд
Bielorruso раздражаць, досада, забавіць, раздражненне
Indonesio jengkel, kesal, marah, mengejek, mengganggu, mengolok-olok, mengusik
Vietnamita bực mình, chế giễu, chọc tức, khó chịu, trêu chọc, tức giận
Uzbeko achchiqlanmoq, asabiylashmoq, asabiylashtirmoq, bezovta bo‘lmoq, gʻazablanmoq, jahlini chiqarmoq, masxara qilmoq, mazax qilmoq
Hindi खीजना, गुस्सा होना, चिढ़ना, चिढ़ाना, ताने देना, परेशान करना
Chino 嘲弄, 恼火, 惹恼, 戏弄, 烦, 烦恼, 生气, 逗弄
Tailandés หงุดหงิด, กวน, รำคาญ, ล้อเลียน, เยาะเย้ย, แกล้ง, โกรธ
Coreano 거슬리다, 놀리다, 약 올리다, 조롱하다, 짜증나게 하다, 짜증나다, 화나다
Azerbaiyano hirslənmək, lağa qoymaq, narahat olmaq, qıcıqlandırmaq, ələ salmaq, əsəbiləşdirmək, əsəbiləşmək
Georgiano აღიზიანება, აწვალება, გაბრაზება, გაღიზიანება, დაცინვა, ქილიკობა
Bengalí উত্যক্ত করা, খোঁচা মারা, বিদ্রূপ করা, বিরক্ত করা, বিরক্ত হওয়া, বিরক্ত হওয়া, রাগ করা
Albanés nervozohem, bezdis, mërzitem, ngacmoj, përqesh, tall, zëmërohem
Maratí चिडणे, चिडवणे, टोमणे मारणे, त्रास देणे, त्रास होणे, रागावणे
Nepalí खिज्याउनु, चिढ्याउनु, झर्किनु, दिक्क लगाउनु, दिक्क लाग्नु, मजाक उडाउनु, रिस उठ्नु, रिसाउनु
Télugu ఆటపట్టించడం, ఇబ్బంది పడు, ఎగతాళి చేయు, కోపగించు, చికాకు పడు, చికాకుపరచడం
Letón apcelt, dusmoties, kaitināt, kaitināties, sadusmoties, zoboties
Tamil எரிச்சலூட்டுதல், எரிச்சல் அடை, எரிச்சல்படு, கிண்டல் செய்தல், கிண்டல் செய்ய, கேலி செய்ய, கோபப்படு
Estonio norima, pahanduma, pilkama, tögama, vihastama, ärritama, ärrituma
Armenio բարկանալ, գրգռվել, զայրանալ, զայրացնել, ծաղրել, նեղվել, նյարդայնացնել
Kurdo asabî bûn, bêzar bûn, masxera kirin, tûrê bûn, êza dan
Hebreoלהציק، לכעוס، להרגיז، להתעצבן، לציק
Árabeإزعاج، إغاظة، اغضب-أغاظ، اغضب-اغاظ، زعل، غضب، أغضب
Persoآزار دادن، ناراحت کردن، اذیت کردن، خشمگین کردن، عصبانیت، عصبی کردن، نکته‌سنجی
Urduتنگ کرنا، پریشان کرنا، غصہ دلانا، چڑانا

ärgern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ärgern
  • (jemanden) necken, Ärger verursachen, boshaft necken, aufregen, (total) nerven, entrüsten, utzen
  • durch etwas gestört sein, Ärger empfinden, wütend sein, zürnen, verrückt werden, genervt sein
ärgern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para ärgern

  • jemand ärgert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas ärgert sich an etwas
  • jemand/etwas ärgert sich mit jemandem
  • jemand/etwas ärgert sich wegen etwas
  • jemand/etwas ärgert sich wegen etwas über jemanden
  • jemand/etwas ärgert sich über etwas
  • jemand/etwas ärgert sich über jemanden
  • jemand/etwas ärgert sich über jemanden/etwas
    • ...
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ärgern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ärgern.

Tablas de verbos para la conjugación de ärgern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ärgern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ärgern und unter ärgern im Duden.

Conjugación ärgern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... ärg(e)r(e)... ärgerte... ärg(e)re... ärgerte-
du ... ärgerst... ärgertest... ärgerst... ärgertestärg(e)r(e)
er ... ärgert... ärgerte... ärg(e)re... ärgerte-
wir ... ärgern... ärgerten... ärgern... ärgertenärgern
ihr ... ärgert... ärgertet... ärgert... ärgertetärgert
sie ... ärgern... ärgerten... ärgern... ärgertenärgern

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich ärg(e)r(e), ... du ärgerst, ... er ärgert, ... wir ärgern, ... ihr ärgert, ... sie ärgern
  • Pretérito: ... ich ärgerte, ... du ärgertest, ... er ärgerte, ... wir ärgerten, ... ihr ärgertet, ... sie ärgerten
  • Pasado perfecto: ... ich geärgert habe, ... du geärgert hast, ... er geärgert hat, ... wir geärgert haben, ... ihr geärgert habt, ... sie geärgert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich geärgert hatte, ... du geärgert hattest, ... er geärgert hatte, ... wir geärgert hatten, ... ihr geärgert hattet, ... sie geärgert hatten
  • Futuro I: ... ich ärgern werde, ... du ärgern wirst, ... er ärgern wird, ... wir ärgern werden, ... ihr ärgern werdet, ... sie ärgern werden
  • Futuro II: ... ich geärgert haben werde, ... du geärgert haben wirst, ... er geärgert haben wird, ... wir geärgert haben werden, ... ihr geärgert haben werdet, ... sie geärgert haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich ärg(e)re, ... du ärgerst, ... er ärg(e)re, ... wir ärgern, ... ihr ärgert, ... sie ärgern
  • Pretérito: ... ich ärgerte, ... du ärgertest, ... er ärgerte, ... wir ärgerten, ... ihr ärgertet, ... sie ärgerten
  • Pasado perfecto: ... ich geärgert habe, ... du geärgert habest, ... er geärgert habe, ... wir geärgert haben, ... ihr geärgert habet, ... sie geärgert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich geärgert hätte, ... du geärgert hättest, ... er geärgert hätte, ... wir geärgert hätten, ... ihr geärgert hättet, ... sie geärgert hätten
  • Futuro I: ... ich ärgern werde, ... du ärgern werdest, ... er ärgern werde, ... wir ärgern werden, ... ihr ärgern werdet, ... sie ärgern werden
  • Futuro II: ... ich geärgert haben werde, ... du geärgert haben werdest, ... er geärgert haben werde, ... wir geärgert haben werden, ... ihr geärgert haben werdet, ... sie geärgert haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich ärgern würde, ... du ärgern würdest, ... er ärgern würde, ... wir ärgern würden, ... ihr ärgern würdet, ... sie ärgern würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich geärgert haben würde, ... du geärgert haben würdest, ... er geärgert haben würde, ... wir geärgert haben würden, ... ihr geärgert haben würdet, ... sie geärgert haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: ärg(e)r(e) (du), ärgern wir, ärgert (ihr), ärgern Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ärgern, zu ärgern
  • Infinitivo II: geärgert haben, geärgert zu haben
  • Participio I: ärgernd
  • Participio II: geärgert

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4637836, 5879079, 3993184, 519758, 6615375, 5083298

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Streit bei der Lufthansa zu Ende, Streit um Punk-Konzert

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24507, 24507

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ärgern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9