Conjugación del verbo hineinzwängen

El verbo hineinzwängen (apretar, embutir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son zwängt hinein, zwängte hinein y hat hineingezwängt. puesto que es un verbo auxiliar de hineinzwängen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo hineinzwängen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba hinein- de hineinzwängen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hineinzwängen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hineinzwängen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hineinzwängen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

hinein·zwängen

zwängt hinein · zwängte hinein · hat hineingezwängt

Inglés squeeze in, force in, shoehorn into

/ˈhɪnaɪ̯nˌtsvɛŋən/ · /tsvɛŋkt hɪˈnaɪ̯n/ · /tsvɛŋtə hɪˈnaɪ̯n/ · /hɪˈnaɪ̯nɡəˈtsvɛŋkt/

durch Druck gegen einen Widerstand in etwas hinein bringen, quetschen; hineinstopfen, (sich) hineinquetschen, (sich) zwängen in, hineinpacken, (sich) reinquetschen

(sich+A, acus., in+A)

» Wie wollen wir uns da noch mit unserem ganzen Gepäck hineinzwängen ? Inglés How do we want to squeeze ourselves in there with all our luggage?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hineinzwängen.

Presente

ich zwäng(e)⁵ hinein
du zwängst hinein
er zwängt hinein
wir zwängen hinein
ihr zwängt hinein
sie zwängen hinein

Pretérito

ich zwängte hinein
du zwängtest hinein
er zwängte hinein
wir zwängten hinein
ihr zwängtet hinein
sie zwängten hinein

Imperativo

-
zwäng(e)⁵ (du) hinein
-
zwängen wir hinein
zwängt (ihr) hinein
zwängen Sie hinein

Subjuntivo I

ich zwänge hinein
du zwängest hinein
er zwänge hinein
wir zwängen hinein
ihr zwänget hinein
sie zwängen hinein

Subjuntivo II

ich zwängte hinein
du zwängtest hinein
er zwängte hinein
wir zwängten hinein
ihr zwängtet hinein
sie zwängten hinein

Infinitivo

hineinzwängen
hineinzuzwängen

Participio

hineinzwängend
hineingezwängt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo hineinzwängen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich zwäng(e)⁵ hinein
du zwängst hinein
er zwängt hinein
wir zwängen hinein
ihr zwängt hinein
sie zwängen hinein

Pretérito

ich zwängte hinein
du zwängtest hinein
er zwängte hinein
wir zwängten hinein
ihr zwängtet hinein
sie zwängten hinein

Pasado perfecto

ich habe hineingezwängt
du hast hineingezwängt
er hat hineingezwängt
wir haben hineingezwängt
ihr habt hineingezwängt
sie haben hineingezwängt

Pluscuamp.

ich hatte hineingezwängt
du hattest hineingezwängt
er hatte hineingezwängt
wir hatten hineingezwängt
ihr hattet hineingezwängt
sie hatten hineingezwängt

Futuro I

ich werde hineinzwängen
du wirst hineinzwängen
er wird hineinzwängen
wir werden hineinzwängen
ihr werdet hineinzwängen
sie werden hineinzwängen

Futuro II

ich werde hineingezwängt haben
du wirst hineingezwängt haben
er wird hineingezwängt haben
wir werden hineingezwängt haben
ihr werdet hineingezwängt haben
sie werden hineingezwängt haben

⁵ uso coloquial

  • Dieser göttliche Geist wird allerdings nur wahrnehmbar, wenn er sich in die Bedingungen des Materiellen und Körperlichen quasi hineinzwängt . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hineinzwängen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich zwänge hinein
du zwängest hinein
er zwänge hinein
wir zwängen hinein
ihr zwänget hinein
sie zwängen hinein

Subjuntivo II

ich zwängte hinein
du zwängtest hinein
er zwängte hinein
wir zwängten hinein
ihr zwängtet hinein
sie zwängten hinein

Conj. Perf.

ich habe hineingezwängt
du habest hineingezwängt
er habe hineingezwängt
wir haben hineingezwängt
ihr habet hineingezwängt
sie haben hineingezwängt

Conj. Pluscuam.

ich hätte hineingezwängt
du hättest hineingezwängt
er hätte hineingezwängt
wir hätten hineingezwängt
ihr hättet hineingezwängt
sie hätten hineingezwängt

Conj. Futuro I

ich werde hineinzwängen
du werdest hineinzwängen
er werde hineinzwängen
wir werden hineinzwängen
ihr werdet hineinzwängen
sie werden hineinzwängen

Sub. fut. II

ich werde hineingezwängt haben
du werdest hineingezwängt haben
er werde hineingezwängt haben
wir werden hineingezwängt haben
ihr werdet hineingezwängt haben
sie werden hineingezwängt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde hineinzwängen
du würdest hineinzwängen
er würde hineinzwängen
wir würden hineinzwängen
ihr würdet hineinzwängen
sie würden hineinzwängen

Conj. pluscuam.

ich würde hineingezwängt haben
du würdest hineingezwängt haben
er würde hineingezwängt haben
wir würden hineingezwängt haben
ihr würdet hineingezwängt haben
sie würden hineingezwängt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hineinzwängen.

Presente

zwäng(e)⁵ (du) hinein
zwängen wir hinein
zwängt (ihr) hinein
zwängen Sie hinein

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hineinzwängen.

Infinitivo I


hineinzwängen
hineinzuzwängen

Infinitivo II


hineingezwängt haben
hineingezwängt zu haben

Participio I


hineinzwängend

Participio II


hineingezwängt
  • Wie wollen wir uns da noch mit unserem ganzen Gepäck hineinzwängen ? 
  • Thea konnte kaum glauben, wie viele Menschen da hineingezwängt worden waren. 
  • Es landete ein Flugzeug, Menschen wurden hineingezwängt und es hob wieder ab. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hineinzwängen

  • Wie wollen wir uns da noch mit unserem ganzen Gepäck hineinzwängen ? 
    Inglés How do we want to squeeze ourselves in there with all our luggage?
  • In was für eine Uniform soll ich denn meinen dicken Körper hineinzwängen ? 
    Inglés What kind of uniform should I squeeze my fat body into?
  • Thea konnte kaum glauben, wie viele Menschen da hineingezwängt worden waren. 
    Inglés Thea could hardly believe how many people had been crammed in there.
  • Es landete ein Flugzeug, Menschen wurden hineingezwängt und es hob wieder ab. 
    Inglés A plane landed, people were squeezed inside, and it took off again.
  • Meine Güte, das Mädchen hatte sich dort hineingezwängt , um sich zu verstecken. 
    Inglés My goodness, the girl had squeezed herself in there to hide.
  • Dieser göttliche Geist wird allerdings nur wahrnehmbar, wenn er sich in die Bedingungen des Materiellen und Körperlichen quasi hineinzwängt . 
    Inglés This divine spirit is, however, only perceptible when it forces itself into the conditions of the material and the physical.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hineinzwängen expresiones alemanas

Alemán hineinzwängen
Inglés squeeze in, force in, shoehorn into
Ruso втиснуть, впихивать, впихнуть, втискивать
Español apretar, embutir, embutirse, encajonar, encajonarse en, meter
Francés enfoncer, entrer de force, pousser, se boudiner dans
Turco sıkıştırmak, sığdırmak, tıkıştırmak, zorla sokmak
Portugués espremer, forçar, meter em
Italiano schiacciare, spingere
Rumano strânge, înghesui
Húngaro beleprésel, beprésel
Polaco wcisnąć, wciskać, wepchnąć się, wpychać, wpychać się
Griego στριμώχνω, στριμώχνομαι, σφίγγω
Holandés duwen, inpersen, proppen
Checo nacpat, natlačit, vecpat, vměstnat, vtlačit, vtěsnat
Sueco pressa in, tränga in
Danés klemme, presse
Japonés 押し込む, 押し込むこと
Catalán apretar, encabir
Finlandés puristaminen, tunkeminen
Noruego klemme, press
Vasco presionatu, sartu
Serbio ugurati, utisnuti
Macedónio втиснување, втиснување во
Esloveno stisniti, vtisniti
Eslovaco napchať, vtlačiť
Bosnio stisnuti, ugurati
Croata stisnuti, ugurati
Ucranio впихнути, втиснути
Búlgaro вмъквам, втисвам
Bielorruso вціснуць, засунуць
Indonesio mendorong ke dalam
Vietnamita nhét vào
Uzbeko ichiga tiqmoq
Hindi भीतर धकेलना
Chino 塞进
Tailandés อัดเข้าไป
Coreano 밀어넣다
Azerbaiyano içəri itələmək
Georgiano ჩასმა
Bengalí চেপে ঢোকানো
Albanés ngjes në brendësi
Maratí घुसवणे
Nepalí भित्र थोप्न
Télugu లోకి చేర్చడం
Letón iebāzt
Tamil உள்ளே தள்ளுதல்
Estonio sisse suruda
Armenio մեջ սեղմել
Kurdo tiqandin
Hebreoלדחוס، להכניס בכוח
Árabeدفع، ضغط
Persoفشردن، فشرده کردن
Urduدبانا، دھکیلنا

hineinzwängen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hineinzwängen
  • durch Druck gegen einen Widerstand in etwas hinein bringen, quetschen
  • hineinstopfen, (sich) hineinquetschen, (sich) zwängen in, hineinpacken, (sich) reinquetschen, hineinquetschen
hineinzwängen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para hineinzwängen

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas hinein
  • jemand/etwas zwängt in etwas hinein
  • jemand/etwas zwängt jemanden/etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas hinein
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hineinzwängen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hineinzwängen.

Tablas de verbos para la conjugación de hinein·zwängen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hinein·zwängen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hineinzwängen und unter hineinzwängen im Duden.

Conjugación hineinzwängen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich zwäng(e) hineinzwängte hineinzwänge hineinzwängte hinein-
du zwängst hineinzwängtest hineinzwängest hineinzwängtest hineinzwäng(e) hinein
er zwängt hineinzwängte hineinzwänge hineinzwängte hinein-
wir zwängen hineinzwängten hineinzwängen hineinzwängten hineinzwängen hinein
ihr zwängt hineinzwängtet hineinzwänget hineinzwängtet hineinzwängt hinein
sie zwängen hineinzwängten hineinzwängen hineinzwängten hineinzwängen hinein

Indicativo Activo

  • Presente: ich zwäng(e) hinein, du zwängst hinein, er zwängt hinein, wir zwängen hinein, ihr zwängt hinein, sie zwängen hinein
  • Pretérito: ich zwängte hinein, du zwängtest hinein, er zwängte hinein, wir zwängten hinein, ihr zwängtet hinein, sie zwängten hinein
  • Pasado perfecto: ich habe hineingezwängt, du hast hineingezwängt, er hat hineingezwängt, wir haben hineingezwängt, ihr habt hineingezwängt, sie haben hineingezwängt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte hineingezwängt, du hattest hineingezwängt, er hatte hineingezwängt, wir hatten hineingezwängt, ihr hattet hineingezwängt, sie hatten hineingezwängt
  • Futuro I: ich werde hineinzwängen, du wirst hineinzwängen, er wird hineinzwängen, wir werden hineinzwängen, ihr werdet hineinzwängen, sie werden hineinzwängen
  • Futuro II: ich werde hineingezwängt haben, du wirst hineingezwängt haben, er wird hineingezwängt haben, wir werden hineingezwängt haben, ihr werdet hineingezwängt haben, sie werden hineingezwängt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich zwänge hinein, du zwängest hinein, er zwänge hinein, wir zwängen hinein, ihr zwänget hinein, sie zwängen hinein
  • Pretérito: ich zwängte hinein, du zwängtest hinein, er zwängte hinein, wir zwängten hinein, ihr zwängtet hinein, sie zwängten hinein
  • Pasado perfecto: ich habe hineingezwängt, du habest hineingezwängt, er habe hineingezwängt, wir haben hineingezwängt, ihr habet hineingezwängt, sie haben hineingezwängt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte hineingezwängt, du hättest hineingezwängt, er hätte hineingezwängt, wir hätten hineingezwängt, ihr hättet hineingezwängt, sie hätten hineingezwängt
  • Futuro I: ich werde hineinzwängen, du werdest hineinzwängen, er werde hineinzwängen, wir werden hineinzwängen, ihr werdet hineinzwängen, sie werden hineinzwängen
  • Futuro II: ich werde hineingezwängt haben, du werdest hineingezwängt haben, er werde hineingezwängt haben, wir werden hineingezwängt haben, ihr werdet hineingezwängt haben, sie werden hineingezwängt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde hineinzwängen, du würdest hineinzwängen, er würde hineinzwängen, wir würden hineinzwängen, ihr würdet hineinzwängen, sie würden hineinzwängen
  • Pluscuamperfecto: ich würde hineingezwängt haben, du würdest hineingezwängt haben, er würde hineingezwängt haben, wir würden hineingezwängt haben, ihr würdet hineingezwängt haben, sie würden hineingezwängt haben

Imperativo Activo

  • Presente: zwäng(e) (du) hinein, zwängen wir hinein, zwängt (ihr) hinein, zwängen Sie hinein

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hineinzwängen, hineinzuzwängen
  • Infinitivo II: hineingezwängt haben, hineingezwängt zu haben
  • Participio I: hineinzwängend
  • Participio II: hineingezwängt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinzwängen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1223585

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1223585

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9