Conjugación del verbo heraushören

El verbo heraushören (distinguir, percibir) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas de «heraushören» son «hört heraus», «hörte heraus» y «hat herausgehört». puesto que es un verbo auxiliar de heraushören se utiliza el verbo auxiliar "haben". «heraushören» es un verbo separable. El prefijo heraus se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo heraushören, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo heraushören. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para heraushören. Comentarios ☆

regular · haben · separable

heraus·hören

hört heraus · hörte heraus · hat herausgehört

Inglés detect, discern, distinguish, perceive, pick out, sound out

/həˈʁaʊsˌhøːʁən/ · /høːʁt həˈʁaʊs/ · /ˈhøːʁtə həˈʁaʊs/ · /həˈʁaʊsɡəˈhøːʁt/

aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; erahnen, raushören, erspüren

acus.

» Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers heraus . Inglés The linguist heard the speaker's dialect.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo heraushören.

Presente

ich höre heraus
du hörst heraus
er hört heraus
wir hören heraus
ihr hört heraus
sie hören heraus

Pretérito

ich hörte heraus
du hörtest heraus
er hörte heraus
wir hörten heraus
ihr hörtet heraus
sie hörten heraus

Imperativo

-
höre (du) heraus
-
hören wir heraus
hört (ihr) heraus
hören Sie heraus

Subjuntivo I

ich höre heraus
du hörest heraus
er höre heraus
wir hören heraus
ihr höret heraus
sie hören heraus

Subjuntivo II

ich hörte heraus
du hörtest heraus
er hörte heraus
wir hörten heraus
ihr hörtet heraus
sie hörten heraus

Infinitivo

heraushören
herauszuhören

Participio

heraushörend
herausgehört

Indicativo

El verbo heraushören conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich höre heraus
du hörst heraus
er hört heraus
wir hören heraus
ihr hört heraus
sie hören heraus

Pretérito

ich hörte heraus
du hörtest heraus
er hörte heraus
wir hörten heraus
ihr hörtet heraus
sie hörten heraus

Pasado perfecto

ich habe herausgehört
du hast herausgehört
er hat herausgehört
wir haben herausgehört
ihr habt herausgehört
sie haben herausgehört

Pluscuamp.

ich hatte herausgehört
du hattest herausgehört
er hatte herausgehört
wir hatten herausgehört
ihr hattet herausgehört
sie hatten herausgehört

Futuro I

ich werde heraushören
du wirst heraushören
er wird heraushören
wir werden heraushören
ihr werdet heraushören
sie werden heraushören

Futuro II

ich werde herausgehört haben
du wirst herausgehört haben
er wird herausgehört haben
wir werden herausgehört haben
ihr werdet herausgehört haben
sie werden herausgehört haben
  • Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers heraus . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo heraushören respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich höre heraus
du hörest heraus
er höre heraus
wir hören heraus
ihr höret heraus
sie hören heraus

Subjuntivo II

ich hörte heraus
du hörtest heraus
er hörte heraus
wir hörten heraus
ihr hörtet heraus
sie hörten heraus

Conj. Perf.

ich habe herausgehört
du habest herausgehört
er habe herausgehört
wir haben herausgehört
ihr habet herausgehört
sie haben herausgehört

Conj. Pluscuam.

ich hätte herausgehört
du hättest herausgehört
er hätte herausgehört
wir hätten herausgehört
ihr hättet herausgehört
sie hätten herausgehört

Conj. Futuro I

ich werde heraushören
du werdest heraushören
er werde heraushören
wir werden heraushören
ihr werdet heraushören
sie werden heraushören

Sub. fut. II

ich werde herausgehört haben
du werdest herausgehört haben
er werde herausgehört haben
wir werden herausgehört haben
ihr werdet herausgehört haben
sie werden herausgehört haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde heraushören
du würdest heraushören
er würde heraushören
wir würden heraushören
ihr würdet heraushören
sie würden heraushören

Conj. pluscuam.

ich würde herausgehört haben
du würdest herausgehört haben
er würde herausgehört haben
wir würden herausgehört haben
ihr würdet herausgehört haben
sie würden herausgehört haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo heraushören.

Presente

höre (du) heraus
hören wir heraus
hört (ihr) heraus
hören Sie heraus

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para heraushören.

Infinitivo I


heraushören
herauszuhören

Infinitivo II


herausgehört haben
herausgehört zu haben

Participio I


heraushörend

Participio II


herausgehört
  • Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören . 
  • Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht heraushören . 
  • Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint herauszuhören , dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para heraushören

  • Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers heraus . 
    Inglés The linguist heard the speaker's dialect.
  • Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören . 
    Inglés Amid all the birdsong in the forest, the ornithologist could hear a robin.
  • Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht heraushören . 
    Inglés I simply cannot hear the harp in this orchestra in the piece.
  • Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint herauszuhören , dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt. 
    Inglés He shakes his head, and Elsa thinks she hears that now Leo no longer believes in her innocence.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de heraushören expresiones alemanas

Alemán heraushören
Inglés detect, discern, distinguish, perceive, pick out, sound out
Ruso выделять звук, различить, услышать
Español distinguir, percibir, reconocer
Francés entendre, distinguer, déchiffrer, percevoir, reconnaître
Turco duyabilmek, anlamak, işitmek
Portugués perceber, distinguir, distinguir pelo ouvido, entender, ouvir
Italiano avvertire, cogliere, distinguere, percepire, riconoscere
Rumano percepe, aude, distinge
Húngaro kihallani, észrevenni
Polaco dostrzegać, wyłapywać, wyłapywać dźwięk
Griego ακούω κάτι, διακρίνω
Holandés beluisteren, er bovenuit horen, herkennen, opmerken, verstaan
Checo vyslechnout, rozlišit, slyšet, uslyšet, vycítit
Sueco höra, skönja, uppfatta
Danés fornemme, opfange, skelne
Japonés 察知する, 聞き分ける, 聞き取る, 識別する
Catalán escoltar, percebre, reconèixer un so
Finlandés erottaa, kuulla
Noruego skille, høre, oppfatte
Vasco entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea
Serbio prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti
Macedónio разликување
Esloveno razločiti, razumeti, slišati
Eslovaco vypočuť, rozpoznať
Bosnio prepoznati, razlikovati, razumjeti
Croata prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti
Ucranio вислухати, виявити звук, вловити
Búlgaro разпознавам, разпознавам звук, чуя
Bielorruso выдзяляць, выяўленне, пачуць, разбіраць
Indonesio membedakan satu bunyi dari kebisingan, menyimpulkan
Vietnamita nhận ra một âm thanh giữa tiếng ồn, suy luận
Uzbeko shovqin ichidan bir ovozni ajratib eshitmoq, taxmin qilmoq
Hindi अनुमान लगाना, ध्वनि से एक आवाज पहचानना
Chino 从嘈杂中辨出一个声音, 推断
Tailandés สันนิษฐาน, แยกเสียงออกจากเสียงรบกวน
Coreano 소음 속에서 소리를 구별해 듣다, 추론하다
Azerbaiyano sonuç çıxarmaq, səs-küy arasından konkret bir səs ayırıb dinləmək
Georgiano დაასკვნა, ხმაურიდან კონკრეტული ხმას გამიჯნა
Bengalí অনুমান করা, শব্দের ভেতর থেকে একটি আওয়াজ আলাদা করে শোনা
Albanés dalloj një zë nga zhurma, nxjerr përfundim
Maratí अनुमान काढणे, ध्वनीतून एक आवाज ओळखणे
Nepalí ध्वनि भित्रबाट एक आवाज छुट्ट्याएर सुन्नु, निष्कर्ष निकाल्नु
Télugu నిర్ణయించడం, శబ్దం నుంచి ప్రత్యేక స్వరాన్ని వేరు గుర్తించడం
Letón no trokšņa konkrētu skaņu atšķirt, secināt
Tamil உணர்ந்து கொள்ளுதல், ஒலியில் இருந்து ஒரு ஒலியை பிரித்து கேட்கும்
Estonio järeldama, mürast konkreetset heli eristada
Armenio աղմուկից մի ձայն առանձնացնել լսել, հիմնավորել
Kurdo deng cûda kirin, deng diyarkirin, fêm kirin
Hebreoלהבחין، להבין، לשמוע
Árabeتمييز، استنتاج
Persoشنیدن، درک کردن
Urduسننا، سمجھنا، پہچاننا

heraushören in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de heraushören
  • aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen, raushören
  • etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde, raushören
  • erahnen, erspüren
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «heraushören»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo heraushören.

¿Cuáles son las formas principales de «heraushören»?

Las formas básicas de «heraushören» son «hört heraus», «hörte heraus» y «hat herausgehört».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „heraushören“?

puesto que es un verbo auxiliar de heraushören se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“heraushören” es regular o irregular?

El verbo heraushören (distinguir, percibir) se conjuga de forma regular (conjugación débil).

¿“heraushören” es separable o inseparable?

«heraushören» es un verbo separable. El prefijo heraus se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «heraushören»?

¿Cómo se conjuga «heraushören» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich höre heraus, du hörst heraus, er hört heraus, wir hören heraus, ihr hört heraus, sie hören heraus
Pretérito: ich hörte heraus, du hörtest heraus, er hörte heraus, wir hörten heraus, ihr hörtet heraus, sie hörten heraus
Pasado perfecto: ich habe herausgehört, du hast herausgehört, er hat herausgehört, wir haben herausgehört, ihr habt herausgehört, sie haben herausgehört
Pluscuamperfecto: ich hatte herausgehört, du hattest herausgehört, er hatte herausgehört, wir hatten herausgehört, ihr hattet herausgehört, sie hatten herausgehört
Futuro I: ich werde heraushören, du wirst heraushören, er wird heraushören, wir werden heraushören, ihr werdet heraushören, sie werden heraushören
Futuro II: ich werde herausgehört haben, du wirst herausgehört haben, er wird herausgehört haben, wir werden herausgehört haben, ihr werdet herausgehört haben, sie werden herausgehört haben

¿Cuál es el subjuntivo de “heraushören”?

El subjuntivo de “heraushören” es:
Presente: ich höre heraus, du hörst heraus, er hört heraus, wir hören heraus, ihr hört heraus, sie hören heraus
Pretérito: ich hörte heraus, du hörtest heraus, er hörte heraus, wir hörten heraus, ihr hörtet heraus, sie hörten heraus
Pasado perfecto: ich habe herausgehört, du hast herausgehört, er hat herausgehört, wir haben herausgehört, ihr habt herausgehört, sie haben herausgehört
Pluscuamperfecto: ich hatte herausgehört, du hattest herausgehört, er hatte herausgehört, wir hatten herausgehört, ihr hattet herausgehört, sie hatten herausgehört
Futuro I: ich werde heraushören, du wirst heraushören, er wird heraushören, wir werden heraushören, ihr werdet heraushören, sie werden heraushören
Futuro II: ich werde herausgehört haben, du wirst herausgehört haben, er wird herausgehört haben, wir werden herausgehört haben, ihr werdet herausgehört haben, sie werden herausgehört haben
Presente: ich höre heraus, du hörest heraus, er höre heraus, wir hören heraus, ihr höret heraus, sie hören heraus
Pretérito: ich hörte heraus, du hörtest heraus, er hörte heraus, wir hörten heraus, ihr hörtet heraus, sie hörten heraus
Pasado perfecto: ich habe herausgehört, du habest herausgehört, er habe herausgehört, wir haben herausgehört, ihr habet herausgehört, sie haben herausgehört
Pluscuamperfecto: ich hätte herausgehört, du hättest herausgehört, er hätte herausgehört, wir hätten herausgehört, ihr hättet herausgehört, sie hätten herausgehört
Futuro I: ich werde heraushören, du werdest heraushören, er werde heraushören, wir werden heraushören, ihr werdet heraushören, sie werden heraushören
Futuro II: ich werde herausgehört haben, du werdest herausgehört haben, er werde herausgehört haben, wir werden herausgehört haben, ihr werdet herausgehört haben, sie werden herausgehört haben

¿Cuál es el imperativo de “heraushören”?

El imperativo de “heraushören” es:
Presente: höre (du) heraus, hören wir heraus, hört (ihr) heraus, hören Sie heraus

¿Qué formas no finitas tiene «heraushören»?

Las formas no finitas de “heraushören” son:
Presente: höre (du) heraus, hören wir heraus, hört (ihr) heraus, hören Sie heraus
Infinitivo I: heraushören, herauszuhören
Infinitivo II: herausgehört haben, herausgehört zu haben
Participio I: heraushörend
Participio II: herausgehört

La conjugación del verbo heraus·hören se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo heraus·hören resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (hört heraus - hörte heraus - hat herausgehört). Más información en Wiktionary heraushören y en heraushören en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1186661, 114541

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1186661, 1186661

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraushören

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9