Conjugación del verbo gewöhnen

El verbo gewöhnen (acostumbrar, adaptar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son gewöhnt, gewöhnte y hat gewöhnt. puesto que es un verbo auxiliar de gewöhnen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo gewöhnen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ge- de gewöhnen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo gewöhnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para gewöhnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo gewöhnen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

Vídeo 

A2 · regular · haben · inseparable

gewöhnen

gewöhnt · gewöhnte · hat gewöhnt

Inglés accustom, get used to, get used, acclimate, accustom (to), accustom oneself (to), accustom oneself to, accustom to, adapt, adapt (to), adapt to, adjust to, attune to, become accustomed (to), become accustomed to, become adjusted (to), become attuned (to), become inured (to), become used (to), customise, customize, ease into, familiarise, familiarize, get accustomed (to), get accustomed to, get adjusted (to), get used (to), grow accustomed (to), grow accustomed to, habituate, inure, acclimatise to, acclimatize to, enure to, get attuned to, inure to, season

/ɡəˈvøːnən/ · /ɡəˈvøːnt/ · /ɡəˈvøːntə/ · /ɡəˈvøːnt/

Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt; sich anpassen, (sich) akklimatisieren, sich etwas zur Gewohnheit machen, vertraut werden (mit)

an+A, (sich+A, acus.)

» Man gewöhnt sich dran. Inglés You get used to it.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo gewöhnen.

Presente

ich gewöhn(e)⁵
du gewöhnst
er gewöhnt
wir gewöhnen
ihr gewöhnt
sie gewöhnen

Pretérito

ich gewöhnte
du gewöhntest
er gewöhnte
wir gewöhnten
ihr gewöhntet
sie gewöhnten

Imperativo

-
gewöhn(e)⁵ (du)
-
gewöhnen wir
gewöhnt (ihr)
gewöhnen Sie

Subjuntivo I

ich gewöhne
du gewöhnest
er gewöhne
wir gewöhnen
ihr gewöhnet
sie gewöhnen

Subjuntivo II

ich gewöhnte
du gewöhntest
er gewöhnte
wir gewöhnten
ihr gewöhntet
sie gewöhnten

Infinitivo

gewöhnen
zu gewöhnen

Participio

gewöhnend
gewöhnt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo gewöhnen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich gewöhn(e)⁵
du gewöhnst
er gewöhnt
wir gewöhnen
ihr gewöhnt
sie gewöhnen

Pretérito

ich gewöhnte
du gewöhntest
er gewöhnte
wir gewöhnten
ihr gewöhntet
sie gewöhnten

Pasado perfecto

ich habe gewöhnt
du hast gewöhnt
er hat gewöhnt
wir haben gewöhnt
ihr habt gewöhnt
sie haben gewöhnt

Pluscuamp.

ich hatte gewöhnt
du hattest gewöhnt
er hatte gewöhnt
wir hatten gewöhnt
ihr hattet gewöhnt
sie hatten gewöhnt

Futuro I

ich werde gewöhnen
du wirst gewöhnen
er wird gewöhnen
wir werden gewöhnen
ihr werdet gewöhnen
sie werden gewöhnen

Futuro II

ich werde gewöhnt haben
du wirst gewöhnt haben
er wird gewöhnt haben
wir werden gewöhnt haben
ihr werdet gewöhnt haben
sie werden gewöhnt haben

⁵ uso coloquial

  • Man gewöhnt sich dran. 
  • Daran gewöhnst du dich. 
  • Langsam gewöhne ich mich daran. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo gewöhnen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich gewöhne
du gewöhnest
er gewöhne
wir gewöhnen
ihr gewöhnet
sie gewöhnen

Subjuntivo II

ich gewöhnte
du gewöhntest
er gewöhnte
wir gewöhnten
ihr gewöhntet
sie gewöhnten

Conj. Perf.

ich habe gewöhnt
du habest gewöhnt
er habe gewöhnt
wir haben gewöhnt
ihr habet gewöhnt
sie haben gewöhnt

Conj. Pluscuam.

ich hätte gewöhnt
du hättest gewöhnt
er hätte gewöhnt
wir hätten gewöhnt
ihr hättet gewöhnt
sie hätten gewöhnt

Conj. Futuro I

ich werde gewöhnen
du werdest gewöhnen
er werde gewöhnen
wir werden gewöhnen
ihr werdet gewöhnen
sie werden gewöhnen

Sub. fut. II

ich werde gewöhnt haben
du werdest gewöhnt haben
er werde gewöhnt haben
wir werden gewöhnt haben
ihr werdet gewöhnt haben
sie werden gewöhnt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde gewöhnen
du würdest gewöhnen
er würde gewöhnen
wir würden gewöhnen
ihr würdet gewöhnen
sie würden gewöhnen

Conj. pluscuam.

ich würde gewöhnt haben
du würdest gewöhnt haben
er würde gewöhnt haben
wir würden gewöhnt haben
ihr würdet gewöhnt haben
sie würden gewöhnt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo gewöhnen.

Presente

gewöhn(e)⁵ (du)
gewöhnen wir
gewöhnt (ihr)
gewöhnen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para gewöhnen.

Infinitivo I


gewöhnen
zu gewöhnen

Infinitivo II


gewöhnt haben
gewöhnt zu haben

Participio I


gewöhnend

Participio II


gewöhnt
  • Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt , früh aufzustehen. 
  • Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt . 
  • Ich habe mich einigermaßen daran gewöhnt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para gewöhnen

  • Man gewöhnt sich dran. 
    Inglés You get used to it.
  • Daran gewöhnst du dich. 
    Inglés You will get used to it.
  • Ich bin daran gewöhnt . 
    Inglés I'm used to it.
  • Langsam gewöhne ich mich daran. 
    Inglés I'm beginning to get used to this.
  • Ich bin an niedrige Temperaturen gewöhnt . 
    Inglés I am used to low temperatures.
  • An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt . 
    Inglés I'm not used to this kind of cold.
  • Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit. 
    Inglés Slowly his eyes got used to the dark.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de gewöhnen expresiones alemanas

Alemán gewöhnen
Inglés accustom, get used to, get used, acclimate, accustom (to), accustom oneself (to), accustom oneself to, accustom to
Ruso привыкать, привыкнуть, приучать, адаптироваться, втягиваться, втянуться, осваиваться, освоиться
Español acostumbrar, adaptar, aclimatar, aclimatarse, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, ambientarse a
Francés habituer, s'habituer, accoutumer, accoutumer à, adapter à, endurcir à, réhabituer à, s'accoutumer à
Turco alışmak, alıştırmak, uyum sağlamak
Portugués acostumar, adaptar, aclimar, aclimar-se, aclimatar, aclimatar-se, aclimatizar, acostumar a
Italiano abituarsi, abituare, abituare a, abituarsi a, acclimare, acclimatare, acclimatarsi, adattarsi
Rumano obișnui, adaptare
Húngaro hozzászokik, hozzászoktat, megszokik, rászokik, rászoktat
Polaco przyzwyczajać do, przyzwyczaić się, przyzwyczajać, oswajać, oswoić, przyzwyczaić
Griego συνηθίζω, εξοικειώνομαι, εξοικειώνω, προσαρμόζω
Holandés gewennen, aanpassen, gewend raken, wennen
Checo zvyknout si, přizpůsobit se, zvykat si
Sueco vänja, tillvänja, vänja sig
Danés vænne
Japonés 慣れる, 慣らす, 適応する, 馴染む
Catalán acostumar, acostumar-se, adaptar-se
Finlandés tottua, sopeutua, totutella, totuttaa
Noruego venne seg til, tilpasse, venne
Vasco egokitu, ohitzea
Serbio naviknuti, prilagoditi, prilagoditi se, саживети, саживети се
Macedónio прилагодување
Esloveno navajati, prilagoditi se
Eslovaco zvyknúť si, prispôsobiť sa
Bosnio naviknuti, prilagoditi se
Croata naviknuti, prilagoditi, prilagoditi se
Ucranio звикати, привчати, адаптуватися, набувати звички, призвичаюватись, призвичаюватися
Búlgaro привиквам, приспособявам, приспособявам се, свиквам
Bielorruso прывыкаць, прывыкнуць
Indonesio membiasakan diri, membiasakan seseorang dengan sesuatu
Vietnamita làm cho ai đó quen dần với cái gì, làm quen với
Uzbeko kimnidir nimaga odatlantirish, odati bo‘lib qolmoq
Chino 习惯于, 使某人逐渐习惯某事
Tailandés ชินกับ, ทำให้ใครบางคนชินกับอะไร
Coreano 무엇에 익숙해지게 하다, 익숙해지다
Azerbaiyano alışmaq, birini bir şeyə öyrəşdirmək, vərdiş olmaq
Georgiano ვინმეს რაღაცას აჩვევ, შეჩვევა
Bengalí קেউকে কোন জিনিসে অভ্যস্ত করা, আদত হয়ে যাওয়া
Albanés zakonizoj dikë me diçka
Maratí आदत पडणे, कुणाला काहीतरी सवय लावणे
Nepalí आदत पर्नु, कसैलाई केहि कुरामा आदी बनाउने
Télugu అలవాటు పడడం, ఎవరినైనా ఏదో విషయం అలవాటు పెట్టడం
Letón pieradināt kādu pie kaut kā, pierast pie kaut kā
Tamil பழகுவது, யாரோ ஒருவரை ஏதாவது விஷயத்திற்கு பழக வைத்தல்
Estonio kedagi millegagi harjutada, kohanema millegagi
Armenio հարմարվել, հարմացնել ինչ-որ մեկին ինչ-որ բանի
Kurdo alîskandin, hez bûn
Hebreoלהתרגל
Árabeتعود، اعتاد، تأقلم، تكييف، تكيَّف
Persoعادت کردن، عادت دادن، آشنا شدن، انس گرفتن، خوگرفتن
Urduآشنا کرنا، عادت ڈالنا، عادی بنانا

gewöhnen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de gewöhnen
  • Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind, sich anpassen, sich etwas zur Gewohnheit machen, etwas nicht mehr fremd sein, aneignen, sich vertraut machen
  • Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
  • (sich) akklimatisieren, vertraut werden (mit), (sich) einleben, (sich) anpassen, (sich) eingewöhnen
gewöhnen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para gewöhnen

  • etwas gewöhnt sich an etwas
  • jemand gewöhnt etwas an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt an jemanden/etwas
  • jemand/etwas gewöhnt etwas an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt jemanden an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt jemanden an jemanden/etwas
  • jemand/etwas gewöhnt jemanden/etwas an etwas
    • ...
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán gewöhnen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo gewöhnen.

Tablas de verbos para la conjugación de gewöhnen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo gewöhnen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary gewöhnen und unter gewöhnen im Duden.

Conjugación gewöhnen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich gewöhn(e)gewöhntegewöhnegewöhnte-
du gewöhnstgewöhntestgewöhnestgewöhntestgewöhn(e)
er gewöhntgewöhntegewöhnegewöhnte-
wir gewöhnengewöhntengewöhnengewöhntengewöhnen
ihr gewöhntgewöhntetgewöhnetgewöhntetgewöhnt
sie gewöhnengewöhntengewöhnengewöhntengewöhnen

Indicativo Activo

  • Presente: ich gewöhn(e), du gewöhnst, er gewöhnt, wir gewöhnen, ihr gewöhnt, sie gewöhnen
  • Pretérito: ich gewöhnte, du gewöhntest, er gewöhnte, wir gewöhnten, ihr gewöhntet, sie gewöhnten
  • Pasado perfecto: ich habe gewöhnt, du hast gewöhnt, er hat gewöhnt, wir haben gewöhnt, ihr habt gewöhnt, sie haben gewöhnt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte gewöhnt, du hattest gewöhnt, er hatte gewöhnt, wir hatten gewöhnt, ihr hattet gewöhnt, sie hatten gewöhnt
  • Futuro I: ich werde gewöhnen, du wirst gewöhnen, er wird gewöhnen, wir werden gewöhnen, ihr werdet gewöhnen, sie werden gewöhnen
  • Futuro II: ich werde gewöhnt haben, du wirst gewöhnt haben, er wird gewöhnt haben, wir werden gewöhnt haben, ihr werdet gewöhnt haben, sie werden gewöhnt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich gewöhne, du gewöhnest, er gewöhne, wir gewöhnen, ihr gewöhnet, sie gewöhnen
  • Pretérito: ich gewöhnte, du gewöhntest, er gewöhnte, wir gewöhnten, ihr gewöhntet, sie gewöhnten
  • Pasado perfecto: ich habe gewöhnt, du habest gewöhnt, er habe gewöhnt, wir haben gewöhnt, ihr habet gewöhnt, sie haben gewöhnt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte gewöhnt, du hättest gewöhnt, er hätte gewöhnt, wir hätten gewöhnt, ihr hättet gewöhnt, sie hätten gewöhnt
  • Futuro I: ich werde gewöhnen, du werdest gewöhnen, er werde gewöhnen, wir werden gewöhnen, ihr werdet gewöhnen, sie werden gewöhnen
  • Futuro II: ich werde gewöhnt haben, du werdest gewöhnt haben, er werde gewöhnt haben, wir werden gewöhnt haben, ihr werdet gewöhnt haben, sie werden gewöhnt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde gewöhnen, du würdest gewöhnen, er würde gewöhnen, wir würden gewöhnen, ihr würdet gewöhnen, sie würden gewöhnen
  • Pluscuamperfecto: ich würde gewöhnt haben, du würdest gewöhnt haben, er würde gewöhnt haben, wir würden gewöhnt haben, ihr würdet gewöhnt haben, sie würden gewöhnt haben

Imperativo Activo

  • Presente: gewöhn(e) (du), gewöhnen wir, gewöhnt (ihr), gewöhnen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: gewöhnen, zu gewöhnen
  • Infinitivo II: gewöhnt haben, gewöhnt zu haben
  • Participio I: gewöhnend
  • Participio II: gewöhnt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 76477

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4591571, 8169015, 5662551, 5213611, 501284, 10056610, 3247929, 6056986

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76477, 76477

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gewöhnen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9