Conjugación del verbo verhängen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo verhängen (cubrir, imponer) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son verhängt?, verhängte? y hat verhängt?. puesto que es un verbo auxiliar de verhängen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verhängen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verhängen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verhängen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verhängen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · regular · haben · inseparable

verhängen

verhängt? · verhängte? · hat verhängt?

Inglés impose, cover, conceal, cover (with), declare, fix, hand out, hang, hide, order, penalty, sentence

/fɛɐ̯ˈhɛŋən/ · /fɛɐ̯ˈhɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈhɛŋtə/ · /fɛɐ̯ˈhɛŋt/

etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen; eine Buße, Strafe anordnen; bedecken, anordnen, vollstrecken, verhüllen

mit+D, (acus., über+A, gegen+A)

» Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt . Inglés I've been given a death sentence.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verhängen.

Presente

verhäng(e)⁵ ich?
verhängst du?
verhängt er?
verhängen wir?
verhängt ihr?
verhängen sie?

Pretérito

verhängte ich?
verhängtest du?
verhängte er?
verhängten wir?
verhängtet ihr?
verhängten sie?

Imperativo

-
verhäng(e)⁵ (du)
-
verhängen wir
verhängt (ihr)
verhängen Sie

Subjuntivo I

verhänge ich?
verhängest du?
verhänge er?
verhängen wir?
verhänget ihr?
verhängen sie?

Subjuntivo II

verhängte ich?
verhängtest du?
verhängte er?
verhängten wir?
verhängtet ihr?
verhängten sie?

Infinitivo

verhängen
zu verhängen

Participio

verhängend
verhängt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verhängen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

verhäng(e)⁵ ich?
verhängst du?
verhängt er?
verhängen wir?
verhängt ihr?
verhängen sie?

Pretérito

verhängte ich?
verhängtest du?
verhängte er?
verhängten wir?
verhängtet ihr?
verhängten sie?

Pasado perfecto

habe ich verhängt?
hast du verhängt?
hat er verhängt?
haben wir verhängt?
habt ihr verhängt?
haben sie verhängt?

Pluscuamp.

hatte ich verhängt?
hattest du verhängt?
hatte er verhängt?
hatten wir verhängt?
hattet ihr verhängt?
hatten sie verhängt?

Futuro I

werde ich verhängen?
wirst du verhängen?
wird er verhängen?
werden wir verhängen?
werdet ihr verhängen?
werden sie verhängen?

Futuro II

werde ich verhängt haben?
wirst du verhängt haben?
wird er verhängt haben?
werden wir verhängt haben?
werdet ihr verhängt haben?
werden sie verhängt haben?

⁵ uso coloquial

  • Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. 
  • Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe. 
  • Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verhängen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

verhänge ich?
verhängest du?
verhänge er?
verhängen wir?
verhänget ihr?
verhängen sie?

Subjuntivo II

verhängte ich?
verhängtest du?
verhängte er?
verhängten wir?
verhängtet ihr?
verhängten sie?

Conj. Perf.

habe ich verhängt?
habest du verhängt?
habe er verhängt?
haben wir verhängt?
habet ihr verhängt?
haben sie verhängt?

Conj. Pluscuam.

hätte ich verhängt?
hättest du verhängt?
hätte er verhängt?
hätten wir verhängt?
hättet ihr verhängt?
hätten sie verhängt?

Conj. Futuro I

werde ich verhängen?
werdest du verhängen?
werde er verhängen?
werden wir verhängen?
werdet ihr verhängen?
werden sie verhängen?

Sub. fut. II

werde ich verhängt haben?
werdest du verhängt haben?
werde er verhängt haben?
werden wir verhängt haben?
werdet ihr verhängt haben?
werden sie verhängt haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich verhängen?
würdest du verhängen?
würde er verhängen?
würden wir verhängen?
würdet ihr verhängen?
würden sie verhängen?

Conj. pluscuam.

würde ich verhängt haben?
würdest du verhängt haben?
würde er verhängt haben?
würden wir verhängt haben?
würdet ihr verhängt haben?
würden sie verhängt haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verhängen.

Presente

verhäng(e)⁵ (du)
verhängen wir
verhängt (ihr)
verhängen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verhängen.

Infinitivo I


verhängen
zu verhängen

Infinitivo II


verhängt haben
verhängt zu haben

Participio I


verhängend

Participio II


verhängt
  • Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt . 
  • Einfuhrverbote werden meist von Staatsoberhäuptern verhängt . 
  • Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verhängen

  • Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt . 
    Inglés I've been given a death sentence.
  • Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. 
    Inglés Tom hung a dark curtain over the window.
  • Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe. 
    Inglés The court imposed a time penalty.
  • Einfuhrverbote werden meist von Staatsoberhäuptern verhängt . 
    Inglés Import bans are usually imposed by heads of state.
  • Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden. 
    Inglés During air raids, the windows had to be covered.
  • In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt . 
    Inglés A curfew was imposed in the city.
  • Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt. 
    Inglés The mayor imposed a curfew for the city.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verhängen expresiones alemanas

Alemán verhängen
Inglés impose, cover, conceal, cover (with), declare, fix, hand out, hang
Ruso завешивать, ввести наказание, завесить, закрывать, занавесить, занавешивать, назначать, назначить
Español cubrir, imponer, decretar, infligir, ocultar, ordenar, proclamar, sancionar
Francés cacher, imposer, commander, couvrir, dissimuler, décréter, fixer, infliger à
Turco ceza, kapamak, vergi, örtmek
Portugués impor, aplicar, cobrir, declarar, infligir, ocultar, penalizar
Italiano coprire, applicare, comminare, decretare, dichiarare, imporre, infliggere, irrogare
Rumano acoperi, ascunde, penalizare, sancțiune
Húngaro bevon, büntetés, büntetést kiszabni, elrendel, eltakar, kimér
Polaco nakładać, nałożyć, nałożyć karę, przykryć, ukarać, wymierzać, wymierzyć, zakryć
Griego καλύπτω, επιβάλλω, επιβολή, ποινή, σκεπάζω, σκοτεινιάζω
Holandés bedekken, opleggen, verhullen, bevelen, uitvaardigen, vastleggen, verhangen
Checo uložit, nařídit trest, ověsit, přikrýt, udělit, uvalit, zakrýt, zakrývat
Sueco dölja, döma, påföljd, skjuta, skyla, straff, utlysa
Danés anordne, bestemme, dække, pålægge, skjule, straffe, tildække, tilhænge
Japonés 制裁, 罰, 覆う, 隠す
Catalán cobrir, imposar, amagar, sanció, tapar
Finlandés määrätä, peittää, rangaistus, verho
Noruego dekke, pålegg, skjule, straff
Vasco estali, ezkutatu, zigor, zigorraren ezarpena
Serbio kazna, pokriti, sankcija, zakloniti
Macedónio завеса, казна, покривање, постапка
Esloveno izreči kazen, naložiti, pokriti, prekriti
Eslovaco nariadiť trest, prikryť, uložiť pokutu, zakryť
Bosnio kazna, pokriti, sakriti, sankcija
Croata kazna, prekriti, sakriti, sankcija
Ucranio закривати, покарання, приховувати, штраф
Búlgaro глоба, завеса, наказание, покривам
Bielorruso завесіць, пакаранне, схаваць, штраф
Indonesio mengenakan denda, mengenakan hukuman, menutupi, menyelimuti
Vietnamita che, phủ, áp đặt hình phạt
Uzbeko jazo belgilash, parda tortmoq, yopmoq
Hindi आवृत करना, जुर्माना लगाना, ढकना, सजा देना
Chino 处以惩罚, 处以罚款, 蒙上, 遮盖
Tailandés กำหนดโทษ, คลุม, ปิดบัง
Coreano 가리다, 덮다, 벌금 부과하다, 벌을 부과하다
Azerbaiyano cəza qoymaq, cəza tətbiq etmək, pərdə çəkmək, örtmək
Georgiano დამალვა, დასჯა, დაფარება
Bengalí আবৃত করা, জুर्मানা আরোপ করা, ঢাকা, দণ্ড দেওয়া
Albanés fsheh, mbuloj, vendos dënim, vënë gjobë
Maratí आच्छादणे, जुर्माना लावणे, झाकणे, दंड लावणे
Nepalí छोप्नु, ढाक्नु, दण्ड लगाउन, सजाय लगाउन
Télugu కప్పివేయు, ముసుగు వేయు, శిక్ష విధించటం, శిక్ష విధించడం
Letón aizklāt, pārklāt, uzlikt sodu
Tamil தண்டனை விதிக்க, மறை, மூடு
Estonio karistuse määrata, katma, varjama
Armenio թաքցնել, ծածկել, պատժել, տուգանք դնել
Kurdo ceza danîn, ceza dayîn, perde kirin, pêçandin
Hebreoלהסתיר، לכסות، עונש، קנס
Árabeفرض، إخفاء، تغطية، عقوبة
Persoتنبیه، مجازات، پنهان کردن، پوشاندن
Urduجرمانہ، سزا، چھپانا، ڈھانپنا

verhängen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verhängen
  • etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen, bedecken, verhüllen, zuhängen
  • eine Buße, Strafe anordnen, anordnen, festsetzen
  • zuhängen, vollstrecken, anordnen, vollziehen, dekretieren, vorschreiben
verhängen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verhängen

  • jemand/etwas verhängt etwas über etwas/jemanden
  • jemand/etwas verhängt gegen jemanden etwas
  • jemand/etwas verhängt mit etwas
  • jemand/etwas verhängt über jemanden etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verhängen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verhängen.

Tablas de verbos para la conjugación de verhängen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verhängen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verhängen und unter verhängen im Duden.

Conjugación verhängen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verhäng(e)?verhängte?verhänge?verhängte?-
du verhängst?verhängtest?verhängest?verhängtest?verhäng(e)
er verhängt?verhängte?verhänge?verhängte?-
wir verhängen?verhängten?verhängen?verhängten?verhängen
ihr verhängt?verhängtet?verhänget?verhängtet?verhängt
sie verhängen?verhängten?verhängen?verhängten?verhängen

Indicativo Activo

  • Presente: verhäng(e) ich?, verhängst du?, verhängt er?, verhängen wir?, verhängt ihr?, verhängen sie?
  • Pretérito: verhängte ich?, verhängtest du?, verhängte er?, verhängten wir?, verhängtet ihr?, verhängten sie?
  • Pasado perfecto: habe ich verhängt?, hast du verhängt?, hat er verhängt?, haben wir verhängt?, habt ihr verhängt?, haben sie verhängt?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich verhängt?, hattest du verhängt?, hatte er verhängt?, hatten wir verhängt?, hattet ihr verhängt?, hatten sie verhängt?
  • Futuro I: werde ich verhängen?, wirst du verhängen?, wird er verhängen?, werden wir verhängen?, werdet ihr verhängen?, werden sie verhängen?
  • Futuro II: werde ich verhängt haben?, wirst du verhängt haben?, wird er verhängt haben?, werden wir verhängt haben?, werdet ihr verhängt haben?, werden sie verhängt haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: verhänge ich?, verhängest du?, verhänge er?, verhängen wir?, verhänget ihr?, verhängen sie?
  • Pretérito: verhängte ich?, verhängtest du?, verhängte er?, verhängten wir?, verhängtet ihr?, verhängten sie?
  • Pasado perfecto: habe ich verhängt?, habest du verhängt?, habe er verhängt?, haben wir verhängt?, habet ihr verhängt?, haben sie verhängt?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich verhängt?, hättest du verhängt?, hätte er verhängt?, hätten wir verhängt?, hättet ihr verhängt?, hätten sie verhängt?
  • Futuro I: werde ich verhängen?, werdest du verhängen?, werde er verhängen?, werden wir verhängen?, werdet ihr verhängen?, werden sie verhängen?
  • Futuro II: werde ich verhängt haben?, werdest du verhängt haben?, werde er verhängt haben?, werden wir verhängt haben?, werdet ihr verhängt haben?, werden sie verhängt haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich verhängen?, würdest du verhängen?, würde er verhängen?, würden wir verhängen?, würdet ihr verhängen?, würden sie verhängen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich verhängt haben?, würdest du verhängt haben?, würde er verhängt haben?, würden wir verhängt haben?, würdet ihr verhängt haben?, würden sie verhängt haben?

Imperativo Activo

  • Presente: verhäng(e) (du), verhängen wir, verhängt (ihr), verhängen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verhängen, zu verhängen
  • Infinitivo II: verhängt haben, verhängt zu haben
  • Participio I: verhängend
  • Participio II: verhängt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 324529, 324529

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhängen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 271034, 25853, 452492, 324529

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3987968, 1941231, 3029358

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9