Conjugación del verbo stutzen ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo stutzen (recortar, acortar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son stutzt?, stutzte? y hat gestutzt?. puesto que es un verbo auxiliar de stutzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo stutzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para stutzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo stutzen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

verbo
stutzen
sustantivo
Stutzen, der

C2 · regular · haben

stutzen

stutzt? · stutzte? · hat gestutzt?

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle, boggle at, bridle at, clip, crop, cut back, cut short, detruncate, dock, lop, pare back, prune, razor back, stagger, start, startle at, stumble, truncate

/ˈʃtʊt͡sən/ · /ˈʃtʊt͡st/ · /ˈʃtʊt͡stə/ · /ɡəˈʃtʊt͡st/

[…, Tiere] kürzer machen, kürzer schneiden; erstaunt innehalten; beschneiden, aufmerken, kappen, stutzig werden

(acus.)

» Die Quitte wird gestutzt . Inglés The quince is being pruned.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo stutzen.

Presente

stutz(e)⁵ ich?
stutzt du?
stutzt er?
stutzen wir?
stutzt ihr?
stutzen sie?

Pretérito

stutzte ich?
stutztest du?
stutzte er?
stutzten wir?
stutztet ihr?
stutzten sie?

Imperativo

-
stutz(e)⁵ (du)
-
stutzen wir
stutzt (ihr)
stutzen Sie

Subjuntivo I

stutze ich?
stutzest du?
stutze er?
stutzen wir?
stutzet ihr?
stutzen sie?

Subjuntivo II

stutzte ich?
stutztest du?
stutzte er?
stutzten wir?
stutztet ihr?
stutzten sie?

Infinitivo

stutzen
zu stutzen

Participio

stutzend
gestutzt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo stutzen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

stutz(e)⁵ ich?
stutzt du?
stutzt er?
stutzen wir?
stutzt ihr?
stutzen sie?

Pretérito

stutzte ich?
stutztest du?
stutzte er?
stutzten wir?
stutztet ihr?
stutzten sie?

Pasado perfecto

habe ich gestutzt?
hast du gestutzt?
hat er gestutzt?
haben wir gestutzt?
habt ihr gestutzt?
haben sie gestutzt?

Pluscuamp.

hatte ich gestutzt?
hattest du gestutzt?
hatte er gestutzt?
hatten wir gestutzt?
hattet ihr gestutzt?
hatten sie gestutzt?

Futuro I

werde ich stutzen?
wirst du stutzen?
wird er stutzen?
werden wir stutzen?
werdet ihr stutzen?
werden sie stutzen?

Futuro II

werde ich gestutzt haben?
wirst du gestutzt haben?
wird er gestutzt haben?
werden wir gestutzt haben?
werdet ihr gestutzt haben?
werden sie gestutzt haben?

⁵ uso coloquial

  • Ich stutzte meinen Bart. 
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo stutzen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

stutze ich?
stutzest du?
stutze er?
stutzen wir?
stutzet ihr?
stutzen sie?

Subjuntivo II

stutzte ich?
stutztest du?
stutzte er?
stutzten wir?
stutztet ihr?
stutzten sie?

Conj. Perf.

habe ich gestutzt?
habest du gestutzt?
habe er gestutzt?
haben wir gestutzt?
habet ihr gestutzt?
haben sie gestutzt?

Conj. Pluscuam.

hätte ich gestutzt?
hättest du gestutzt?
hätte er gestutzt?
hätten wir gestutzt?
hättet ihr gestutzt?
hätten sie gestutzt?

Conj. Futuro I

werde ich stutzen?
werdest du stutzen?
werde er stutzen?
werden wir stutzen?
werdet ihr stutzen?
werden sie stutzen?

Sub. fut. II

werde ich gestutzt haben?
werdest du gestutzt haben?
werde er gestutzt haben?
werden wir gestutzt haben?
werdet ihr gestutzt haben?
werden sie gestutzt haben?
  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich stutzen?
würdest du stutzen?
würde er stutzen?
würden wir stutzen?
würdet ihr stutzen?
würden sie stutzen?

Conj. pluscuam.

würde ich gestutzt haben?
würdest du gestutzt haben?
würde er gestutzt haben?
würden wir gestutzt haben?
würdet ihr gestutzt haben?
würden sie gestutzt haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo stutzen.

Presente

stutz(e)⁵ (du)
stutzen wir
stutzt (ihr)
stutzen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para stutzen.

Infinitivo I


stutzen
zu stutzen

Infinitivo II


gestutzt haben
gestutzt zu haben

Participio I


stutzend

Participio II


gestutzt
  • Die Quitte wird gestutzt . 
  • Er hat den Kirschbaum gestutzt . 
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para stutzen

  • Die Quitte wird gestutzt . 
    Inglés The quince is being pruned.
  • Ich stutzte meinen Bart. 
    Inglés I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    Inglés At this remark, he hesitated.
  • Er hat den Kirschbaum gestutzt . 
    Inglés He pruned the cherry tree.
  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    Inglés She trims the hedge with garden shears.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    Inglés She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.
  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    Inglés Tell her that I am pruning the trees.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de stutzen expresiones alemanas

Alemán stutzen
Inglés hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle
Ruso остановиться, подрезать, запинаться, запнуться, обрезать, останавливаться, отстригать, отстричь
Español recortar, acortar, asombrarse, cortar, desmochar, detenerse, interrumpirse, mondar
Francés raccourcir, tailler, couper, hésiter, hésiter h muet, pincer, s'arrêter, écimer
Turco kısaltmak, hayretle durmak, kestirmek, kuşkulanmak, kırkmak, kırpmak, şaşmak, şüphelenmek
Portugués aparar, cortar, encurtar, estacar, ficar perplexo, parar, podar, recortar
Italiano tagliare, tarpare, accorciare, cimare, esitare, fermarsi, fermarsi stupito, mozzare
Rumano scurta, se opri, tăia, uimit
Húngaro lenyír, megcsonkít, megdöbben, meghökken, meglepődik, megnyírbál, megrövidít
Polaco ostrzyc, przyciąć, skrócić, strzyc, zatrzymać się, zdumieć, zdumieć się
Griego έκπληκτος, ακρωτηριάζω, απορώ, διστάζω, εκπλήσσομαι, κουρεύω, κόβω, κόβω πιο κοντά
Holandés achterdochtig worden, afknippen, blijven staan, couperen, inkorten, kortwieken, schrikken, snoeien
Checo ohromeně, oklešťovat, oklešťovatštit, užasnout, zarážet se, zarážetrazit se, zastavit se, zkracovat
Sueco förkorta, förvåna, hejda sig, klippa, klippa av, stanna, stubba, tukta
Danés klippe, forbavses, forbløffe, forkorte, kupere, stivne, studse, stække
Japonés 切り詰める, 短くする, 立ち止まる, 驚く
Catalán aturar-se, escurçar, retallar, sorpresa
Finlandés lyhentää, hämmästellä, hämmästyä, leikata lyhyemmäksi, pysähtyä
Noruego forkorte, klippe, overraske, stusse
Vasco gelditu, harrituta, laburtu, murriztu
Serbio skratiti, skratiti se, zapanjeno stati
Macedónio запрепастеност, застанување, скратување, скратување на
Esloveno presenečen ustaviti, skrajšati
Eslovaco prekvapený, skrátiť, zastaviť sa, zostrihnúť
Bosnio skratiti, skratiti dužinu, zapanjeno stati
Croata skratiti, skratiti dužinu, zapanjenost, zastati
Ucranio застигати, зупинятися, обрізати, укоротити
Búlgaro късая, съкращавам, учуден спирам
Bielorruso заставацца ў здзіўленні, скарочваць, скарочыць
Indonesio memendekkan, terkejut berhenti
Vietnamita dừng lại vì ngạc nhiên, rút ngắn
Uzbeko hayratda qolib to'xtamoq, qisqartirmoq
Hindi कटौती करना, घटाना, हैरान होकर रुकना
Chino 修剪, 惊讶地停下, 缩短
Tailandés ย่อ, หยุดชะงักด้วยความประหลาดใจ
Coreano 놀라서 멈추다, 짧게 자르다, 축소하다
Azerbaiyano qısaltmaq, şaşırıqla dayanmaq
Georgiano გაოცებისას შეჩერება, შემოკლება
Bengalí আশ্চর্য হয়ে থমকে যাওয়া, ছেঁটে ফেলা, সংক্ষেপ করা
Albanés ndalem me habi, shkurtoj
Maratí आश्चर्यचकित होऊन थांबणे, छोटा करणे
Nepalí आश्चर्यचकित भएर रोकिन, छोटो बनाउन
Télugu ట్రిమ్ చేయడం
Letón apstāties pārsteigumā, saīsināt
Tamil ஆச்சரியத்தில் நின்று விடுதல், சுருக்குதல்
Estonio hämmingus peatuda, lühendada
Armenio կարճացնել, կրճատել, հիացմունքով կանգ առնել
Kurdo qisa kirin, şaşî de rawestîn
Hebreoלעצור، לקצר، מופתע
Árabeتوقف، دهش، قص، تقصير، شذب، قلم
Persoمتحیر ماندن، کوتاه شدن، کوتاه کردن
Urduحیرت زدہ رکنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

stutzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de stutzen
  • kürzer machen, kürzer schneiden, beschneiden, zuschneiden, kupieren, scheren
  • erstaunt innehalten, aufmerken, innehalten
  • [Tiere] beschneiden, kappen, stutzig werden, (sich) wundern über, sich entsetzen
stutzen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán stutzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo stutzen.

Tablas de verbos para la conjugación de stutzen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo stutzen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary stutzen und unter stutzen im Duden.

Conjugación stutzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich stutz(e)?stutzte?stutze?stutzte?-
du stutzt?stutztest?stutzest?stutztest?stutz(e)
er stutzt?stutzte?stutze?stutzte?-
wir stutzen?stutzten?stutzen?stutzten?stutzen
ihr stutzt?stutztet?stutzet?stutztet?stutzt
sie stutzen?stutzten?stutzen?stutzten?stutzen

Indicativo Activo

  • Presente: stutz(e) ich?, stutzt du?, stutzt er?, stutzen wir?, stutzt ihr?, stutzen sie?
  • Pretérito: stutzte ich?, stutztest du?, stutzte er?, stutzten wir?, stutztet ihr?, stutzten sie?
  • Pasado perfecto: habe ich gestutzt?, hast du gestutzt?, hat er gestutzt?, haben wir gestutzt?, habt ihr gestutzt?, haben sie gestutzt?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich gestutzt?, hattest du gestutzt?, hatte er gestutzt?, hatten wir gestutzt?, hattet ihr gestutzt?, hatten sie gestutzt?
  • Futuro I: werde ich stutzen?, wirst du stutzen?, wird er stutzen?, werden wir stutzen?, werdet ihr stutzen?, werden sie stutzen?
  • Futuro II: werde ich gestutzt haben?, wirst du gestutzt haben?, wird er gestutzt haben?, werden wir gestutzt haben?, werdet ihr gestutzt haben?, werden sie gestutzt haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: stutze ich?, stutzest du?, stutze er?, stutzen wir?, stutzet ihr?, stutzen sie?
  • Pretérito: stutzte ich?, stutztest du?, stutzte er?, stutzten wir?, stutztet ihr?, stutzten sie?
  • Pasado perfecto: habe ich gestutzt?, habest du gestutzt?, habe er gestutzt?, haben wir gestutzt?, habet ihr gestutzt?, haben sie gestutzt?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich gestutzt?, hättest du gestutzt?, hätte er gestutzt?, hätten wir gestutzt?, hättet ihr gestutzt?, hätten sie gestutzt?
  • Futuro I: werde ich stutzen?, werdest du stutzen?, werde er stutzen?, werden wir stutzen?, werdet ihr stutzen?, werden sie stutzen?
  • Futuro II: werde ich gestutzt haben?, werdest du gestutzt haben?, werde er gestutzt haben?, werden wir gestutzt haben?, werdet ihr gestutzt haben?, werden sie gestutzt haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich stutzen?, würdest du stutzen?, würde er stutzen?, würden wir stutzen?, würdet ihr stutzen?, würden sie stutzen?
  • Pluscuamperfecto: würde ich gestutzt haben?, würdest du gestutzt haben?, würde er gestutzt haben?, würden wir gestutzt haben?, würdet ihr gestutzt haben?, würden sie gestutzt haben?

Imperativo Activo

  • Presente: stutz(e) (du), stutzen wir, stutzt (ihr), stutzen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: stutzen, zu stutzen
  • Infinitivo II: gestutzt haben, gestutzt zu haben
  • Participio I: stutzend
  • Participio II: gestutzt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169428, 169428

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stutzen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 169428, 169428, 27774

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10206510, 4807445, 10551647, 623590

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9