Conjugación del verbo durchsickern ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo durchsickern (filtrar, filtrarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son sickert durch?, sickerte durch? y ist durchgesickert?. puesto que es un verbo auxiliar de durchsickern se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba durch- de durchsickern es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo durchsickern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para durchsickern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo durchsickern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · sein · separable

durch·sickern

sickert durch? · sickerte durch? · ist durchgesickert?

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze, pass through, percolate, permeate, seep out, seep through, sipe, soak, soak through, transpire, trickle down, trickle out

/dʊʁçˈzɪkɐn/ · /ˈzɪkɐt dʊʁç/ · /ˈzɪkɐtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈzɪkɐt/

[…, Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten; Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen; sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen

(acus., durch+A)

» Das Geheimnis ist durchgesickert . Inglés The secret leaked out.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo durchsickern.

Presente

sick(e)⁴r(e)⁵ ich durch?
sickerst du durch?
sickert er durch?
sickern wir durch?
sickert ihr durch?
sickern sie durch?

Pretérito

sickerte ich durch?
sickertest du durch?
sickerte er durch?
sickerten wir durch?
sickertet ihr durch?
sickerten sie durch?

Imperativo

-
sick(e)⁴r(e)⁵ (du) durch
-
sickern wir durch
sickert (ihr) durch
sickern Sie durch

Subjuntivo I

sick(e)⁴re ich durch?
sickerst du durch?
sick(e)⁴re er durch?
sickern wir durch?
sickert ihr durch?
sickern sie durch?

Subjuntivo II

sickerte ich durch?
sickertest du durch?
sickerte er durch?
sickerten wir durch?
sickertet ihr durch?
sickerten sie durch?

Infinitivo

durchsickern
durchzusickern

Participio

durchsickernd
durchgesickert

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo durchsickern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

sick(e)⁴r(e)⁵ ich durch?
sickerst du durch?
sickert er durch?
sickern wir durch?
sickert ihr durch?
sickern sie durch?

Pretérito

sickerte ich durch?
sickertest du durch?
sickerte er durch?
sickerten wir durch?
sickertet ihr durch?
sickerten sie durch?

Pasado perfecto

bin ich durchgesickert?
bist du durchgesickert?
ist er durchgesickert?
sind wir durchgesickert?
seid ihr durchgesickert?
sind sie durchgesickert?

Pluscuamp.

war ich durchgesickert?
warst du durchgesickert?
war er durchgesickert?
waren wir durchgesickert?
wart ihr durchgesickert?
waren sie durchgesickert?

Futuro I

werde ich durchsickern?
wirst du durchsickern?
wird er durchsickern?
werden wir durchsickern?
werdet ihr durchsickern?
werden sie durchsickern?

Futuro II

werde ich durchgesickert sein?
wirst du durchgesickert sein?
wird er durchgesickert sein?
werden wir durchgesickert sein?
werdet ihr durchgesickert sein?
werden sie durchgesickert sein?

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo durchsickern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

sick(e)⁴re ich durch?
sickerst du durch?
sick(e)⁴re er durch?
sickern wir durch?
sickert ihr durch?
sickern sie durch?

Subjuntivo II

sickerte ich durch?
sickertest du durch?
sickerte er durch?
sickerten wir durch?
sickertet ihr durch?
sickerten sie durch?

Conj. Perf.

sei ich durchgesickert?
seiest du durchgesickert?
sei er durchgesickert?
seien wir durchgesickert?
seiet ihr durchgesickert?
seien sie durchgesickert?

Conj. Pluscuam.

wäre ich durchgesickert?
wärest du durchgesickert?
wäre er durchgesickert?
wären wir durchgesickert?
wäret ihr durchgesickert?
wären sie durchgesickert?

Conj. Futuro I

werde ich durchsickern?
werdest du durchsickern?
werde er durchsickern?
werden wir durchsickern?
werdet ihr durchsickern?
werden sie durchsickern?

Sub. fut. II

werde ich durchgesickert sein?
werdest du durchgesickert sein?
werde er durchgesickert sein?
werden wir durchgesickert sein?
werdet ihr durchgesickert sein?
werden sie durchgesickert sein?

⁴ uso poco común

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich durchsickern?
würdest du durchsickern?
würde er durchsickern?
würden wir durchsickern?
würdet ihr durchsickern?
würden sie durchsickern?

Conj. pluscuam.

würde ich durchgesickert sein?
würdest du durchgesickert sein?
würde er durchgesickert sein?
würden wir durchgesickert sein?
würdet ihr durchgesickert sein?
würden sie durchgesickert sein?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo durchsickern.

Presente

sick(e)⁴r(e)⁵ (du) durch
sickern wir durch
sickert (ihr) durch
sickern Sie durch

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para durchsickern.

Infinitivo I


durchsickern
durchzusickern

Infinitivo II


durchgesickert sein
durchgesickert zu sein

Participio I


durchsickernd

Participio II


durchgesickert
  • Das Geheimnis ist durchgesickert . 
  • Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen? 
  • Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para durchsickern

  • Das Geheimnis ist durchgesickert . 
    Inglés The secret leaked out.
  • Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen? 
    Inglés You didn't let something leak out, did you?
  • Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren. 
    Inglés The numbers roughly correspond to the numbers that had leaked in the past few days.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de durchsickern expresiones alemanas

Alemán durchsickern
Inglés leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze
Ruso просачиваться, просочиться, выступать, выступить, дойти, доходить, проникать, протекать
Español filtrar, filtrarse, colar, colarse por, difundirse, escaparse, fugarse, permeabilizarse
Francés fuiter, s'infiltrer, filtrer, percoler, s'infiltrer dans, suinter
Turco sızmak, geçmek, sızdırmak
Portugués filtrar, vazar, escapar, escoar-se através de, filtrar-se por, passar, passar por, percolar
Italiano filtrare, trapelare, colare, infiltrarsi, passare attraverso, penetrare lentamente in, percolare, stillare
Rumano percola, se răspândi, se scurge
Húngaro beszivárog, szivárog, átfolyik, átszivárog
Polaco przeciekać, przenikać, przesączać, przesączyć, ujawniać
Griego διαρροή, διαρρέω, περνώ
Holandés doordringen, lekken, doorsijpelen, langzaam doordringen, sijpelen, uitlekken
Checo prosakovat, pronikat, pronikatknout, prosakovatsáknout
Sueco sippra, genomtränga, läcka
Danés sive, bløde igennem, sive ud
Japonés 漏れる, 浸透する, 漏洩
Catalán filtrar, sorgir, sorprendre
Finlandés vuotaa, kulkua, läpäistä, tihkua läpi
Noruego lekke, sile, sive, sive igjennom, sive ut
Vasco iragazi, sartu
Serbio iscuriti, procuriti, prodirati
Macedónio просекување, протекување
Esloveno pronica, pronikniti, sikati
Eslovaco preniknúť, prezradiť, priesakovať
Bosnio iscuriti, procuriti, prodirati
Croata iscuriti, procuriti, prolijevati se, proći
Ucranio викритися, просочитися, просочуватися
Búlgaro изтичане, прониквам, просмуквам
Bielorruso працякаць
Indonesio membocorkan informasi, merembes, meresap
Vietnamita rò rỉ thông tin, rỉ, thấm
Uzbeko ma'lumotlar tarqaladi, singmoq, sizib o'tmoq
Hindi रिसना, सूचना लीक होना, स्रवित होना
Chino 泄露信息, 渗流, 渗透
Tailandés ซึม, ซึมผ่าน, รั่วข้อมูล
Coreano 스며들다, 스미다, 정보가 새다
Azerbaiyano məlumat sızdırmaq, sızmaq
Georgiano გაჟონვა, ინფორმაციის გამჟავება, ჟონვა
Bengalí তথ্য ফাঁস করা, রিসে যাওয়া, স্রবিত হওয়া
Albanés depërtoj, kulloj, rrjedh informacioni
Maratí झिरणे, माहिती लीक होणे, स्रवणे
Nepalí रस्नु, सूचना लीक हुनु
Télugu ఊరడం, జొరగడం, సమాచారం లీకవడం
Letón informāciju nopludināt, sūkties, sūkties cauri
Tamil ஊடுருவு, சுரக்க, தகவல் வெளியிடுதல்
Estonio imbuma, infot lekima
Armenio թափանցել, սոսնել, տեղեկատվություն արտահոսել
Kurdo agahî derxistin, rîjîn
Hebreoלדלוף، לחלחל
Árabeتسرب
Persoنشت، نفوذ
Urduباہر آنا، سکنا، چلنا، چُھپ کر باہر آنا

durchsickern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de durchsickern
  • [Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten
  • Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen
  • sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, nach außen dringen
durchsickern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para durchsickern

  • jemand/etwas sickert durch etwas durch
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán durchsickern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo durchsickern.

Tablas de verbos para la conjugación de durch·sickern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo durch·sickern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary durchsickern und unter durchsickern im Duden.

Conjugación durchsickern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich sick(e)r(e) durch?sickerte durch?sick(e)re durch?sickerte durch?-
du sickerst durch?sickertest durch?sickerst durch?sickertest durch?sick(e)r(e) durch
er sickert durch?sickerte durch?sick(e)re durch?sickerte durch?-
wir sickern durch?sickerten durch?sickern durch?sickerten durch?sickern durch
ihr sickert durch?sickertet durch?sickert durch?sickertet durch?sickert durch
sie sickern durch?sickerten durch?sickern durch?sickerten durch?sickern durch

Indicativo Activo

  • Presente: sick(e)r(e) ich durch?, sickerst du durch?, sickert er durch?, sickern wir durch?, sickert ihr durch?, sickern sie durch?
  • Pretérito: sickerte ich durch?, sickertest du durch?, sickerte er durch?, sickerten wir durch?, sickertet ihr durch?, sickerten sie durch?
  • Pasado perfecto: bin ich durchgesickert?, bist du durchgesickert?, ist er durchgesickert?, sind wir durchgesickert?, seid ihr durchgesickert?, sind sie durchgesickert?
  • Pluscuamperfecto: war ich durchgesickert?, warst du durchgesickert?, war er durchgesickert?, waren wir durchgesickert?, wart ihr durchgesickert?, waren sie durchgesickert?
  • Futuro I: werde ich durchsickern?, wirst du durchsickern?, wird er durchsickern?, werden wir durchsickern?, werdet ihr durchsickern?, werden sie durchsickern?
  • Futuro II: werde ich durchgesickert sein?, wirst du durchgesickert sein?, wird er durchgesickert sein?, werden wir durchgesickert sein?, werdet ihr durchgesickert sein?, werden sie durchgesickert sein?

Subjuntivo Activo

  • Presente: sick(e)re ich durch?, sickerst du durch?, sick(e)re er durch?, sickern wir durch?, sickert ihr durch?, sickern sie durch?
  • Pretérito: sickerte ich durch?, sickertest du durch?, sickerte er durch?, sickerten wir durch?, sickertet ihr durch?, sickerten sie durch?
  • Pasado perfecto: sei ich durchgesickert?, seiest du durchgesickert?, sei er durchgesickert?, seien wir durchgesickert?, seiet ihr durchgesickert?, seien sie durchgesickert?
  • Pluscuamperfecto: wäre ich durchgesickert?, wärest du durchgesickert?, wäre er durchgesickert?, wären wir durchgesickert?, wäret ihr durchgesickert?, wären sie durchgesickert?
  • Futuro I: werde ich durchsickern?, werdest du durchsickern?, werde er durchsickern?, werden wir durchsickern?, werdet ihr durchsickern?, werden sie durchsickern?
  • Futuro II: werde ich durchgesickert sein?, werdest du durchgesickert sein?, werde er durchgesickert sein?, werden wir durchgesickert sein?, werdet ihr durchgesickert sein?, werden sie durchgesickert sein?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich durchsickern?, würdest du durchsickern?, würde er durchsickern?, würden wir durchsickern?, würdet ihr durchsickern?, würden sie durchsickern?
  • Pluscuamperfecto: würde ich durchgesickert sein?, würdest du durchgesickert sein?, würde er durchgesickert sein?, würden wir durchgesickert sein?, würdet ihr durchgesickert sein?, würden sie durchgesickert sein?

Imperativo Activo

  • Presente: sick(e)r(e) (du) durch, sickern wir durch, sickert (ihr) durch, sickern Sie durch

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: durchsickern, durchzusickern
  • Infinitivo II: durchgesickert sein, durchgesickert zu sein
  • Participio I: durchsickernd
  • Participio II: durchgesickert

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 433175

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 651699, 8396588

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 433175, 433175

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsickern

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9