Oraciones de ejemplo con el verbo einlassen ⟨Pasivo situativo⟩

Presente

• Lässt du dich auf einen Kampf ein ? 
   Are you getting into a fight?
• Ich möchte gern wissen, worauf ich mich einlasse . 
   I would like to know what I am getting into.
• Tom hat keine Ahnung, worauf er sich da einlässt . 
   Tom has no idea what he's getting into.
• Wer sich auf diesen Sport einlässt , trage hohes Risiko. 
   Whoever engages in this sport takes a high risk.

Pretérito

• Ich wusste nicht, worauf ich mich da einließ . 
   I didn't know what I was getting into.
• Sie ließ das Badewasser ein . 
   She let the bathwater run.

Subjuntivo I

• Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse . 
   The man allegedly threatened, according to his ex-girlfriend's statements, to kick in the door to her apartment if she did not let him in.

Subjuntivo II

-

Imperativo

• Lasst euch darauf nicht ein . 
   Don't get involved.

Infinitivo

• Tom weigerte sich, uns einzulassen . 
   Tom refused to let us come in.
• Tom beschloss, sich auf keinen Streit einzulassen . 
   Tom decided not to argue.
• Ich mag es, mich unvorbereitet auf neue Erlebnisse einzulassen . 
   I like to immerse myself in new experiences unprepared.
• Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen . 
   I'm not going to play this game.
• Man solle sich nicht mit Menschen einlassen , die ihre Freunde in der Not verlassen. 
   One should not associate with people who abandon their friends in times of need.
• Also gut, ich werde dir ein Bad einlassen und dann ruhst du dich erst mal eine Weile aus. 
   Alright, I will run a bath for you and then you can rest for a while.
• Während der Tee zieht, können Sie schon mal das Badewasser einlassen , um sich ein Entspannungsbad mit Lavendel zu gönnen. 
   While the tea is steeping, you can already start filling the bathwater to treat yourself to a relaxing lavender bath.

Participio

• Tom hat ein Bad eingelassen . 
   Tom has run a bath.
• Die Stuhlbeine werden in die Zarge eingelassen . 
   The chair legs will be embedded into the frame.
• Außerdem ist er einer der zwölf Edelsteine, die in das Fundament der Stadtmauern von Jerusalem eingelassen wurden. 
   Moreover, he is one of the twelve precious stones that were embedded in the foundation of the city walls of Jerusalem.
• Der Diamant war in einen Goldring eingelassen . 
   The diamond was set in a gold ring.
• Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen . 
   My father finally compromised.

• Lässt du dich auf einen Kampf ein ? 
   Are you getting into a fight?
• Ich möchte gern wissen, worauf ich mich einlasse . 
   I would like to know what I am getting into.
• Ich wusste nicht, worauf ich mich da einließ . 
   I didn't know what I was getting into.
• Tom hat keine Ahnung, worauf er sich da einlässt . 
   Tom has no idea what he's getting into.
• Sie ließ das Badewasser ein . 
   She let the bathwater run.
• Wer sich auf diesen Sport einlässt , trage hohes Risiko. 
   Whoever engages in this sport takes a high risk.

• Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse . 
   The man allegedly threatened, according to his ex-girlfriend's statements, to kick in the door to her apartment if she did not let him in.

-

• Lasst euch darauf nicht ein . 
   Don't get involved.